他已经竭尽所能地喂养这个饥饿的城市——他调走几百名建筑投石机的木匠，令他们修造渔船，同时开放御林，供任何敢于渡河的猎人狩猎，他甚至派金袍军前往西、南两面征集食物——然而不论他骑马走到哪里，所见依旧是充满控诉和怨怒的眼神。
好在轿子的帘幕将为他遮挡这一切，也让他有思考的余裕。
<!--PAGE 5-->
他们沿着曲折的夜影巷缓缓而行，朝伊耿高丘的坡脚前进。
提利昂回顾起朝会的情形，姐姐被怒意所蒙蔽，忽略了史坦尼斯·拜拉席恩书信的重点。
既然他手中没有证据，所有的指控自然都无足轻重，真正值得注意的却是他自称国王。
这下蓝礼会作何感想？
他们总不能并肩挤在铁王座上吧。
他漫不经心地将布幕拉开几寸，向外窥视街景。
波隆在前开路，黑耳部众随侍轿子两侧，颈间挂着可怖的人耳项链。
他看着路旁民众注视自己，便试图猜测哪些人是眼线，借此自娱。
表面上可疑的却往往清白，我应该提防那些看起来无辜的人，他暗自决定。
他的目的地远在雷妮丝丘陵之后，街道又十分拥挤，所以走了近一个小时轿子方才摇晃着停下。
提利昂原本打着瞌睡，但坐轿一停，他随即惊醒，揉揉惺忪睡眼，让波隆把他扶下来。
这栋房有两层，一楼是石材建筑，二楼则以木头建成，建筑物的一角拔起一座圆形塔楼。
这房子许多窗户都镶了铅，大门口挂着一盏外表华丽、以深红玻璃装饰的镀金球形灯笼。
“原来是妓院，”波隆说，“你来这里做什么？”
“你来妓院做什么？”
佣兵大笑。
“有了雪伊还不够？”
“以营妓的标准而言，她算是够了。
不过我现下人不在军中，常言道：人小胃口大。
听说这里的女人连国王都迷得住。”
“那小鬼年纪够大？”
“我指的不是乔佛里，是劳勃。
从前他最喜欢这间妓院。”
话说回来，乔佛里也差不多到了这个年纪，这可有意思了。
“你和黑耳部的人想来点乐子的话，尽管自便，但我有言在先，莎塔雅这家店索价不菲，这条街上随便哪家都比这里便宜。
总之你留个人在这里等我，到时候他要有办法把其他人都找到。”
波隆点点头。
“没问题。”
黑耳部众个个嘿嘿直笑。
进了门，一位身穿宽松丝衣的高大女人正等着他，她的皮肤色如黑檀，眼睛则是檀香木的颜色。
“我是莎塔雅，”她深深一鞠躬，唱道，“您就是——”“咱们别谈这个，名字是危险的东西。”
空气中充满异国香料的气味，脚下的马赛克地板则是一幅描绘两女**的图案。
“你这里很漂亮。”
“这是我致力追求的目标，很高兴首相大人喜欢。”
她的声音有如流动的琥珀，掺杂了几许盛夏群岛的口音。
“头衔也同样危险。”
提利昂警告她，“叫几个女孩出来给我瞧瞧。”
“乐意之至，您会发现她们个个温柔美丽，精通各种爱欲之术。”
她优雅地旋身开步，提利昂费力摆动只有她一半长度的腿脚，紧随其后。
<!--PAGE 6-->
他们走到一个装饰华丽的密尔屏风后，暗暗向外窥探。
屏风上雕刻了奇花异草，以及梦寐闺女的图案。
妓院大厅里有个老人正以笛子吹奏轻快的乐曲。
一个留着紫色胡须、喝得醉醺醺的泰洛西人坐在摆满靠垫的壁龛里，爱抚膝上体态丰满的少女。
他已经解开了她的蕾丝上衣，正拿杯子往她胸部倒酒，然后用舌头舔净。
另有两个女孩坐在镶铅玻璃窗下玩瓦片棋，其中生雀斑的那位一头蜂蜜色秀发，发髻戴着蓝色花环；另一个皮肤平滑柔顺，有如磨亮的黑玉，生着一双深色大眼，以及小巧而尖挺的**。
她们穿的宽松丝衣用珠子串成的饰带系在腰间，阳光从彩色玻璃窗流泻进屋，透过轻薄罗衫，勾勒出她们年轻曼妙的胴体曲线。
提利昂顿时觉得**一阵肿胀。
“如您不嫌弃，我推荐那位黑皮肤的女孩。”
莎塔雅说。
“她好年轻。”
“大人，她已经十六岁了。”
给乔佛里正好，他想起波隆刚才的话，不禁这么想。
