这女孩从来不哭。
弥赛菈·拜拉席恩虽然小小年纪，但天生就是个公主。
她是兰尼斯特家的人，尽管她没这个姓，提利昂提醒自己，她流着兰尼斯特的血液，瑟曦和詹姆的血液。
当她的兄弟们在“海捷号”甲板上向她告别时，她的微笑中有一丝战栗，但这女孩知道如何应对，她的话勇敢而有尊严。
到了分别时刻，哭泣的是托曼王子，安慰他的是弥赛菈。
提利昂站在“劳勃国王之锤”号高耸的甲板上，俯视着告别仪式。
劳勃国王之锤号是一艘四百桨的巨型战舰，桨手们将她简称为“劳勃之锤”，她是为弥赛菈此行护航的主力。
此外，狮星号、烈风号和莱安娜小姐号也将同行。
王家舰队中有好些船当年随史坦尼斯公爵攻打龙石岛，再也没有回来，由是海军一直元气不足。
而今又要分出一部分，提利昂深感不安，但瑟曦决不允许减少护卫。
或许她比我明智。
若是公主在抵达阳戟城前被俘，与多恩的联盟就会顷刻间土崩瓦解。
到目前为止，道朗·马泰尔只是召集诸侯。
一旦弥赛菈平安抵达布拉佛斯，他允诺将军队向隘口移动，由此威胁边疆地的领主，动摇他们的忠诚，并减缓史坦尼斯北进的速度。
其实这只是虚张声势。
除非多恩本土遭到攻击，否则马泰尔家决不会真正参战，而史坦尼斯当然不会蠢到那种地步。
不过或许能刺激他旗下的诸侯做出蠢事，提利昂心想，我该把这种可能列入考量。
他清了清嗓子。
“清楚命令了吧，船长？”
“是的，大人。
我们沿着海岸行驶，保持陆地在视线范围内，直到抵达蟹爪半岛。
从那里，我们横穿狭海，航向布拉佛斯，途中绝不能驶进龙石岛视野之内。”
“若偶遇敌人，该当如何？”
“若对方只有一艘船，我们主动将其赶走或击沉。
若对方出动船队，就由烈风号贴紧海捷号保护，其他舰船组织战斗。”
提利昂点点头。
就算情况不妙，小巧的海捷号也应当能摆脱追逐。
她帆大船小，比当前任何一艘战舰都快——至少她的船长如此声称。
只要弥赛菈抵达布拉佛斯，想必能确保安全。
他派亚历斯·奥克赫特爵士做她的贴身护卫，又请布拉佛斯人护送她前去阳戟城。
布拉佛斯是自由贸易城邦里最强大最有势力的一个，史坦尼斯也不能不买它的账。
从君临到多恩，经由布拉佛斯虽不是最短路径，却是最安全的……
至少他如此期望。
若史坦尼斯得到这次护航的情报，不趁此机会来攻打君临，更待何时。
他不禁回望向黑水河注入海湾的河口，天边一条绿线，丝毫不见帆影，他方才感到安心。
最新情报显示，由于科塔奈·庞洛斯爵士继续以故去的蓝礼之名坚守城池，拜拉席恩舰队依然在围困风息堡。
与此同时，提利昂的绞盘塔业已完成了四分之三。
此时此刻，人们正将一块块沉重的石头吊上去，放置就位，无疑正边做边骂，诅咒他让他们在节庆时间工作。
随他们骂。
再有两个星期，史坦尼斯，我只要你再给我两个星期。
半个月后就一切就绪。
提利昂看着外甥女跪在总主教面前，接受祝福，保佑旅途平安。
阳光透过水晶冠冕，散射出七彩虹光，照在弥赛菈仰起的脸上。
岸边的喧闹使他听不清祷词，只得希望诸神的耳朵比他灵敏。
总主教胖得像座房子，比派席尔还会装腔作势、滔滔不绝。
够了，老家伙，结束吧，提利昂恼火地想。
诸神听够了你的唠叨，还有重要事做，我也是。
好不容易待他絮絮叨叨结束，提利昂便跟劳勃国王之锤号的船长道别。
“把我外甥女平安送抵布拉佛斯，回头你就是骑士。”
他许诺。
提利昂沿着倾斜的木板走向码头，感觉到四周投来不善的目光。
舰身轻轻摇晃，使他蹒跚得比以前更厉害。
我打赌他们想笑。
