阿戈说那是她的命。”
“我记得。”
乔拉说。
“我曾经十分孤独，无比寂寞，乔拉，除了哥哥就只有自己。
我是如此一个担惊受怕的小东西，本该保护我的韦赛里斯，反而变本加厉地伤害我、恐吓我，甚至售卖我。
他不该那么做。
他不仅是我哥哥，还是我的国王。
若非为保护弱者，诸神又怎么会指派国王和女王呢？”
“有些国王自己指派自己，比如劳勃。”
“他并非真正的君王，只是个篡夺者，”丹妮轻蔑地说，“毫无正义可言。
正义……
才是君王的追求。”
乔拉爵士没有回答。
他只是微笑着抚摸她的头发，如此轻柔。
这已足够。
那天晚上，她梦见自己就是雷加，正统率大军前往三叉戟河。
但她骑的是龙，不是马。
她看到长河对面篡夺者的叛军穿着玄冰的盔甲，而她用龙焰沐浴他们，让他们像露水一样融化，使得三叉戟河如洪流般迸发。
她内心的一小部分知道自己在做梦，其余的部分则欢欣雀跃。
事情正该如此。
现实乃是场噩梦，而我这才刚刚醒来。
她果然在黑暗的舱室中醒来，仍然带着胜利的**。
贝勒里恩号似乎跟她一起苏醒，她听见木头微弱的吱嘎声，流水击打船壳，头顶的甲板有脚步声，以及别的……
舱室内还有一个人。
“伊丽？
姬琪？
你们在哪儿？”
女仆们没有应答。
太黑了看不见，但她能听见她们的呼吸，“乔拉，是你吗？”
“他们睡了，”一个女人说，“都睡了。”
这声音非常接近，“真龙也需要睡眠。”
她就站在我面前。
“谁在那儿？”
丹妮朝黑暗中望去，有一个影子，一个极其模糊的轮廓，“你要干什么？”
“记住：要去北方，你必须南行。
要达西境，你必须往东。
若要前进，你必须后退。
若要光明，你必须通过阴影。”
“魁晰？”
丹妮从**一跃而起，猛地打开门。
昏黄的灯光泻进船舱，伊丽和姬琪睡意蒙眬地坐起来。
“卡丽熙？”
姬琪揉着眼睛喃喃地说。
韦赛利昂也醒过来，张嘴喷出一团火焰，照亮了黑暗的角落。
没有戴红漆面具女人的踪影。
“卡丽熙，您不舒服？”
姬琪问。
<!--PAGE 6-->
“一个梦。”
丹妮摇摇头，“我做了一个梦，仅此而已。
继续睡吧。
我们都继续睡。”
然而她试了又试，却再也没睡着。
如果我回头，一切就都完了。
第二天早晨，丹妮经由港口城门进入阿斯塔波时，反复提醒自己。
她不敢思考自己的随从是多么地少，多么地无足轻重，否则就会失去所有勇气。
今天她骑在银马上，穿着马毛短裤和彩绘皮背心，一条青铜奖章带系于腰间，另两条交叉在胸前。
伊丽和姬琪为她编好辫子，并挂上一个叮当作响的小银铃，代表在尘埃之殿中被她焚烧的魁尔斯不朽者。
今天早上，阿斯塔波的红砖街市几乎可算拥挤。
奴隶和仆人排列在道路两边，奴隶商人和他们的女人则穿上托卡长袍，自阶梯形金字塔上俯视。
说到底，他们跟魁尔斯人也没什么不同，她心想，不过是急切地想看看真龙，好告诉自己的孩子，以及孩子的孩子。
她不由得略带悲哀地思及，不知其中多少人会有孩子。
