我托她带一会儿孩子。”
“哦。”
蔻佳·莫是船长的女儿，比山姆还高，纤瘦如一支长矛，皮肤漆黑光滑，仿佛磨亮的黑玉。
她是船上红箭手们的首领，手中一张双弧金心木弓拉开之后可以射四百码远。
在石阶列岛遭遇海盗攻击时，蔻佳射杀了十来个人，而山姆的箭全部落入水中。
除了自己的弓，蔻佳最喜欢抱着妲娜的儿子在膝头一颠一颠，并用盛夏群岛语给他唱歌。
实际上，野人王子成了所有女性船员的宠儿，吉莉似乎很放心地将他托付给她们，而她从来没有信任过男人。
“蔻佳真好心。”
山姆说。
“一开始我很怕她，”吉莉道，“她那么黑，牙齿又大又白，我还以为她是兽人或妖怪，但她不是。
她很善良。
我喜欢她。”
“我知道你喜欢她。”
吉莉大半辈子唯一认识的男人是凶残的卡斯特，除此之外，她的世界中全是女人。
男人让她害怕，女人不会，山姆意识到。
他能理解。
从前在角陵，他也更乐于跟女孩做伴。
妹妹们对他很友善，尽管其他女孩有时会嘲笑他，但恶言笑语比起城堡中男孩子们对他的殴打来，无疑要好得多。
即使现在，在月桂风号上，山姆跟蔻佳·莫相处也比跟她父亲相处来得自在。
当然，这有可能是因为她会讲通用语，而她父亲不会。
“我也喜欢你，山姆，”吉莉轻声说，“我还喜欢这酒。
它就像火。”
对，山姆心想，这是为龙准备的酒。
杯子空了，他走到酒桶边注满。
太阳低挂于西方，膨胀至平时的三倍那么大，微红的光线为吉莉的脸镀上一层红晕。
他们为蔻佳·莫干杯，为妲娜的儿子干杯，又为吉莉那个留在长城的孩子干杯。
后来没了理由，只能再为坦格利安家族的伊蒙干了两杯。
“愿天父公正地审判他。”
山姆边说边吸鼻子。
喝完伊蒙学士这两杯，太阳已几乎落下，西方地平线上只剩一条细红线，泛着微光，犹如天边的鞭子。
吉莉说酒使得船旋转起来，因此山姆扶她走下阶梯，走向船首的女性舱室。
船舱门口挂着一盏灯，他进去时一头撞在上面。
“噢！”
他叫道，吉莉说：“疼不疼？
让我看看。”
她凑过来……
……吻他的嘴。
山姆发现自己在回应她的亲吻。
我立过誓，他心想，但她的手在拽他的黑衣，解开裤带。
他勉强将嘴撤开，趁片刻的空隙说：“不。”
但吉莉说：“要。”
然后又用自己的嘴堵住了山姆的嘴。
月桂风号在周围旋转，他尝到吉莉舌尖朗姆酒的滋味，接下来，他已在抚摸吉莉**的**。
我立过誓，山姆再次想到，但一只**已伸进了唇间。
他吮吸粉红坚挺的**，奶水溢满嘴巴，混杂着朗姆酒，如此香甜美妙。
我跟戴利恩有什么区别？
山姆心想，但那感觉实在太好，他无法停止。
突然间，他的**伸了出来，从裤子里向上挺起，仿佛一根肥肥的粉红桅杆。
它挺立在那儿，看上去傻乎乎的，他差点笑出来，但吉莉将他推到自己的铺位上，裙子撩至大腿，轻声呜咽着趴到他身上。
<!--PAGE 5-->
这比她的**更美妙。
她这么湿，他边想边喘气。
我不晓得女人下面会这么湿。
“我是你妻子了。”
她一边低语，一边在他身上起起落落。
山姆呻吟着，他心想，不，不，你不可以做我妻子，我立过誓，我立过誓，但说出口的只有一个字，“要”。
后来，她双臂环抱他入睡，脸搁在他胸口。
山姆也想睡，但他更因朗姆酒、母奶和吉莉而陶醉。
他知道应该潜回男性舱房中自己的吊**，但她蜷在他身边，美妙的滋味令他动弹不得。
其他人也进来了，有男有女，他听着他们接吻，欢笑，**。
这是盛夏群岛人悼念死者的方式。
他们以生命来回应死亡。
这句格言很久以前山姆在哪里读到过，他不知吉莉是否知道，不知今天的事是否是蔻佳·莫授意她的。
他呼吸着她的发香，凝视着头顶晃来晃去的灯。
即便老妪也无法指引我走出这困境吧。
最好是悄悄溜出去跳海。
假如淹死了，就无人追究我打破誓言，干下羞耻的事。
吉莉也可以找个好男人，而非又肥又胖的胆小鬼。
第二天早晨，他在男性舱房里自己的吊**醒来。
崇大声吆喝着起风了。
“起风了，”大副不停喊叫，“快醒醒，起来干活，黑衣山姆。
起风了。”
崇词语欠缺，以音量来弥补。
山姆一骨碌从**爬起，但立刻就后悔了。
他头疼欲裂，手掌上一个水泡在夜里挤破了，他感觉想吐。
然而崇不管这些，山姆只能挣扎着再次穿上黑衣。
他在吊床底下的地板找到它们，湿乎乎地揉成一团。
他嗅了嗅，看看有多臭。
