“饶了我罢，”一个男人的声音慵懒地回答，“这种苦差我可不想揽，想做的事多着呢。”
布兰悬在半空，静静地听着，突然心生恐惧，不敢再往前**，生怕经过时自己的双脚会被他们发现。
“你难道看不出背后隐藏的危险？”
女人接着说，“劳勃把那家伙当亲兄弟一样。”
“劳勃最受不了他两个弟弟。
我也不怪他，有史坦尼斯那样的老弟，任谁都要反胃。”
“别傻了，史坦尼斯和蓝礼是一回事，艾德·史塔克又是另一回事。
劳勃对史塔克会言听计从。
这两人都该下地狱，早知道我就坚持要他选你当首相。
我一直以为史塔克会拒绝他。”
“我们这样已经算走运啦，”男人道，“诸神在上，谁知道国王会不会叫他弟弟或那个小指头来当首相。
比起野心勃勃的对手，让我面对讲究荣誉的敌人，可能还会睡得安稳些。”
布兰这才会意，他们谈论的正是父亲！
他想多听一些，再靠近几尺……
可他如果**过那扇窗户，他们一定会看到他的脚。
“我们得好好监视他才行。”
女人说。
“我宁愿好好看看你，”男人说，他的语气听起来很无趣，“过来吧。”
“艾德公爵从没插手过南方的事务，”女人道，“从来没有。
我告诉你，他明明就是要对付我们，不然何必离开他的势力中心？”
“理由多的是，责任心、荣誉感都有可能，或者他想名垂青史，或者他们夫妻不和，甚至两者皆有，也或许他只想找个温暖的地方住住而已。”
“他太太是艾林夫人的姐姐，莱莎竟然没有跑到这里，用她的指控欢迎我们，已经很难得了。”
布兰往下看去，窗子下方只有个几寸宽的窗棂，他试着放低身子，但是距离太远，够不到。
“你想太多啦，艾林夫人不过是头吓坏的母牛嘛。”
“这头母牛可是和琼恩·艾林同床共枕的。”
“假如她知道，早在离开君临之前就去找劳勃告状了。”
“在他刚刚决定要把她那没用的儿子送去凯岩城作养子的时候？
我想不会。
她自己也明白如此一来她儿子会成为人质，威胁她不准说出实情。
<!--PAGE 5-->
现在回到了鹰巢城，只怕她胆子会大起来。”
“作母亲的都一个样，”男人把“母亲”一词说得仿佛是个诅咒，“我总认为生产会烧坏脑子，你们全都疯了。”
他苦涩地笑笑，“不管她究竟知道什么，或自以为知道多少，反正她没有证据。”
他停了一会儿，“她有么？”
“告诉我，你觉得国王会需要什么证据？”
女人回答，“他根本就不爱我！”
“好姐姐，这是谁的错啊？”
布兰仔细看看窗棂，他应该可以跳下去，虽然窗棂太窄，没法站稳，但他可以在坠落的时候勾住，然后再攀上去……
怕只怕会弄出声音，引来他们的注意。
他不太了解所听到的事情，只是很确定这些话不是说给他听的。
“你和劳勃一样都瞎了眼。”
女人说。
“如果你的意思是我和他看法一致，没有错，”男人答道，“我眼中的艾德·史塔克是个宁死也不愿背叛国王的人。”
“他已经背叛过一个国王，你难道忘了吗？”
女人道，“噢，我不否认他对劳勃忠心耿耿，这毋庸置疑，但要是劳勃死了，小乔继承王位呢？
而劳勃越早死，我们便越安全。
我丈夫近来愈加焦躁不安，让史塔克随侍他身旁只会让情况恶化。
他到现在还爱着那个死了的十六岁小妹，谁知道哪天他会为了新的莱安娜，把我丢到一边？”
