居酒屋的小二和厨师九点钟就踩着木屐来了，见大门还锁着，便隔着门板大喊“老板”。
睡在吧台的黑田老板被吵醒了，迷药的劲儿过了，昨晚他又喝得最少，只是头还有些昏沉，听见喊声才撑着吧台起身，慢吞吞去开了门。
黑田让厨师先去准备醒酒汤和早餐，再悄悄走进包厢，把几个姑娘轻轻摇醒。
“醒醒，该起来做事了。”黑田的声音压得很低，千代子揉着眼睛坐起来，宿醉的头痛让她忍不住皱起眉，小泽也跟着坐起身，鬓边的碎发沾在脸颊上，还带着几分刚睡醒的迷糊。
后厨很快飘来淡淡的姜香，姑娘们忍着太阳穴的胀痛，先去洗漱间用温水擦了脸，又对着镜子重新梳妆——千代子仔细描了厚重的白粉，把眉毛画成圆圆的“蚕豆眉”，唇脂只点在唇中央，是标准的日本仕女妆。
小泽则只是简单梳了个低马尾，擦了点淡粉，连唇脂都只涂了薄薄一层，看着很是清爽。
等早餐和醒酒汤都摆上桌，姑娘们才端着托盘走进包厢。
千代子先走到星野少佐身边，轻声唤道：“少佐大人，该起身用餐了。”
星野猛地睁开眼，坐起身时头痛得像是要炸开，他一手按着额头，对着黑田劈头盖脸就骂：“该死的黑田！你昨晚给我们喝的是假酒吗？头怎么痛得这么厉害！”
黑田赶紧弓着腰道歉：“少佐大人息怒，许是昨晚酒喝得急了些，后厨已经备了醒酒汤，您喝了能好些。”
旁边的小泉中尉和山本大尉也陆续醒了，个个都揉着脑袋，满脸不耐。