只是没人敢，至少没人敢公开嘲笑，但他听到小声的嘀咕，夹在木板绳索的吱嘎声和河流冲刷木桩的声音里。
他们不喜欢我，他心想。
好吧，这也难怪。
我吃得饱，长得丑，而他们正饿着肚子。
波隆护卫他穿过人群，来到姐姐和外甥们身边。
瑟曦只当没他这号人，更加热烈地向堂弟展示微笑。
他看着她朝蓝赛尔频送秋波，那双眼睛绿得和她白皙脖子上的翡翠项链一般，他自己会心地笑了。
我知道你的秘密，瑟曦，他心想。
姐姐最近常拜访总主教，以求在与史坦尼斯即将来临的斗争中，诸神能够保佑他们……
或者说她希望他如此相信。
实际上，每当短暂造访贝勒大圣堂后，瑟曦便会换上普通的棕色旅行斗篷，溜出去密会某个雇佣骑士，那骑士似乎名叫奥斯蒙·凯特布莱克爵士，他还有两个跟他一丘之貉的弟弟——奥斯尼和奥斯佛利。
这一切蓝赛尔一五一十地告诉了他，瑟曦是打算利用凯特布莱克兄弟来收买一群自己的佣兵。
好啊，就让她享受密谋的快感吧。
每当她以为自己胜过他一筹，就会变得比较可爱。
凯特布莱克兄弟会讨她喜欢，收她的钱，承诺她一切要求，何乐而不为呢？
因为波隆会给出相同的价格，一分不差。
这三兄弟外表亲切和蔼，实际却是些无赖，对于行骗远比作战要擅长。
瑟曦等于替自己买到三面大鼓：要敲多响有多响，里面却空无一物。
提利昂觉得有趣极了。
号角响起，狮星号和莱安娜小姐号驶出堤岸，顺流而下，为海捷号开道。
岸边的人群发出几声稀落的欢呼，如空中的流云一般零星。
弥赛菈站在甲板上微笑着挥手。
亚历斯·奥克赫特爵士站在她身后，他的白袍随风飘动。
船长下令松开缆绳，船桨推动海捷号驶入黑水河的急流中，背风张帆——普通的白帆，而非兰尼斯特的深红布料，提利昂坚持这么安排。
托曼王子啜泣起来。
“你哭得像个吃奶的婴儿，”他哥哥嘶声对他说，“做王子的不该哭。”
“龙骑士伊蒙王子在奈丽诗公主嫁给他哥哥伊耿那天就哭了，”珊莎·史塔克说，“孪生兄弟伊利克爵士和亚历克爵士在互相给予对方致命一击之后，也双双掉下了眼泪。”
“安静，否则我叫马林爵士给你致命一击。”
乔佛里告诉他的未婚妻。
提利昂瞥了一眼姐姐，瑟曦正全神贯注地听巴隆·史文说话。
她真的盲目到看不清他是个什么东西吗？
他疑惑地想。
河面上，烈风号紧随海捷号下桨，顺游滑行。
殿后的是劳勃国王之锤号，王家舰队的脊梁……
尤其在去年又有不少船只随史坦尼斯去了龙石岛之后，它愈发显得宝贵。
这五艘护航舰由提利昂仔细挑选过，依照瓦里斯的情报，刻意回避了那些忠诚堪虞的船长……
不过瓦里斯自身的忠诚也值得怀疑，他仍旧有些担忧。
我太依赖瓦里斯了，他反思，我需要自己的情报来源。
但无论是谁，我都不会信任。
信任会惹来杀身之祸。
他再度想起小指头。
培提尔·贝里席一去苦桥，音讯全无。
这也许没什么意义——又或许事关重大。
连瓦里斯也搞不清事实。
太监猜想，小指头也许在路上遭遇不测，甚至可能被杀。
提利昂对此嗤之以鼻，“小指头是死人，那我就是巨人。”
比较现实的可能性是，提利尔家正在刻意推延联姻谈判，以待局势明朗。
这招提利昂早已料到。
如果我是梅斯·提利尔，大概宁要乔佛里的头挑在枪尖，也不要他那玩意儿插进自己女儿身体呢。
待小舰队深入海湾，瑟曦便指令回城。
波隆牵来提利昂的坐骑，扶他上马。
这本是波德瑞克·派恩的任务，但他将波德留在了红堡。
在公众场合，有这个瘦长的佣兵侍候，更加令人放心。
狭窄的街道上，两边罗列着都城守备队，他们用长矛挡住人群。
杰斯林·拜瓦特爵士当先领路，带着一队黑锁甲金袍子的枪骑兵。