阿戈握着巨大的双弧龙骨长弓走在前面，壮汉贝沃斯在母马右边步行，女孩弥桑黛在左侧，殿后的是身穿锁甲和外套的乔拉·莫尔蒙爵士，他朝任何敢靠近的人怒目而视。
拉卡洛和乔戈护着轿子，丹妮已下令移除顶盖，把她的三头龙绑在平台上。
伊丽和姬琪在轿旁骑行，努力让他们保持平静。
此刻韦赛利昂的尾巴甩来甩去，烟雾从鼻孔里愤怒地升起；雷哥也觉得不大对劲，三次试图起飞，却被姬琪手里沉重的锁链牵制。
卓耿则蜷成一团，翅膀和尾巴紧紧缩拢，唯独眼睛没有睡。
后面跟着她的子民：格罗莱和另外两个船长、他们的船员及八十三名多斯拉克人——卓戈的卡拉萨曾有十万人驰骋，而今留在她身边的只有这些。
她将老弱妇孺置于队列内侧，其中还包括哺乳或怀孕的女人、小女孩与头发尚不能编辫子的小男孩。
其余的——她所谓的战士们——骑在外侧，赶着那可怜的小马群，这一百多憔悴的马匹是经历红色荒原和黑色咸海硕果仅存的牲畜。
我应该缝上一面旗帜，她边想边领着褴褛的队伍沿阿斯塔波蜿蜒的河流向上游前进。
她合上眼睛，想象着它的样子：一块平滑的黑色丝绸，上绣坦格利安家族的红色三头巨龙，喷出金色的火焰。
这是雷加的旗帜。
岸边出奇地宁静。
阿斯塔波人称这条河为蠕虫河。
它弯曲宽广，流速缓慢，点缀着许多林木繁茂的小岛。
她瞥到其中一座岛上有孩童玩耍，在精致的大理石雕像间穿梭。
另一座岛上有两个恋人在高大绿树的阴影下接吻，丝毫不觉害羞，就跟多斯拉克人在婚礼上的表现一样。
<!--PAGE 7-->
他们没穿衣服，不知是自由人还是奴隶。
装饰着巨大青铜鹰身女妖像的骄傲广场太小，无法容纳所有无垢者，因此集合地点改在惩罚广场，正对着阿斯塔波的主城门。
一旦丹妮莉丝完成交易，便可直接带他们离开城市。
这里没有青铜雕像，只有一个木制平台，反叛的奴隶就是在此被折磨、被剥皮、被绞杀。
“善主大人们将它放在这儿，好让它成为新奴隶进城后看到的第一样东西。”
来到广场时，弥桑黛告诉她。
乍看一眼，丹妮以为那上面的奴隶有跟鸠格斯奈的斑纹马一样的皮肤，随着银马骑近，才发现蠕动的黑斑纹下是鲜红的生肉。
苍蝇。
苍蝇和蛆虫。
如削苹果似的，反叛奴隶的皮肤被长长卷曲、一缕缕地剥下。
有个人一条胳膊从手指到肘部爬满黑色的苍蝇，底下则是红色与白色。
丹妮在他下方勒住缰绳：“这人干了什么？”
“他抬起这只手反抗主人。”
丹妮的胃阵阵翻搅，连忙圈转银马，朝广场中央那支昂贵的军队奔去。
他们一排一排又一排地站立着，个个都是没有人性的石头，是她的砖头太监。
总共八千六百个经过完整训练、赢得尖刺盔的无垢者，外加五千多光着脑袋，装备长矛和短剑的受训者。
她看到远方最后面的那些不过是孩子，但跟其他人一样站得笔直，纹丝不动。
克拉兹尼·莫·纳克罗兹和他的同伴们在此恭候。
其他出身高贵的阿斯塔波人也一簇簇站在大奴隶商人们身后，从银色细高脚杯里啜饮红酒，奴隶在他们中间穿梭，捧着盘盘橄榄、樱桃和无花果。
年长的格拉兹旦坐在轿子里，由四名古铜色皮肤的高大奴隶抬着。
六个枪骑兵沿广场边缘巡逻，挡住围观的人群。
