小朱和小花结婚周年的一个夏日晚上，不，正确点说，应该是同居周年的夏夜，两人相对坐在一间狭小、陈设简陋的楼宇餐台上，含情脉脉地品尝着难得一吃的西冷牛扒餐，餐台上一对红烛散发出柔和的烛光，屋虽小，却充满浪漫温馨。小朱和小花是中学时代就很要好的同学，因为考不上大学，先后进入了一间小洋行工作，小朱是营业代表，名称很好听，其实是跑街而已，底薪不多，全赖佣金，在香港粤音叫惯之后，小朱便被叫成猪仔。小花呢？则是洋行里众多打字员里的一员，薪金也是仅足糊口而已！两人收入不多，但却真心相爱，于是这对小情人咬紧牙关，节衣缩食，合力供了这层小楼宇，了一个爱巢。