提利昂的第一次年纪更小，他还记得头一次脱下她衣服时她那羞涩的模样。
她有一头黑亮长发，还有能让人沉醉其中、无法自拔的蓝眼睛，而他果真如此。
这是好久以前的事了……
侏儒，你真是个无可救药的笨蛋。
“这女孩……
从你家乡得来？”
“大人，我的女儿体内虽流着盛夏国度的血液，却是在君临出生。”
想必他的讶异形现于色，莎塔雅又续道，“我的民族认为在青楼卖笑并非羞耻之事，在盛夏群岛，娴于床笫技艺者受人敬重。
许多贵族男女在春思**之后，便会进入花门柳户服侍数年，借以荣耀天上诸神。”
“这与天上诸神何干？”
“我们的肉体和灵魂都拜天上诸神所赐，不是吗？
他们赐给我们声音，好让我们借由歌唱表示崇敬；他们赐给我们双手，好让我们通过劳动兴建庙宇；他们也赐给我们欲望，好让我们透过**尊荣神灵。”
“记得提醒我将此话转告总主教，”提利昂道，“倘若那话儿也能做礼拜，想必我也是个虔诚之人。”
他摆摆手，“我很乐意采纳你的选择。”
“我这就去把女儿叫来，请这边走。”
女孩在楼梯口与他相见，她比雪伊高，但比她母亲稍矮。
她得跪下来，提利昂才能亲到她。
“我叫爱拉雅雅。”
和母亲不同，她只有极轻微的异国口音。
“大人，请随我来。”
她牵起他的手，走上两段阶梯，再穿越一个宽敞厅堂。
两旁是众多紧闭的门扉，一扇门后传来欢愉的喘气与尖叫，另一扇门内则是嬉笑和低语。
提利昂的那话儿硬了起来，紧紧贴上裤子。
<!--PAGE 7-->
再这样下去可面子不保，他一边想，一边随爱拉雅雅步上另一座楼梯，来到角楼房间。
这里只有一扇门，爱拉雅雅领他进去，然后锁上。
房里有一张帷幕笼罩的大床，一个高大的衣橱（上面雕饰着**火辣的图案），以及一扇窄窗，玻璃镶了铅，绘成红黄钻石形态。
“爱拉雅雅，你真是漂亮，”两人独处后，提利昂对她说，“从头到脚，你身上的每一寸肌肤都令人惊艳，可是呢，如今你最吸引我的部位，却是你的舌头。”
“大人，我的舌头被**得很好，从小就学会什么时候该用，什么时候不该用。”
“很好，”提利昂微微一笑，“接下来我们做什么？
你可有好提议？”
“有的，”她说，“大人只需打开衣橱，便能找到想要的东西。”
提利昂轻轻吻了吻她的手，然后爬进空旷的衣橱，爱拉雅雅则在身后把橱门关上。
他伸手在黑暗中摸索，寻找衣橱后的壁板，板子在他手下开始移动，然后整个被推到一旁。
墙壁后空空的漆黑一片，但经过一阵试探，终于摸到了金属。
于是他一手握住铁梯，一边用脚找到下面一级，开始往下爬。
直到深入街道的地底后，原本垂直的井状甬道方才变为倾斜的泥土隧道，瓦里斯手持蜡烛，正在那里等他。
这个瓦里斯和原本那个他判若两人，他脸上有疤，头戴有刺钢盔，露出一小撮黑色胡楂，硬皮背心外套了锁甲，腰际系着匕首和短剑。
“大人，莎塔雅的妓院您可满意？”
“满意极了。”
提利昂表示，“你确定这女人值得信赖？”
“大人啊，在这个变幻莫测、诡谲难料的世界上，我什么都不敢确定。
不过呢，莎塔雅对太后素无好感，她也知道之所以能除去亚拉尔·狄姆这个讨厌鬼，全是拜您所赐。
我们走吧！”
他迈开步伐朝隧道深处走去。
他连走路方式都变了，提利昂察觉。
瓦里斯浑身散发着劣酒和大蒜的味道，而非平日的薰衣草香。
“我挺喜欢你这套新行头。”
途中提利昂开口道。
“我的工作不允许我在大批骑士簇拥下穿越大街小巷，所以每次出城，我便扮成不同的身份，如此才能活得长久，继续为您效力。”
“我瞧皮衣挺适合你，下次你就该穿这身上朝。”
“大人，恐怕令姐不同意。”
“老姐会吓得尿裤子。”
他在黑暗中微笑，“照我沿路看来，她的眼线没跟住我。”
“大人，听你这么说，我很高兴。
