大门出不去，你能把我藏在裙子里面吗？
那样的话，我会非常感激你的，说不定还会娶你当老婆哟。
反正娶过两个，娶第三个又何妨？
至于我们的新房嘛……”他朝她摆出缺了半个鼻子的侏儒所能摆出的最灿烂的笑容。
“我有个外甥女住在阳戟城，我没告诉你吗？
等我跟她在多恩领重逢后，我可以搞出好些乱子来。
让外甥女和外甥打架，这不是很好玩吗？”
洗衣妇晾起伊利里欧的外套，那外套大得可以作风帆。
“你说得对，我真是满肚子坏水，应该去长城好好反省。
加入守夜人军团，所有的罪恶就被洗清了，大家不都这么说吗？
可惜啊，亲爱的，到时候我们就不得不分手了。
守夜人弟兄不准讨老婆，夜里没有长雀斑的好老婆帮着暖床，陪伴你的只有寒风、咸鱼和馊啤酒。
夫人，你觉得我穿上黑衣会不会显得高大些啊？”
他又倒了一杯酒。
“说说你的意见吧。
去北方还是南方？
是忏悔昔日的罪过还是制造新的分歧？”
洗衣妇人看了他最后一眼，捡起篮子，自己走了。
我天生没有讨老婆的命啊。
<!--PAGE 7-->
提利昂心想。
酒壶不知何时已经空了。
要不要回酒窖里灌满呢？
然而烈酒已经让他头脑发晕，下酒窖的台阶又是很陡的。
“妓女上哪儿去了啊？”
他询问晾衣绳上飘摇的衣服。
之前他忘了询问洗衣妇这个最重要的问题。
不是暗示你是妓女啊，亲爱的，我只想弄清楚答案。
从父亲那里他得到了一个回答。
“妓女还能上哪儿去？”
泰温公爵这样说。
可是她爱我。
她是农夫之女，可是她爱我，还嫁给了我，她信任我。
空酒壶从他手中松脱，滚到院子的另一头。
提利昂站起来，去拾那酒壶。
当他矮下身子时，看到一个破裂的瓦片中长出了几朵蘑菇。
那些蘑菇看似很白，菇伞下却有暗如凝血的斑点。
侏儒拔了一根来嗅。
这菇美味，他心想，却带有剧毒。
蘑菇一共七朵。
七这个神圣的数字或许暗示着什么。
于是他把它们全拔了下来，再从晾衣服的地方偷了个手套来包好，塞进裤兜里。
这番折腾让他又一阵头晕，他只能爬回石凳边，蜷起来闭上眼睛。
等他再次睁开眼，已经回到了卧室，倒在那张天鹅绒的软**。
一位金发女郎摇着他的肩膀。
“大人，”她说，“您的洗澡水准备好了。
伊利里欧总督要您在一小时之内准备好，与他共进晚餐。”
提利昂从枕头堆里伸出脑袋，双手支着头。
“是我在做梦呢，还是你真的说的通用语？”
“我会说通用语，大人，我是被买来取悦国王的。”
她年轻漂亮，身材苗条，生了一对蓝眼睛。
“你肯定干得不错，亲爱的。
请给我倒一杯酒。”
她为他倒了一杯。
“伊利里欧总督派我来为您搓背、暖床。
我叫——”“——你叫什么与我无关。
你知道妓女上哪儿去了吗？”
她脸红了。
“妓女当然是去赚钱了。”
“或是去赚宝石、衣服、城堡。
可她们究竟会上哪儿去呢？”
女郎给弄糊涂了。
“这是个谜语吗，大人？
我猜谜语不在行。
您能直接告诉我答案吗？”
不能，他想，况且我自己也讨厌谜语。
“我什么也不想跟你说，你也什么都不要问。”
你全身上下我唯一感兴趣的是你两腿间的部位，他几乎把这话说出口。
话堵在舌头上，但他没有张嘴。
她不是雪伊，侏儒告诫自己，她只是一个自以为在跟我玩猜谜游戏的小傻瓜。
说实话，连她的下体也不怎么吸引人。
得了，我真是病得不轻。
“不是说洗澡水准备好了吗？
我们可不能让伟大的奶酪贩子久等。”
<!--PAGE 8-->
洗澡时，女郎替他洗脚、搓背、梳头，还把好闻的油膏搽到他的小腿处，以减轻他的酸痛。
之后她为他再一次穿上小孩的衣服：一件有些发霉的深紫色马裤，一件装饰了金边的蓝天鹅绒上衣。
“晚餐后大人还需要我吗？”
