1999年初周飞接到俞飞红消息，《调音师》入围第49届柏林电影节短片竞赛单元。
出发柏林
普通人出国是件麻烦的事情，还好有俞飞红，所有手续都是加急。
1999年2月8日，周飞独自一人出发柏林。
这年是要在柏林过了。
孤身抵达柏林，举目无亲，好吧，那是不可能的。
俞飞红帮忙找了一个德国留学生作为翻译和导游。
这哥们水木大学毕业的，学习的是机械设计。
当时周飞问俞飞红，导游怎么可能是男的。
俞飞红反问，导游为什么不能是男的。
这哥们很健谈，可能也是遇到老乡的激动，一个劲的说这说那，问这问那。
“张哥，毕业后准备回国吗？”
“回，明年毕业就回去，做梦都想回去，吃够了咖喱香肠和面包，我现在最想吃的就是大葱牛肉的饺子，肉夹馍，还有羊杂汤”
“是的呢，怎么样还是自己的家好”
第二日，49届柏林电影节开幕，这届电影节有个评委是杨紫穷，对于周飞来说还有一点了解得，毕竟明年她有一部代表作要上映《卧虎藏龙》，假如说一年一部电影，2000年就只能是《卧虎藏龙》。
还看到了黄求生、李丽真，还有酒剑仙谢君好
黄求生这人不行，但是拍的《八仙》还是不错的，嗯，不错。
30岁的李丽真，很润，比《蜜桃》里面的好。
御剑乘风来，除魔天地间。
有酒乐逍遥，无酒我亦颠。
一饮尽江河，再饮吞日月。
千杯醉不倒，唯我酒剑仙。