在他之后是艾伦·桑塔加爵士和巴隆·史文爵士，高举国王的旗帜，一边是兰尼斯特的怒吼雄狮，一边是拜拉席恩的宝冠雄鹿。
乔佛里国王骑一匹高大灰马跟在后面，金色鬈发上戴着一顶金冠。
珊莎·史塔克骑一匹栗色母马，走在他身边，目不斜视，浓密的赤褐色秀发罩着月长石发网，披散在肩。
两名御林铁卫在他们两侧保卫：猎狗位于国王右边，曼登·穆尔爵士位于史塔克女孩左边。
接下来是仍在抽泣的托曼，白袍白甲的普列斯顿·格林菲尔爵士跟随着他，然后是瑟曦，由蓝赛尔爵士陪伴，负责保护的是马林·特兰爵士和柏洛斯·布劳恩爵士。
提利昂跟随着姐姐。
在他们后面是坐轿子的总主教和一长串廷臣——霍拉斯·雷德温爵士，坦妲伯爵夫人和她的女儿，贾拉巴·梭尔、盖尔斯·罗斯比伯爵及其他人。
最后由两列卫兵殿后。
在那两排长矛后面，肮脏邋遢、不修边幅的民众用充满恨意的目光阴沉地凝视着骑马的人们。
我一点也不喜欢这情景，提利昂想。
他已命波隆派出二十个佣兵混进人群，预防有事故发生。
或许瑟曦对她的凯特布莱克兄弟也作了类似部署。
但提利昂觉得这起不了大作用。
假如火势太猛，即使抓把葡萄干撒进锅，布丁依旧会烤焦。
他们穿过渔民广场，沿着烂泥道骑行，然后拐到狭窄弯曲的钩巷，开始攀登伊耿高丘。
年轻的国王经过时，有些人高呼“乔佛里万岁！
万岁！
万岁！”，但保持沉默的人占了百分之九十九。
这群兰尼斯特家人穿越了衣衫褴褛、饥饿难耐的人海，面对着一片阴郁压抑的怒潮。
在他面前，瑟曦正和蓝赛尔纵声说笑，但他怀疑她的愉悦是装出来的。
姐姐不可能忽略周围气氛的诡异不安，只是向来喜欢逞强而已。
刚爬到一半，只见一名妇女哀嚎着从两名守卫间挤过来，冲到街道中央，将一具死婴高举过头，挡住国王和他的同伴们。
尸体肿胀瘀青，形状怪异，然而最恐怖的却是这个母亲的眼睛。
一开始乔佛里似乎打算驱马将她踩倒，但珊莎·史塔克靠过去跟他说了些什么。
于是国王在钱包里摸索，最后将一枚银鹿币朝女人丢去。
银币在孩子身上弹开，滚过金袍卫士脚下，落入人群中，立时掀起一阵撕打争夺。
可那母亲连眼睛都没眨一下，骨瘦如柴的手臂似乎很难支撑儿子的尸体，正不住颤抖。
“走吧，陛下，”瑟曦朝国王喊，“可怜的东西，我们帮不了她。”
她的话教那母亲听到了。
不知怎的，太后的声音摧毁了她仅存的理智。
她原本呆滞的脸因厌恶而扭曲。
“婊子！”
她尖叫，“弑君者的婊子！
**！”
她指向瑟曦，将死婴像面粉袋一样投过去。
“**！
**！
**！”
提利昂的注意力全在前方，没看见那坨粪是谁扔的，只听珊莎倒抽一口气，乔佛里便咆哮着咒骂开来。
他转过头，国王正在擦脸上的棕色污秽，金发上也黏了不少，还有些溅到珊莎腿上。
“谁扔的？”
乔佛里尖声喊叫。
他把头发往后拢，甩掉一把粪，满脸狂怒。
“给我抓出来！”
他大喊，“谁把他交出来，悬赏一百金龙！”
“在上面！”
人丛中有人喊。
国王策马绕了一圈，审视上方的屋顶和阳台。
人群在互相指点、推挤、咒骂，咒骂彼此也咒骂国王。
“求求您，陛下，就放过他吧。”
珊莎恳求。
国王不理她。
“把扔脏东西的人抓出来！”
乔佛里命令，“他不给我舔干净，我就要他的脑袋！
狗，你去抓！”
桑铎·克里冈听命纵身下马，但他无法穿过血肉构成的重重人墙，更别说上屋顶了。
近处的人蠕动推搡着让路，远处的人却想挤进来看热闹。
提利昂嗅出灾难的味道。
“克里冈！
停下！
那人早跑了。”
“我要抓他！”
乔佛里指向屋顶。
“就在上面！
