七大王国里每一只乌鸦都来向你致敬了，父亲，从卡斯特梅到黑水河，是你养活了它们。
这个看法似乎也取悦了泰温大人，他笑得更夸张了。
妈的，他笑得像个刚爬上床的新郎。
詹姆荒诞地哈哈大笑。
响亮的笑声在圣堂的走道、地窖和房间中回**，似乎墙壁里有死人在放声尖笑着回应。
为什么不呢？
这一切不是比杂耍表演更滑稽吗？
我协助谋杀了我父亲，却又替他守夜，我奋力救走我弟弟，却又派人去找……
他还特意关照亚当·马尔布兰爵士搜查丝绸街。
“每张床下都要看，你晓得我弟弟有多喜欢妓女。”
想来，金袍子们会发现妓女裙下比床铺底下有趣得多，詹姆不晓得在这场毫无意义的搜寻行动中将有多少私生子诞生。
他不由自主地想起了塔斯的布蕾妮。
又蠢又丑又顽固的妞儿。
不知她现今身在何方。
天父啊，请赐予她力量，他喃喃地想，几乎是在祷告……
可倾诉对象究竟是圣堂烛光下微微闪烁的高大镀金形体，还是面前的尸首？
有关系吗？
反正他们都从来不听。
自能握剑开始，战士就是他唯一的守护神，其他人满足于父亲、儿子或丈夫的角色，但詹姆·兰尼斯特不会，他手握与头发相同颜色的黄金长剑。
他是战士，永远如此。
我应该跟瑟曦如实相告，承认自己释放了侏儒弟弟。
如实相告？
看看真相对提利昂造成的影响吧。
我杀了你十恶不赦的乖儿子，接着杀了你老爸。
<!--PAGE 7-->
小恶魔的嘲笑从黑暗中传来，他回头看去，却发觉是自个儿笑声的回音。
他闭上眼睛，然后迅速睁开。
我不能睡，如果睡了，会做噩梦的。
噢，提利昂恶毒的笑语……
瑟曦是个撒谎不眨眼的烂婊子……
她和蓝赛尔、奥斯蒙·凯特布莱克，甚至月童上床……
午夜时分，天父祭坛后的门嘎吱嘎吱地打开，几百名修士列队来献愿心。
有的穿银丝法袍，头戴水晶冠，这些是大主教；位阶较低的修士则在脖子上用皮带挂着水晶，用彩色编织腰带束起长袍，腰带共分七色，人人各不相同。
从圣母祭坛后走出的则是隐居的白衣修女，七人一排，并肩而前，低声吟唱圣歌。
静默姐妹成单行从陌客祭坛后走出，这些与死亡为伴的处女身披浅灰色袍子，拉起兜帽，裹好围巾，只露出双目。
许多普通僧侣也穿着褐色、棕色、白色甚至未染色的粗布长袍出现，他们用麻绳束腰，有的脖子上挂着代表铁匠的小铁锤，有的挂着讨饭碗。
来献愿心的人毫不在意詹姆，他们在圣堂中游行，依次向七神的祭坛致敬，以表达对七面一体神的虔诚。
他们在每尊塑像前奉献牺牲，咏唱圣歌，庄严与甜美水乳交融。
詹姆闭目凝听，待睁眼时身体已摇晃起来。
我实在是累了。
他的上次守夜迄今已逾多年。
那时候我好小好小，才十五岁。
当年的他没穿铠甲，只套了一件朴素的白上衣，而他守夜的圣堂不及贝勒大圣堂这七座分堂中任何一座的三分之一大。
詹姆将长剑放在战士膝头，把盔甲堆在战士脚边，自己跪在祭坛前粗糙的石板上。
黎明到来时，他的膝盖已经红肿出血。
“抛洒热血乃是骑士分内之事，詹姆，”亚瑟爵士告诉他，“我们以鲜血捍卫愿心。”
然后亚瑟爵士在晨晖照耀中用配剑拍了他的肩膀，苍白的长剑如此锋利，以至于这轻轻一拍竟划破了詹姆的衣服，令他又汩汩流血。
可他毫不在意，心中充满狂喜。
跪下去的是男孩，站起来的是骑士。
一头少年雄狮，并非弑君者。
这些过去了太久，那个孩子早已死去。