他们的黄丝披风上缝有许多闪亮铜盘，反射出明亮炫目的阳光，但她注意到他们**马匹的紧张。
他们怕龙。
真龙不怕他们。
克拉兹尼让一名奴隶扶她下马，因为他自己一手固定住托卡长袍，另一只手抓着一根华丽的长鞭。
“他们都在这儿，”他看着弥桑黛，“告诉她，他们属于她了……
只要她能付账。”
“她能。”
女孩道。
乔拉爵士一声令下，货物带上前来：六捆虎皮，三百匹精纺丝绸，无数罐藏红花、没药、胡椒粉、咖喱和豆蔻，一张玛瑙面具，十二只翡翠猴子，若干桶红色、黑色和绿色的墨水，一箱珍贵的黑紫晶，一箱珍珠，一桶填有蠕虫的去核橄榄，十二桶腌穴鱼，一面大铜锣及其锤子，十七只象牙眼睛，一个巨箱子，里面装满用丹妮读不懂的语言书写的书籍。
此外，还有许多许多别的东西。
<!--PAGE 8-->
她的人将它们在奴隶商人面前排成一堆。
交付过程中，克拉兹尼·莫·纳克罗兹最后一次嘱咐她如何约束部队。
“他们还很嫩，”他通过弥桑黛说，“告诉维斯特洛婊子，聪明的话就先让他们获得一些作战经验。
此去西方，路上有许多小城市，很适合洗劫，不管取得什么战利品，都可以全部收归己有，因为无垢者对金钱和珠宝没有欲望。
抓获的俘虏，靠一队护卫就能押回阿斯塔波。
我们会买下其中健康的，价格从优。
谁知道呢？
也许十年之后，她给我们送来的男孩会继而成为无垢者，形成良性循环。
这样对大家都有好处。”
最后，没有更多东西加到货物堆上了。
等她的多斯拉克人再次上马后，丹妮道：“这是我们可以搬来的全部东西。
其余的在船上，包括大批琥珀、红酒和黑米。
船也是你们的。
那么剩下的只有……”“……
龙。”
尖胡子的格拉兹旦用含混的通用语替她说完。
“他就在这儿。”
乔拉爵士和贝沃斯随她走向轿子，卓耿和他的弟弟们正躺着晒太阳。
姬琪松开锁链一端，递给她。
她拉动链条，黑龙抬头，嘶叫起来，展开那如黑夜又猩红的翅膀。
影子落在克拉兹尼·莫·纳克罗兹身上，他贪婪地微笑。
丹妮将锁链递给奴隶商人，他交给她鞭子作为回应。
鞭柄是精雕细刻的黑龙骨，镶嵌黄金，连着九根细长皮条，每根顶端都有一个镀金爪子。
手柄后的黄金球是个女人的头，口中有象牙做的利齿。
克拉兹尼称这鞭为“鹰身女妖之指”。
丹妮将鞭子握在手中转动。
轻若鸡犬的一件事物，却承受着比圣母山还大的重量。
“成交了吗？
他们属于我了吗？”
“成交了。”
对方确认，同时猛地一拽锁链，想把卓耿从轿子上拽下来。
丹妮跨上银马。
她的心在胸腔里怦怦直跳，她恐惧得要命。
哥哥会这样吗？
她不知雷加王子看到篡夺者的军团于三叉戟河对岸集结，旗帜尽在风中飘扬时，是否也如此不安。
她站在马镫上，把“鹰身女妖之指”举过头顶，让所有无垢者都看见。
“成交了！”
她提足中气大喊，“你们是我的了！”
她用脚踵一踢母马，沿着第一排飞奔，高举着长鞭。
“你们是真龙的子民！
你们被买下了，账已付清！
成交了！
成交了！”
她瞥见老格拉兹旦突然转过灰色的脑袋。
他听到我讲瓦雷利亚语了。
