“哦？已经到了那种程度了嘛？塞德里克。”邓布利多微微一笑。
“什么……意思？”塞德里克不是很明白。
“哦，孩子，这都是无关紧要的，到时候你去一趟奥利凡德的魔杖店就行了。”邓布利多似乎并不想解释。如果赫敏在这儿，她大概就明白邓布利多在说什么。
其实巫师手中的魔杖在巫师经过大量的使用之后，会诞生出一个类似于器灵之类的玩意。说是器灵，也不准确，但是能够帮助巫师提高他使用魔法的威力。这也是为什么伏地魔希望抢到老魔杖的原因之一，魔杖对于巫师的提升还是挺大的。
而这个过程被称之为“渡魔”。当然了，也不是随便哪个巫师都能够做到这个程度，大多数巫师甚至连“渡魔”这种事情都没有听说过。要达到这种程度，除了努力的练习之外，对于魔法的理解还需要到达一定的阶段。而“渡魔”并不是魔杖自我进化，这需要进行一次深层次的更新。这种更新手段，只有奥利凡德家族才会。而且这种升级的费用极贵……
哈利低头看看自己的魔杖，上面布满了手指印儿。他从膝盖上揪起长袍的一角，想偷偷把魔杖擦干净。魔杖头上冒出几颗金星，芙蓉·德拉库尔非常傲慢地扫了他一眼，他只好作罢。
奥利凡德先生从塞德里克的魔杖头上喷出一串银白色的烟圈，烟圈从房间这头飘到那头，他表示满意，说道：“克鲁姆先生，该你了。”
威克多尔·克鲁姆站起身来，耷拉着圆乎乎的肩膀，迈着外八字的脚，没精打采地朝奥利凡德先生走去。他把魔杖塞了过去，皱着眉头站在那里，双手插在长袍的口袋里。
“嗯，”奥利凡德先生说，“如果我没有弄错的话，这是格里戈维奇的产品。他是一位出色的魔杖匠人，尽管他的风格我并不十分……不过……”
他举起魔杖，在眼前翻过来倒过去，仔仔细细地检查着。
“没错……鹅耳枥木，含有龙的心脏腱索，对吗？”他扫了克鲁姆一眼——克鲁姆点了点头，“比人们通常见到的粗得多……非常刚硬……十又四分之一英寸……飞鸟群群！”
鹅耳枥木的魔杖发出砰的一声巨响，像手枪开火一般，一群小鸟扑扇着翅膀从魔杖头上飞出来，从敞开的窗口飞进了淡淡的阳光中。
“很好，”奥利凡德先生说，把魔杖递还给克鲁姆，“还有最后一位……波特先生。”
哈利站起来，与克鲁姆擦肩而过，向奥利凡德先生走去。他交出自己的魔杖。
“啊，是的，”奥利凡德先生说，一对浅色的眼睛突然闪烁着兴奋的光芒，“是的，是的，是的。我记得清清楚楚。”
哈利同样记忆犹新，一切就好像发生在昨天……
三年前的那个夏天，在他十一岁生日那天。