他不知献愿心是何时结束的，或许自己站着睡去了吧。
等修士修女们纷纷离去，大圣堂内又恢复沉寂。
璀璨烛火犹如黑暗中的星光之壁，空中弥漫着愈加强烈的死亡气息。
詹姆动了动把握黄金巨剑的双手，或许真该让洛拉斯爵士来替我守夜。
这会让瑟曦失望的。
不过百花骑士虽然几乎还是个孩子，自大又虚荣，但他骨子里具备骑士精神，将来定会在白典中留下浓墨重彩的一笔。
等守夜结束时，白典会在桌上等他，属于他的页面正无声地发出指控。
<!--PAGE 8-->
妈的，到头来还不是得写下满纸谎话，不如先把这本破书砍成碎片。
然而，他能不说谎，能讲出真相吗？
一个女人站在他面前。
外面又下雨了，看着她湿漉漉的身体，他心想。
雨水从她斗篷上流下，在脚边积成小池子。
她何时进来的？
我没听见声音。
她打扮成酒馆招待的样子，披着沉重的粗布褐斗篷，这斗篷污迹斑斑，边缘磨破。
兜帽掩盖了她的面容，但那对碧如翡翠的池塘里有烛光舞蹈。
他认得她移动的步伐。
“瑟曦，”詹姆缓缓唤道，犹如自梦中苏醒，恍惚不知身在何方，“现在是什么钟点？”
“狼时，”姐姐放下兜帽，扮个鬼脸，“属于被淹死的狼。”
她朝他微笑，非常甜美。
“你还记得我头一次穿成这样来见你吗？
在黄鼠狼巷中某个差劲的旅馆里，我换上仆人的衣服以瞒过父亲的守卫。”
“我记得，那是鳗鱼巷。”
她有求于我。
“这么晚了，你为何要来？
你想要我……
做什么？”
他的语言在圣堂中来回旋转，要我要我要我要我要我要我要我要我，逐渐褪成呢喃。
这时候，他竟然想：若她要的只是我双臂的温暖就好了。
“轻点儿声。”
她的语气很奇怪……
气喘吁吁，似乎在恐惧什么。
“詹姆，凯冯拒绝了我。
他不要当首相，他……
他知道了我们的事，并且都对我说了。”
“拒绝？”
詹姆吃了一惊，“他是如何知道的？
也许他读过史坦尼斯的信件，然而那里面没有证……”“提利昂知道，”姐姐提醒弟弟，“天晓得那可恶的侏儒会如何口不择言……
他给凯冯叔叔讲事小，若给总主教……
别忘了，那胖主教死后，这个继位者的水晶冠是提利昂给的。
他也许什么都知道。”
瑟曦靠近。
“你必须成为托曼的首相。
我无法信任梅斯·提利尔，他是否也参与了谋害父亲的阴谋？
他有没有串通提利昂？
此时此刻，小恶魔很可能正逃往高庭……”“不可能。”
“做我的首相吧，”她恳求道，“我们一起统治七大王国，就像国王和王后。”
“你是劳勃的王后，又不愿意嫁给我。”
“我愿意的！
只是我不敢。
我们的儿子——”“托曼不是我儿子，乔佛里也不是，”他倔犟地说，“你让他们做了劳勃的儿子。”
听罢此言，姐姐像被鞭打似的一缩。
“你发誓你会永远爱我。
让我这般苦苦哀求，这不是爱。”
透过浓烈的臭气，詹姆也能嗅出她的恐惧。
他心中只想抱她吻她，将脸埋进她黄金的鬈发，承诺永远不会让她受伤害……
<!--PAGE 9-->
但在这里不行，真的不行，他意识到，不能在诸神面前、在父亲面前这么做。
“不，”他说，“我不能答应你……”“可我需要你，我需要自己的另一半。”
倾盆大雨击打在高窗之上。
“你是我，我是你。
我要你抱住我，进入我，求你，詹姆，求你！”
詹姆回头望去，生怕泰温大人因为暴怒而从棺材里跑出来。