狗，砍出一条路，把他带——”他的话淹没在一阵**中，愤怒、恐惧与憎恨构成的响雷从四面八方滚滚而来，将他们吞没。
“杂种！”
有人对乔佛里尖叫，“杂种！
禽兽！”
另一些人朝太后大喊“婊子！”，“**！”，提利昂则受到“怪胎！”
和“半人！”
的攻击。
谩骂中还混杂着一些呼声，如“主持正义！”，“罗柏万岁！
罗柏国王万岁！
少狼主万岁”，“史坦尼斯万岁！”，甚至“蓝礼万岁！”。
街道两侧均是人群涌动，挤向矛杆，金袍卫士们拼力维持防线，石块、粪便及各种污物从头顶嗖嗖飞过。
“给我们吃的！”
一个女人高呼。
“面包！”
她后面一个男人大叫。
“我们要面包，杂种！”
一瞬之间，上千个声音一起呼喝。
乔佛里国王、罗柏国王和史坦尼斯国王都被放在一旁，只有面包国王统治天下。
“面包，”他们不断叫嚷，“面包！
面包！”
提利昂一踢马刺，奔到姐姐身边，高喊：“回城堡。
快。”
瑟曦略一点头，蓝赛尔爵士拔出剑来。
队列前端，杰斯林·拜瓦特正大吼着发令，骑兵们旋即挺枪排成楔形队列。
国王焦急地骑马兜圈，无数只手越过金袍卫士的防线，朝他抓去。
有一只手成功地抓住了腿，但只有一刹那，曼登爵士手起剑落，那只手齐腕而断。
“快跑！”
提利昂对外甥喊，并狠狠地在他马屁股上拍了一掌。
<!--PAGE 5-->
那马后腿人立，仰天嘶鸣，跟随骑兵队，往前冲去，人潮在前面散开。
提利昂紧跟国王的马，闯入这一缝隙，波隆提剑相随。
策马飞奔之际，一块凹凸的石头擦着他头皮飞过，一颗腐烂的白菜砸到曼登爵士的盾牌上，四散飞溅。
在他们左侧，三名金袍卫士被汹涌的人潮挤倒，接着人群踩过躯体，涌向前来。
猎狗的马仍在跟随队伍，但其主人已不见踪影。
提利昂看见艾伦·桑塔加从马鞍上被拽了下来，手中拜拉席恩家的黑金旗帜也被扯掉。
巴隆·史文爵士则扔下兰尼斯特的狮子旗，拔出长剑。
他左劈右斩的当口，落下的旗帜被人群撕开，千百块褴褛的碎片如暴风中的红叶一般旋转飞舞，顷刻间便归于无形。
有个人跌跌撞撞地出现在乔佛里马前，国王驱马踏过。
只听蹄下一声惨叫，提利昂辨不清这是男人、女人还是小孩。
乔佛里脸色苍白，只管向前狂奔，曼登·穆尔爵士伴随在左，犹如一道白影。
突然之间，那个疯狂的世界已被抛在身后，他们“嗒嗒”地穿越城堡前的鹅卵石广场。
一列长枪兵守卫着大门。
杰斯林爵士正重整枪骑兵，准备再次冲锋，长枪兵队列则向两边分开，放国王一行人通过铁闸门。
淡红色的城墙高矗于头顶，其上挤满十字弓手，令人安心。
提利昂不记得自己如何下的马。
只见曼登爵士把颤抖的国王扶下来，瑟曦、托曼和蓝赛尔也骑过大门，马林爵士和柏洛斯爵士紧随其后。
柏洛斯的剑上血迹斑斑，而马林后背的白袍已被撕掉。
巴隆·史文爵士的头盔不见了，他的坐骑大汗淋漓，口吐鲜血。
霍拉斯·雷德温护着坦妲伯爵夫人回来，可她女儿洛丽丝被撞下马去，没能逃脱，她急得快要发疯。
盖尔斯伯爵的脸色比平日更灰白，他结结巴巴地讲述总主教如何从轿子里跌出来，人群一拥而上，而他尖声祈祷。
贾拉巴·梭尔似乎看到御林铁卫的普列斯顿·格林菲尔爵士冲回总主教倾覆的轿子边，但他不能肯定。
提利昂隐约意识到有个学士正在询问他是否受伤。
他二话不说，推开庭院里的人丛，来到外甥面前。
外甥的王冠歪在一边，上面凝结着粪便。
“叛徒！”
乔佛里正激动地嚷嚷，“把他们的头通通砍掉！
我要——”侏儒朝乔佛里泛红的脸上重重一巴掌，打飞了王冠。
接着他一把将其推倒在地，扬腿便踢，“你这瞎了眼的大蠢货！”