其他奴隶商人没有在意，他们拥在克拉兹尼和龙的周围，彼此大声叫嚣。
而尽管阿斯塔波人又拖又拽，卓耿就是不肯从轿子上移开。
<!--PAGE 9-->
灰烟从张开的龙口中腾腾升起，他的长脖子一伸一缩，咬向奴隶商人的脸。
跨过三叉戟河的时刻到了，丹妮心想，她圈转银马，骑了回来，血盟卫们紧紧聚拢到身边。
“你们有困难。”
她评论。
“他不肯过来。”
克拉兹尼说。
“那当然。
真龙不是奴隶。”
丹妮使尽全力用鞭抽向奴隶商人的脸。
克拉兹尼尖叫着蹒跚着往后退去，鲜红的血从脸颊淌下，渗进洒了香水的胡子里。
“鹰身女妖之指”将他的面目一下子撕成碎片，但她没有驻足细看。
“卓耿，”她亲切地大喊，忘记了所有恐惧，“dracarys！”
黑龙展翅咆哮。
一道黑色的火焰旋转着直扑向克拉兹尼的面门，熔化了眼睛，果冻般的一团滑下面庞，头发和胡子里的油猛烈燃烧，刹那间，奴隶商人好似戴上了一顶燃烧的冠冕，足有他脑袋两倍之高。
焦臭肉味盖过香气，而他的嚎叫淹没了所有声响。
惩罚广场立刻陷入血腥与混乱之中。
善主大人们一边尖叫，一边跌跌撞撞地互相推挤，匆忙中被托卡长袍的流苏绊倒。
卓耿懒洋洋地拍打着黑翼朝克拉兹尼飞去，让那奴隶商人再度尝到火焰的滋味，同时，伊丽和姬琪解开韦赛利昂和雷哥的锁链，三头龙同时出现在空中。
丹妮回头看去，那些梳着恶魔般犄角、骄傲的阿斯塔波贵族战士中有三分之一正竭力安抚受惊的坐骑，另外三分之一则开始四散逃窜，明晃晃的铜盘披风在身后闪耀着光辉。
有个人稳住马儿，拔出剑来，却被乔戈的鞭子缠住颈项，截断了呼喊。
另一个被拉卡洛的亚拉克弯刀砍掉一只手，鲜血飞溅，骑在马上摇摇晃晃地逃了。
阿戈镇定地搭箭上弦，朝穿托卡长袍的商人发射。
银的、金的、普通的，不管什么流苏，逮到就射。
壮汉贝沃斯也拔出亚拉克弯刀，挥舞着发起冲锋。
“拿起长矛！”
丹妮听见一个阿斯塔波人在喊。
那是格拉兹旦，托卡长袍上有沉重白珠穗的老格拉兹旦。
“无垢者！
保护我们，阻止他们，保护你们的主人！
拿起长矛！
拿起短剑！”
拉卡洛一箭射入他嘴里，抬轿子的奴隶们便一哄而散，将他随便扔在地上。
老头爬到第一排太监跟前，他的血在砖地上积成一摊，但无垢者们甚至没有低头。
他们一排一排又一排地站立着……
……纹丝不动。
诸神听见了我的祈祷。
“无垢者！”
丹妮在他们面前奔驰，银金色的发辫于身后飞扬，每跑一步都伴着银铃轻响，“杀死善主，杀死士兵，杀死每一个穿托卡长袍或拿鞭子的人，但不要伤害十二岁以下的儿童，并砍断每一位奴隶的锁链。”
<!--PAGE 10-->
她将“鹰身女妖之指”举在空中……
狠狠丢掉。
“自由！”
她高呼，“dracarys！
dracarys！”
“dracarys！”
他们高声呼应，那是她所听过最为动听的词语。
“dracarys！
dracarys！”
奴隶商人们在他们四周逃窜、哭泣、乞求和死亡，满是尘埃的空气中充斥着长矛与火焰。
<!--PAGE 11-->