还好，父亲仍是沉默冰冷的尸体，正在慢慢腐烂。
“我为战而生，不属于宫廷——现在嘛，我连仗也几乎打不了了。”
瑟曦用粗糙的褐色衣袖拭去脸上的泪水。
“好，好，你想上战场，我就让你去。”
她愤怒地拉起兜帽。
“我是个白痴，竟然来见你。
我这白痴竟然爱过你！”
她远去的脚步踏出响亮的回音，在大理石板上留下点点湿印。
当黎明到来时，詹姆毫无预感。
拱顶玻璃逐渐明亮，突然间七彩虹光便洒在墙壁、地板和梁柱上，沐浴着泰温公爵的尸体。
前任国王之手腐烂得非常明显。
他脸色发绿，眼睛深深塌陷，成为两个漆黑的孔洞，面庞上出现了若干小裂沟，某种难闻的白色**自那辉煌的红金铠甲关节处渗透出来，在他身下积成了小水池。
修士们最先进入，来做晨愿。
他们自顾自地唱歌、祷告、皱鼻子，其中一位大主教差点晕过去，最后被抬出了圣堂。
一群侍僧赶紧过来摇香炉，空气中烟雾缭绕，仿佛为棺材罩上了一层帷幕。
虹光穿不透这香甜的迷雾，但臭气仍旧存在，腐败的感觉混合在香味里，令詹姆窒息。
大门打开，提利尔家的人抢先来到，以显示自家身价。
玛格丽手捧一大束金玫瑰花走在最前，并将它们恭恭敬敬地放在泰温大人的棺材边，但她留下了一枝花，举起来刚好掩住鼻子，随后庄重地返回落座。
原来这女孩既漂亮又冰雪聪明，她有能力为托曼之后，却也不可不防。
玛格丽的女伴们都学她的样。
等众人就位后，瑟曦才领托曼进门。
身穿白色瓷釉板甲和白色羊毛披风的奥斯蒙·凯特布莱克爵士走在太后母子身边。
“……
就我所知，她和蓝赛尔、奥斯蒙·凯特布莱克，甚至月童上床……”詹姆在澡堂见过凯特布莱克的**，此人胸毛黝黑茂盛，股间的毛则更密。
他试图想象凯特布莱克压在姐姐身上，粗糙的毛发刮痛柔软的**。
她不会这样做，小恶魔在撒谎。
金毛与黑毛互相纠缠，汗水淋漓，每插一记，凯特布莱克的窄脸就猛然收缩。
詹姆听见姐姐的呻吟。
不，他在撒谎。
瑟曦眼睛红肿，脸色苍白，她登上阶梯，跪在父亲旁边，同时把托曼按下去。
<!--PAGE 10-->
男孩看了一眼死去的公爵，便想抽身逃走，但他母亲飞快地扣住了他的手腕。
“快祈祷。”
她低声说，托曼也努力了，但他毕竟才八岁，而泰温大人的模样实在太恐怖。
国王绝望地吸了口气，啜泣起来。
“停下来！”
瑟曦叫道。
托曼扭头狂呕，他的王冠摔落，滚过大理石地板。
母亲厌恶地松手，国王便不由分说地、以他那对八岁小腿所能支撑的最快速度朝大门飞奔而去。
“奥斯蒙爵士，请暂时代替我。”
詹姆立即下令——凯特布莱克正忙着去捡王冠。
他把黄金巨剑交给对方，冲出去追赶国王。
在灯火之厅，他追上了儿子，二十多位修女惊讶地盯着他们。
“对不起，”托曼哭道，“明天我会做好的。
妈妈说国王要有国王的样子，可那里实在太臭了。”
这里不行，多少只眼睛、多少双耳朵在关注我们。
“出去走走吧，陛下。”
詹姆领着孩子来到圣堂外。
这是君临少有的晴朗清新的日子，四十多名金袍卫士被布置在广场周围看守马匹和轿子。
他牵着国王走远，远离所有耳目，然后让孩子坐在大理石梯上。
“我不害怕，”男孩坚持，“只是臭气让我恶心。
你就不觉得恶心吗？
你怎么忍受过来的，舅舅，爵士？”
我闻过自己右手腐烂的味道，瓦格·霍特把它挂在我脖子上。
