路易斯安那州，巴吞鲁日市。
“妈，你有没有觉得，陈今天有一点不一样？”苏珊抓起两颗爆米花，塞进嘴里，眼睛紧盯着电视屏幕，兴致勃勃地说道。
凯伦·威尔逊淡淡地答：“刚才你已经说过了，他今天换了发型。”
“不，我不是说这个。”苏珊摇头，“我是说他……哎，我不知道怎么跟你解释。”
“你是想说他没有礼貌，是吗？”
“什么没有礼貌，那叫cool！妈，你太过时了。”
“过时？呵呵。”
苏珊继续道：“不，不是过时，是你明明也很喜欢，刚才我也看你笑得很厉害。你只是不愿意承认，就像你不愿意承认你一个人偷偷去看了《暮光之城4》，而且还是两次！”
“你在胡说什么？”
“你的票根！”苏珊得意地说，“一张是12月19号的，你自己去的，还有两张是前两天的，1月2号，你告诉我你去麦德阿姨家。结果呵呵，应该是和那个艾德文，你们两个约会的时候，又去看了一次！”
“胡说！”凯伦·威尔逊有些惊慌地说道，“你从哪看到的？”
“Mom，我说了你太过时了，你把票根压在微波炉上面……哈哈哈哈哈哈哈！”苏珊忽然大笑起来，“又来了，我就知道，哈哈哈哈，我就知道陈不会放过他！笑死我啦！哈哈哈哈哈！”
……
“我不怪布拉德。”陈诺站在台上大声说道，“因为这个时代就是这样，你不改变一点什么，你根本没有办法在这个行业里获得成功。”
“像我，我今天什么都没有拿到，只能在这里做主持人。我还有另外一个朋友，他就不同了。”