替他系鞋带时她问。
“不用，我跟女人两清了。”
我跟妓女两清了。
郁闷的是，女郎误解了他的拒绝，“如果大人喜欢男孩，我可以替您安排一个。”
大人想要他的老婆。
大人想要一个叫泰莎的女孩。
“除非他知道妓女上哪儿去了。”
女郎抿紧嘴唇。
她鄙视我，他意识到，但绝不可能有我自我鄙视的程度深。
提利昂·兰尼斯特心知肚明，他干过的绝大多数女人都极为鄙视他这副尊容，但好歹那些人装得脉脉含情。
一点真诚的厌恶好比宿醉后的苦酒，对人有好处。
“我想我改主意了。”
他告诉她，“在**等我。
如果可以的话，别穿衣服，估计到时候我会醉得解不开你的衣服。
把嘴闭上、腿分开，咱们共度良宵。”
他****地看了她一眼，想吓吓她，她表现出来的却只有反感。
谁怕侏儒呢？
即便他十字弓在手，泰温大人也毫不惧怕。
“被干的时候你会浪叫吗？”
他问他的床奴。
“如果大人高兴的话。”
“勒死你大人才高兴。
我就是这么处置上一个妓女的。
你以为你的主人在乎你的死活？
当然不。
你这路货色，他有上百个，但他只有一个我。”
这回当他咧嘴笑时，他看到了她的恐惧。
伊利里欧斜躺在加垫沙发上，大把大把地从一个木碗里抓小辣椒和珍珠洋葱吃。
他额上布满豆大的汗珠，肥脸上的猪眼睛一闪一闪的。
他手上的戒指熠熠发光，其中有玛瑙、猫眼石、老虎眼、碧玺、红宝石、紫水晶、蓝宝石、绿宝石、黑玉、翡翠，还有一颗巨大的黑钻石及一颗巨大的绿珍珠。
光这些戒指就够我一辈子衣食无忧了，提利昂饶有兴味地想，只要拿把切肉刀把它们割下来。
“坐啊，我的小友。”
伊利里欧挥手示意。
侏儒坐进椅子里。
这把加垫“王座”对他来说实在大得过分，乃是用来摆总督那张肥屁股的，为防万一，椅子脚还特别加厚加固过。
提利昂·兰尼斯特可说一辈子活在巨人的世界里，而伊利里欧·摩帕提斯的豪宅将这种不适感提升到了荒诞的程度。
我就像长毛象巢穴里的老鼠，他心想，万幸这头长毛象有个酒窖。
想到酒窖，他又渴了，于是开口要酒。
“我送来的女孩你喜欢吗？”
伊利里欧问。
“要女孩的话我自己会叫。”
<!--PAGE 9-->
“如果她做得不好……”“她完全尽职尽责。”
“我想也是。
她是在里斯受训的，里斯人把**上升到了艺术高度。
我招待过的那位国王对她非常满意。”
“我是个弑君者，你没听说吗？”
提利昂坏笑着喝了口酒，“我不要国王的残汤剩羹。”
“如你所愿。
我们用餐吧。”
伊利里欧拍了拍手，仆人们便把菜端上。
先上螃蟹扁鲨汤和鸡蛋酸橙冷汤，接着端来蜂蜜鹌鹑、烤羊排、红酒泡鹅肝、黄油萝卜和乳猪。
提利昂看到丰盛的食物就想吐，但出于礼貌，还是决定象征性地尝一匙汤——谁知这一匙就让他着了道。
看来，那两个厨娘虽然又老又肥，活干得着实不赖。
即便在宫里，也没尝到如此美味。
他一边吮着鹌鹑骨头，一边问起伊利里欧早上的会议。
胖子耸耸肩。
“还不净是东方的麻烦事。
阿斯塔波和弥林相继陷落，两个都是世界创立之初就存在的吉斯奴隶城市。”
乳猪切得很精致。
伊利里欧拿起一块烤得香脆的猪肉，蘸了李子酱，送到嘴边大快朵颐。
“奴隶湾离潘托斯十万八千里。”
提利昂用匕首插起一块鹅肝。
据说弑亲者会受到八方诸神的诅咒，他打趣地想，我还挺享受地狱的生活嘛。
“确实如此，”伊利里欧表示同意，“不过世界本是一张巨网，牵一发而动全身。
酒？”
胖子大嚼特嚼一块辣椒，“哦，来点更妙的。”
他再次拍了拍手。
仆人端上一个盖住的盘子，放到提利昂面前，伊利里欧倾身越过桌子拿掉盘盖。
“是蘑菇，”总督就着四溢的香气宣布，“大蒜煮的，淋上黄油，味道鲜美无比。
