拉里坐在雷丁公司哈特福德营业部的VIP客户座位上，第一次感受到了台上和台下截然不同的感受。
这里，有拉里熟悉的报价板，那玩意就在自己眼前。
人们交谈的话语，是拉里一年前就已经学会的。
那里也有一个男孩忙着跟拉里第一份工作一样的行情抄写活计，爬上爬下丝毫不敢停歇，将刚刚听到的某个股票的价格抄写在报价板上。
同样的，身边的客户也还是同样一群老脸色。
有的盯着报价板，有的站在报价机旁，替报价员大声读出股票的最新报价；有的互相交谈市场行情。
设备还是拉里熟悉的那套设备，看上去完全一样。氛围还是拉里最熟悉的那种氛围，自从当年在百灵顿挣到进入股市第一笔钱以来，便一直包围着自己。
同样的报价机、同样的交易者，但却微微改变了一种玩法。
坐在这里，拉里觉得自己不在追逐纸带的波动，而是在用另外一种更高层次的视角在审视自己。
仿佛自己正在玩一场第三人称的游戏，而自己的视角，正在越过自己的肩头看着自己——看这个稍微成熟的股票作手该如何如何处置更加复杂、更加危险的新局面。
时钟已经超过了11点。
报价机正在一刻不停的咔咔作响，逐渐升腾的价格战和燥热的空气，让很多体面的绅士也急着解开了衬衣最上面的两个扣子。
一位守在报价机前的客户是个急性子，他嫌报价员语调太过缓慢，背着手站在报价员身后，每当有新的行情纸带被报价机吐出的时候，他就用自己浑厚的嗓音高喊着股价的名字和最近价格。