“一个顶天立地的男子汉能忍受任何事情，”詹姆告诉儿子。
我闻过烧烤活人的气息，伊里斯王连人带甲放在大火上烹饪。
“这个世界很恐怖，托曼，你可以和他们战斗，可以嘲笑他们，也可以视而不见……
进入自己的内心。”
托曼仔细想了想：“我……
我通常能做到自己想自己的，”他承认，“比如当乔佛里……”“乔佛里，”瑟曦出现在父子俩身前，朔风牵起她脚上的长裙，“你哥哥叫乔佛里。
他从不让我失望。”
“我不想让你失望的。
我不害怕，母亲，只是外公大人实在太难闻……”“你以为我就觉得好闻了？
我也有鼻子！”
她拎住他耳朵，抓他起来，“提利尔大人也长了鼻子，可他有没有在神圣的殿堂内失态呕吐呢？
玛格丽小姐有没有像个婴儿似的大哭大闹呢？”
詹姆连忙站起来。
“瑟曦，够了。”
她鼻孔一张。
“爵士？
你怎么在这儿？
如果我没记错的话，你立誓要为父亲守灵，直到安排发丧。”
“妈的，别东拉西扯。
再说，父亲的发丧期大概得提前，你看看他的身体。”
“不。
七天七夜，你保证得好好的。
御林铁卫队长应该懂得数数。
<!--PAGE 11-->
把你指头的数目加上二，那就是七。”
这时，贵族们也纷纷涌到广场上，逃离恶臭的圣堂。
“瑟曦，小声些，”詹姆警告，“提利尔大人过来了。”
她顿时醒悟，忙将托曼拉到旁边。
梅斯·提利尔在太后母子面前一鞠躬。
“国王陛下没事吧，他还好吗？”
“国王陛下悲伤得难以自禁。”
瑟曦解释。
“我们大家不都一样？
若能为陛下分忧……”头顶高处，有只乌鸦厉声尖叫，然后停在贝勒王的雕像上，踩着那颗神圣的头颅。
“您可以为托曼分忧，大人，”詹姆道，“比如等晚祷结束后，陪陛下哀痛的母亲共进晚餐。”
瑟曦狠狠地瞪了他一眼，但这回她至少懂得闭上嘴巴。
“共进晚餐？”
这提议出乎提利尔的意料，“我以为……
当然，我们很荣幸，我和我夫人会准时前来。”
太后勉强笑笑，挤出几句恭维话。
但等提利尔刚离开，而托曼被亚当·马尔布兰爵士护送走之后，她顿时朝詹姆发作，“你喝醉了还是没睡醒，爵士先生？
说说，我凭什么要跟那贪婪的痴呆及他幼稚的老婆共进晚餐？”
一阵风吹动她黄金的鬈发。
“我决不会任命他为首相，如果你打的是这个算盘——”“你需要提利尔，”詹姆打断瑟曦，“但不需要他留在都城。
让他去为托曼攻打风息堡吧，拿出你的魅力，奉承他，告诉他你需要他带兵打仗，需要他代替父亲的位置。
梅斯梦想在战场上证明自己。
无论他最终把风息堡献上，还是大败亏输、灰溜溜地逃回来，你都是赢家。”
“风息堡？”
瑟曦满腹思量，“好是好，可……
提利尔大人挑明了，在托曼与玛格丽成亲之前，他不会离开君临。”
詹姆叹口气：“那就赶紧让他们成亲啊。
距离托曼能把这桩婚姻圆满还有很多年，在此之前，他们的结合是不算数的，随时可以撤销。
把这桩虚伪的婚姻赐予提利尔，换得他鞍前马后地卖命，实在划算。”
一丝浅笑爬过姐姐的脸庞。
“对，围城是很危险的，”她喃喃道，“我们的高庭公爵很可能有个三长两短。”
“那是自然，”詹姆续道，“尤其……
这是他第二次攻打风息堡……
假如他碍不住面子，企图强攻城门的话……”瑟曦与詹姆对视良久。
“知道吗？”
她评论道，“这回你听起来像极了父亲。”
<!--PAGE 12-->