尝一朵吧，朋友，哦，尝一朵就会停不住。”
提利昂已把一朵肥大的黑蘑菇送到嘴边，一听此话忽然停住。
“还是您先请，大人。”
他把盘子朝主人推回去。
“不，不，”伊利里欧总督又把盘子推回来。
那一刹那，满身肥肉的奶酪贩子似乎变成了个淘气孩子。
“你先请。
我坚持这点，因为这是厨子专门为你烹制的。”
“是吗？”
他想起了厨子，想起她手上的面粉和高耸**上的暗蓝色血管，“她真好心，可……
不用了。”
提利昂把手中蘑菇扔回黄油蘸料里。
“你多心啦，”伊利里欧透过黄色八字胡笑道。
提利昂猜测这胖子大概每天早上都给胡须上油，好让胡须时刻金光闪闪，“据我耳闻，你可不是胆小鬼啊！”
“在七大王国，宴会上主人毒死宾客是滔天大罪。”
“在这也一样。”
伊利里欧·摩帕提斯拿起酒杯，“不过，如果宾客一心求死，主人家有义务满足他的一切需求，不是吗？”
<!--PAGE 10-->
他吮了一口酒。
“不到半年前，奥德罗总督就是被蘑菇毒死的，听说他走得并不痛苦，不过是肚子绞痛，两眼刺痛，然后就没了。
吃几块鲜美的蘑菇总比砍头舒服，是不是？
反正都是死，何不就着大蒜和黄油，非要尝到鲜血的味道呢？”
侏儒盯着面前的盘子。
大蒜和黄油的香味让他垂涎欲滴。
即便知道这些蘑菇意味着什么，一部分他也很想吞下去。
他没有勇敢到坦然承受钢刀的地步，但咬几口蘑菇并不太难。
这个想法令他不寒而栗。
“你看错我了。”
他听见自己说。
“是吗？
我表示怀疑。
如果你宁愿被酒淹死，只需开口，我也能安排。
一杯一杯地灌是对时间和美酒的浪费。”
“你看错我了，”提利昂提高声调重复。
黄油蘑菇正在灯光下闪烁，黑黝黝的十分诱人。
“告诉你，我不想死。
我还有……”他不确定该说什么。
我还有什么？
还有半辈子好活？
还有事情要做？
还要养孩子、治理领地、爱护老婆？
“你现在一无所有，”伊利里欧总督接口，“但我们携手，可以改变一切。”
他从黄油里拣出一朵蘑菇，张嘴就咬。
“确实美味。”
“蘑菇没毒。”
提利昂有被捉弄的感觉。
“当然没有。
我为什么要害你呢？”
伊利里欧总督又吃了一朵，“你和我，咱们应该多点信任，是不是？
来吧，吃。”
他又拍了拍手。
“前路是艰辛而又光明的，我的小友吃饱了才有力气上路。”
仆人端来填满无花果的苍鹭、杏仁奶浇小牛排、奶油鲱鱼、糖霜洋葱、味道呛口的奶酪，几盘蜗牛、甜面包以及带羽毛的黑天鹅。
在这些食物里，提利昂没碰天鹅——这让他想起与老姐共进的晚餐——享用了苍鹭与鲱鱼，以及几片糖霜洋葱。
仆人频频为他斟满空酒杯。
“就如此身量而言，你喝得可不少。”
“弑亲是枯燥活儿，会让人口渴嘛。”
胖子的眼神如他戒指上的宝石一样闪烁不定。
“我看在你们维斯特洛，许多人认为泰温公爵之死是个好开始呢。”
“他们最好别让我老姐听见，否则就要掉舌头。”
侏儒把一块面包撕成两半，“而您呢，也最好别在我耳边说我家族的坏话，总督大人。
不管弑亲与否，我都是头狮子。”
这话似乎大大地逗乐了奶酪贩子。
他一掌拍在肉乎乎的大腿上。
“你们维斯特洛人就是怪，用丝线往衣服上缝只猛兽，就把自己当成狮子啊龙啊老鹰什么的。
你想当狮子吗，我的小友？
亲王的百兽园里狮子多的是，你愿意跟它们共享笼子？”
<!--PAGE 11-->
七大王国的诸侯确实就各自的纹章有各种夸张的比喻，这点提利昂不得不承认。
“很好，”他妥协道，“兰尼斯特不等于狮子。
但我仍是我父亲的儿子，而找詹姆和瑟曦算账是我自己的事。”
“真是奇怪，你还关心你那美丽的姐姐，”伊利里欧边吃蜗牛边说，“知道吗？
