他是一个瘦小的，有着一头黑发的带眼镜的男孩，尽管看起来有一点营养不良，他在过去的一段时间中也长高了许多。他的牛仔裤被磨损了而且很脏，他穿的T-SHIRT很皱而且褪了色。他的一只运动鞋上面裂开了口。哈利波特的外表并不受到他那些喜欢看被别人法律制裁的邻居的喜爱，但是当他今天晚上藏在八仙花灌木后时，那些过路人就看不见他了。事实上，他只有在他的费农姨夫或佩妮姨妈把头伸出起居室窗外并直接往下面的花台中看时才可能被发现。
哈利直勾勾地看着天花板，他不在意他现在的状况，去年一整年发生了许多事情，即便是现在，他已然心有余悸。伏地魔的出现，就像是压在他心口的巨石一般，挪不走，也动不了。
哈利的姨夫，费农德斯里突然说话了。
“那小子没有再闯进来真好。不过他现在在哪儿？”
“不知道”佩妮姨妈不在意的说，“反正不在房子里”
费农姨夫不耐烦的咕哝着
“看看新闻，”他严厉的说，“我到想知道他到底想要干些什么，一个正常的男孩都会关心新闻上说了些什么-一点也不像达力！他什么都不知道；简直怀疑他到底知不知道现在的部长是谁！不管怎么说，他那群人的什么事应该不会在我们的新闻上——”
“嘘，费农，”佩妮姨妈说，“窗户开着喃！”
“哦，对了，对不起，亲爱的。”
德斯里安静了下来。哈利听到了一阵水果早餐篮的叮当声，他正好看见福格老太太——一个紫藤路的古怪的爱猫的老夫人，慢慢的溜达过来哈利对于自己现在藏在灌木后面感到挺高兴的，因为最近福格太太一在路上看见他就叫他到她那里去喝茶。她拐过了拐角，消失在视线中。费农姨夫的声音又从窗户那里飘了过来。
“达力出去喝茶了吗？”
“在珀可凯瑟斯家”，佩妮姨妈溺爱地说，“他有那么多的小朋友，他真是挺讨人喜欢的。”
哈利听得到自家姨夫和姨母之间的对话，他对此表示嗤之以鼻，尽管邓布利多告诉他，他那伤疤之中的禁咒呆在亲人身边比较容易触发。但是他并不这么认为，他觉得，即便是他不呆在亲人身边，八成也不会有什么事儿。巫师界很少有人能够留下他。
哈利强压住从鼻孔里发出的笑声。德斯里真是对他们儿子达力愚蠢的可怜的信任。他们对于这种在假期里，达力每天晚上都出去和不同的家伙出去喝茶这种傻子般的谎言深信不疑。哈利对于达力并没有去哪里喝茶这件事很清楚。达力和他那一伙人每天晚上都去公园搞破坏，在街角吸烟，对着过路的汽车和小孩扔石头。哈利在他在小围金路散步时看见他们了。他大部分的假期都在街上游逛，从路上的垃圾桶里捡报纸看……