布兰突然觉得害怕极了，此时的他只想赶快循原路回去，去找他的兄弟寻求协助。
然而他要告诉他们些什么呢？
布兰明白自己非再靠近一点不可，他得看看说话的人是谁。
男人叹道：“你别老担心未来的事，多想想眼前的幸福罢。”
“少说这种话！”
女人斥道。
布兰听到突如其来的皮肉拍打，接着又听见男人的笑声。
布兰决定往上攀，翻过石像鬼，爬到屋顶上。
这是比较容易的路径，他跑到下一只石像鬼雕像旁，恰好在传出说话声的房间正上方。
“好姐姐，尽说些这种事，说得我都累了。”
男人说，“闭上嘴巴过来吧。”
布兰跨坐在石像鬼雕像上，两腿夹紧，然后整个人头朝下倒转过去。
他两脚紧勾住石像，缓缓地把头靠近窗边。
上下颠倒的世界感觉非常怪异，庭院在他下方天旋地转地晃动，砖石上还留有未化的残雪。
布兰从窗外向里看去。
房间内一男一女正扭成一团，两人都没穿衣服。
布兰认不出他们是谁，男人背对着他，不断地将女人往墙边推挤，他的身体恰好挡住了女人的脸。
屋内有种细小而濡湿的声音，布兰发觉他们正在亲嘴。
他张大眼睛，呼吸急促，惊恐地看着房里发生的这一切。
<!--PAGE 6-->
男人伸手到女人两腿间，他一定弄痛了她，因为女人开始低声呻吟：“别……
别这样，”她说，“住手，住手，噢，求求你……”可她的声音细小微弱，又始终没有把他推开。
她反而把双手埋进他凌乱的亮金色头发里，把他的脸往自己胸前拉。
布兰这才见着她的脸。
虽然她紧闭双眼，张嘴呻吟，金发随着头部动作而剧烈晃动，他仍然认出她是王后。
此时他一定是不小心发出了什么声音，只见她突然睁开眼睛，视线直直地盯着他，然后惊声尖叫起来。
所有的事情都发生得好快。
女人狂乱地推开男人，一边指指点点，一边大声叫嚷。
布兰想把自己翻上去，使尽腰力勾住石像鬼雕像，然而他使力太急，双手只是擦过平滑的石像表面，随后他心里一怕，双腿松开，立刻就往下掉。
他感到一阵晕眩，窗棂从他身边疾速闪失，一种不舒服的恶心感由胃里升起。
他慌忙伸出一只手想抓住窗棂，却立刻滑开，赶紧又用另一只手牢牢抓紧。
他狠狠地撞上了墙壁，猛烈的冲击力道痛得他几乎无法呼吸。
布兰单手抓住窗棂，在半空中悬晃，喘不过气来。
两个人的脸同时出现在他上方的窗边。
的确是王后。
这时布兰也认出了她旁边的男人，他们相貌神似，站在一起宛如镜子里的倒影。
“他瞧见我们了。”
女人尖声道。
“他是瞧见我们了。”
男人说。
布兰的手指开始松脱，他换用另一只手勾窗棂，指甲深深地陷进坚硬的岩壁。
男人向下伸手。
“来，”他说，“快抓住我，别掉下去。”
布兰使出浑身力气抓住他的手，男人把他拉上窗台。
“你想做什么？”
女人质问。
男人没有理会她，他用健壮有力的手，把布兰扶到窗台上站稳。
“小鬼，你几岁啦？”
“七岁。”
布兰听了如释重负，但仍旧不免发抖。
他的指头深深抠进男人的手臂，这时连忙惭愧地放开。
男人转头去看着女人。
“好好想一想，我为爱情做了些什么。”
他极不情愿地说，接着便用力把布兰朝外一推。
布兰尖叫着飞出窗外，落在半空。
这次没有任何东西可以让他抓握，庭院以疯狂的速度朝他袭来。
邈远处，孤狼长吼；残塔上，乌鸦盘旋，犹然等待玉米之赐。
<!--PAGE 7-->