令姐的手下多半也是我的人，只是她不知道罢了。
若是他们笨手笨脚，被人发现，我可不会喜欢。”
“哎，若是这么憋住一身欲火，大费周章地爬过衣橱，结果半点用也没有，我也不会喜欢。”
<!--PAGE 8-->
“决不会没用。”
瓦里斯向他保证，“他们的确知道你在这里，至于会不会有人大胆到装成恩客，闯进莎塔雅的妓院里来，我虽不敢说，但小心谨慎总是没错。”
“这妓院怎么刚好有个秘密通道？”
“通道是另一位首相挖的，因为自重身份，他不愿光明正大地来这里。
对于这个通道，莎塔雅可是守口如瓶。”
“可你却知道。”
“小小鸟儿总往黑暗的通道里飞嘛。
小心，楼梯陡着呢。”
他们从一间马厩后的暗门走出，大约在雷妮丝丘陵下穿越了三条街的距离。
提利昂把门轰地一声关上，栏里有匹马嘶鸣开来。
瓦里斯吹熄蜡烛，将其放上梁架。
提利昂环顾四周，马厩共有一头驴和三匹马。
他跛着脚走到那匹花斑马旁，看了看马的牙齿。
“这是匹老马，”他说，“只怕一跑就要断气。”
“它的确不是打仗的料，”瓦里斯答道，“但用来代步足矣，且不会引人注目。
其他几匹也一样，至于那马厩小厮，他眼中所见，耳中所闻，都只有动物而已。”
太监从墙上挂钉处取下一件斗篷，斗篷是粗布织成，被太阳晒得褪了颜色，破旧不堪，唯有剪裁十分宽松。
“希望您别嫌弃。”
说着他为提利昂披上斗篷，将他从头到脚包裹住，还把兜帽拉下，让脸沉浸在阴影中。
“一般而言，人只会看到自己想看的东西，”瓦里斯一边为他穿衣，一边说，“侏儒不像小孩那么寻常可见，所以他们眼中所见只是一个身穿旧斗篷的小男孩，骑着老爸的马，外出替他跑腿。
话虽如此，您还是晚上来比较保险。”
“正合我意……
往后一定采纳。
此时此刻嘛，雪伊正等着我呢。”
他把她安顿在君临东北角的一座大宅，房子筑有围墙，离海不远，可他不敢去那里探望她，生怕被人跟踪。
“您骑哪匹马？”
提利昂耸耸肩。
“就这匹吧。”
“我来为您配鞍。”
瓦里斯自挂钉上取下鞍辔。
提利昂整整厚重的斗篷，焦躁地踱步。
“你错过了一场很热闹的会议，史坦尼斯似乎自立为王了。”
“我知道。”
“他指控我老姐和老哥**通奸，真不明白他是打哪儿知晓的。”
“或许他读过什么书，又看到劳勃私生子的发色，就像奈德·史塔克，还有之前的琼恩·艾林一样。
又或许有人告诉他啰。”
太监的笑声不若他寻常的咯咯笑，而是一种更深沉、更粗嘎的声音。
“比如说，你这种人？”
“你怀疑我？
不，不是我说的。”
“就算是你说的，你会承认吗？”
“不会，但我既已保守了秘密这么久，何必把它讲出去？
<!--PAGE 9-->
欺君罔上不难，但要瞒过草丛里的蟋蟀和烟囱里的小小鸟儿，可没那么容易。
更何况那些私生子就摆在那里，大家不都看得到？”
“劳勃的私生子？
他们怎么回事？”
“就我所知，他生了八个。”
瓦里斯一边摆弄鞍辔，一边说，“不管孩子的娘头发是古铜色、蜂蜜色、栗子色，还是奶油黄，生下的孩子发色全黑得跟乌鸦一样……
敢情他们的运气也和乌鸦的消息差不多。
你瞧，乔佛里、弥赛菈和托曼从令姐的肚子里蹦出来时，每个人的头发都金黄得像太阳，事实不就显而易见了吗？”
提利昂摇摇头。
她只需为丈夫生一个孩子，便足以驱散谣言……
但话说回来，那就不像瑟曦了。
“不是你说的，那是谁？”
“想也知道，铁定是个叛徒嘛。”
瓦里斯紧了紧马鞍的肚带。
“小指头？”
“这我可没说。”
提利昂让太监扶他上马。
“瓦里斯大人，”他坐在马鞍上说，“有时候我觉得全君临城里，就属你算我最好的朋友，可有时候我又觉得你是我最可怕的敌人。”
“这可奇了，大人。
咱们真是彼此彼此。”
<!--PAGE 10-->