太后陛下承诺无论出身贵贱，只要献上你的人头，就可获封为领主哪。”
这不出提利昂所料。
“如果你打算去领赏，记得加上她为你分开双腿这一条。
我身上最好的部分交换她身上最好的部分，这才叫做公平交易。”
“我宁可要等于我体重的金子。”
奶酪贩子放声狂笑，提利昂真担心他会突然笑破肚皮，“是啊，全凯岩城的金子，有何不可？”
“我可以把金子都送你，”侏儒承诺，一边庆幸自己没被淹死在一堆半消化的鳗鱼和糖果中，“但凯岩城属于我。”
“就是这样。”
总督遮住嘴巴，打了个大大的饱嗝。
“你觉得史坦尼斯国王会把城堡给你吗？
听说他是个对律法一丝不苟的人。
既然你哥哥披上了白袍，那么按照维斯特洛无论哪里的法律，你都是凯岩城的继承人了。”
“史坦尼斯或许会把凯岩城判给我，”提利昂承认，“但为了弑君和弑亲的小小罪过，他还会额外削了我的脑袋，而我现在已经够矮了。
怎么，你觉得我会投靠史坦尼斯大人？”
“你不是说想去长城吗？”
“史坦尼斯在长城？”
提利昂揉了揉鼻子，“七层地狱，史坦尼斯去长城做什么？”
“去过冬吧，谁知道咧？
瞧，暖和的多恩他不去，你说这是为什么？”
提利昂方才意识到那个雀斑洗衣妇绝不简单，她根本就是通晓通用语。
“我的外甥女弥赛菈碰巧人在多恩，我有心立她做女王啊。”
仆人送上两碗甜奶油调制的黑樱桃，伊利里欧笑道：“这个可怜孩子犯了什么错，你非害死她不可？”
“怎么，谁也没规定弑亲者得把亲人斩尽杀绝吧？”
提利昂用受伤的语调声明，“我是要拥她作女王，不是要害她。”
奶酪贩子舀了一勺樱桃。
“瓦兰提斯的钱币一面是王冠一面是死神，作为同一枚硬币的两面，为她戴上王冠等于要她的命。
多恩人或许会为弥赛菈起事，但单靠多恩领的力量是不够的。
如果你像我朋友宣称的那样聪明，你应该明白这点。”
提利昂开始用崭新的眼光打量对面的胖子。
他两方面的判断都正确：一、为她戴上王冠等于要她的命；二、我对此心知肚明。
“虽是徒劳也得做，哪怕只为了让我老姐流下悔恨的泪水。”
伊利里欧总督用肥手擦了擦唇上的甜奶油。
<!--PAGE 12-->
“通向凯岩城的路既不途经多恩，也不用穿越长城，但这条路确实存在。”
“我是被公开判罪的叛徒，弑君者和弑亲者。”
这场关于路的谈话开始让他不耐烦了。
他以为这是游戏吗？
“一个国王判的罪，可以由另一个国王取消。
我的朋友，潘托斯的元首乃是一位亲王殿下，舞会与晚宴上他高高在上，他还坐着象牙和黄金的轿子巡游城市。
三位传令官为他开路，分别擎着象征贸易的黄金天秤、象征战争的钢铁长剑和象征法律的白银长鞭。
每年元旦，他还要为代表大地和代表海洋的仕女**。”
伊利里欧倾身过来，手肘撑着桌子。
“但一旦歉收或战败，我们就会割了他的喉咙来平息诸神的怒气，并从大约四十个显贵家族中选出新的亲王。”
“记得提醒我千万别作潘托斯亲王。”
“你们的七大王国又有什么区别？
今天的维斯特洛战乱不休，不消说正义、信仰……
很快连充饥的食物都无从谈起。
食不果腹、惶惶不可终日的人们，正渴望着救世主出现。”
“他们渴望归渴望，如果到头来只能找史坦尼斯——”“不是史坦尼斯，也不是弥赛菈，”满嘴黄牙笑得更灿烂了，“另有其人。
此人比托曼更强壮，比史坦尼斯更温和，比弥赛菈这小女生更加名正言顺。
这将是漂洋过海为流血的维斯特洛疗伤治病的伟大救世主。”
“说得漂亮，”提利昂不为所动，“但言语就像风。
这该死的救世主究竟是谁？”
“她是真龙血脉，”奶酪贩子注意到他脸上的表情，不由得哈哈大笑，“一条三头龙。”
<!--PAGE 13-->