他闻到咸涩的海水和焦油，潮湿发霉的帆布、水果、鱼和黑肚朗姆酒，奇特的香料与异国木材，外加自己浓烈的汗味。
吉莉的味道也在上面：她头发清爽的气息，还有她香甜的奶水，这让他很乐意穿上它们。
不过他极渴望有双干燥暖和的袜子，他的脚趾头已经长霉了。
一箱子书远不够支付四个人从布拉佛斯到旧镇的旅资。
然而月桂风号人手短缺，因此库忽鲁·莫同意带上他们，只要一路干活。
山姆抗议说伊蒙学士太虚弱，婴儿下不了地，吉莉又惧怕大海，崇哈哈大笑：“黑衣山姆又肥又胖。
黑衣山姆顶四个人的活。”
老实说，山姆笨手笨脚，他怀疑自己能否做好一个人的工作，但他的确尽了力。
他擦洗甲板，用石头将其打磨平整；他拖拽锚链、盘绕绳索、捕杀老鼠；他缝补帆布，用汩汩冒泡的热焦油修理船体漏洞；他还帮厨子剔鱼骨，切水果。
吉莉经常来帮他。
她操作绳具比山姆强，但看到空旷辽阔的水面，有时仍会闭上眼睛。
<!--PAGE 6-->
吉莉，山姆心想，我该拿吉莉怎么办？
那是漫长而闷热的一天，头疼没有尽头。
山姆让自己沉浸在绳索、帆布以及崇交付的其他任务中，视线尽量不移到盛放伊蒙学士尸体的朗姆酒桶上……
也不移到吉莉身上。
干过昨晚那件事，此时此刻他无法面对野人女孩。
她走上甲板，他就下去。
她走到前面，他就去船尾。
她对他微笑，他便扭过头，感觉糟糕透顶。
我早该趁她熟睡时跳海，他心想，我一直是个胆小鬼，但从没当过背誓者。
假如伊蒙学士没死，山姆可以向他请教。
假如琼恩·雪诺在船上，甚至是派普和葛兰，他都可以去找他们。
但现在只有崇。
崇听不懂我的话。
即使他能理解，也只会怂恿我再去“干”她。
“干”是崇学会的第一个通用语词语，他最喜欢这个词。
幸运的是，月桂风号够大——要是在黑鸟号上，他几乎躲不开吉莉——这种来自盛夏群岛的巨船在七大王国被称为“天鹅船”，因为它们有翻腾的白帆，船首像又多为鸟类。
而且，它们大则大矣，却能以独特的优雅姿态破浪而行。
若得劲风支持，月桂风号比任何划桨船都跑得快，不过若是没风，她就无能为力了。
她为一个胆小鬼提供了许多藏身之处。
山姆当值快结束时，终于被逮住了。
他正爬下一条楼梯，崇揪住了他的领圈。
“黑衣山姆跟崇来。”
他拽着山姆穿过甲板，扔到蔻佳·莫脚下。
遥远的北方，有条若隐若现的地平线。
蔻佳指向那里：“那便是多恩，沙漠、岩石和蝎子的国度，数百里格之内无法停靠。
假如你愿意，可以游过去，然后步行前往旧镇。
你需要穿越大沙漠，爬上高山，游过湍流河。
不然的话，你去找吉莉。”
“你们不明白。
昨晚我们……”“……
向死者致敬，向缔造你们的天上诸神致敬。
崇也做了同样的事。
我怀着孩子，否则就会跟他在一起。
你们维斯特洛人以爱为耻。
爱没什么可羞耻的。
假如你们的修士这么宣传，只能证明你们的七神是魔鬼。
盛夏群岛人通情达理，我们的神赐予我们大腿，好让我们奔跑，赐予我们鼻子，好让我们嗅闻气味，赐予我们双手，好让我们触摸感觉。
要怎样疯狂残酷的神才会给予一个人眼睛却告诉他必须永远闭着，决不去看世上一切美好事物？
除非它是怪物，来自黑暗的恶魔。”
蔻佳将手放在山姆**。
“诸神赐予你这个是有原因的，是为了……
你们维斯特洛话叫什么？”
“干。”
崇热心地提示。
“对，干。
<!--PAGE 7-->
为了愉悦，为了生小孩，这其中没有羞耻。”
山姆退离开她。
“不，我立过誓。
不娶妻，不生子。
我立过誓。”
“她知道你的誓言。
虽然从某些方面讲，她还是个孩子，但她不瞎，她知道你为什么会穿上黑衣，为什么要去旧镇，她知道无法留住你。
她只需要你陪她一小会儿，仅此而已。
她失去了父亲和丈夫，失去了母亲与姐妹，失去了自己的家，失去了整个世界，只剩下你和那婴儿。
你要么去找她，要么游过去。”
山姆绝望地看着远处朦胧的海岸线。
他知道自己决不可能游那么远。
于是他去找吉莉：“我们做的事……
假如我能娶妻，我宁愿要你也决不要任何公主或者贵族少女，但我不能，我是只乌鸦，我立过誓。
吉莉，我跟随琼恩进入树林，在心树跟前立下誓言。”
“那些树注视着我们，”吉莉一边低语，一边拭去脸上的泪水，“在森林里，它们无所不知……
但这里没有树。
只有水啊，山姆。
只有水。”
<!--PAGE 8-->