“…如果你想…”
…哈利真想睡觉…
“…头脑发热…”
…这个壁炉边上的位子真是暖和,而且舒服。雨还在敲打着窗玻璃，克鲁克山打着呼噜，火堆发出噼噼啪啪的声音…
书从哈利手中滑落，跌在炉前的地毯上。他的脑袋慢慢耷拉下来……
他又来到那个黑暗的走廊，脚步声在周围回**。尽头的门渐渐呈现出来，他的心激动地跳着…他只要把门打开…进去…
他伸出手…手指离门把手只有几英寸…
“哈利-波特，先生！”
他惊醒过来。休息室里所有的蜡烛都已经熄灭了,有一个什么东西正在走过来。
“是谁？”哈利坐直了身子问道。火堆就要灭了，休息室里很暗。
“你的猫头鹰在多比这儿，先生！”一个尖细的声音。
“多比？”哈利迷迷糊糊地说。他顺着声音向昏暗的房间对过望去。
家养小一精一灵多比站在赫敏留下的半打毛线帽子旁边。他的蝙蝠似的大耳朵现在正从赫敏留下的帽子堆里伸出来；他顶着一个一个的帽子,看起来就好像他的头被谁拉长了两三英寸。旁边站着海德薇，她正安详的叫唤着，看起来已经治愈了。
“多比自己来把哈利-波特的海德薇还给他。”小精灵崇敬地说,“格拉普兰教授说她已经好了，先生。”多比深深地鞠了一个躬，他的长鼻子都碰到了地毯。海德薇不满的叫了两声，飞到了哈利的椅子扶手上。
“谢谢你，多比！”哈利敲敲海德薇的小脑袋，眨了眨眼，努力想忘掉那扇门…那个梦境太真实了。多比走进了些，哈利发现他还是打了一堆领带穿了数不清的袜子，所以他的脚看起来太长太长了。
“呃…你把赫敏留下的衣服全穿上了？”
“哦不是，先生。”多比开心地说，“多比也给了闪闪几件，先生。”
“好吧。那么闪闪怎么样了？”哈利问道。
多比的耳朵耷拉了下来。
“闪闪还是在酗酒，先生。”他像网球一样大的绿色大眼睛望着地板，“她还是不在意她的衣服，哈利-波特。其他家养小一精一灵也是。他们没人愿意打扫格兰芬多塔楼了，到处都藏着帽子和袜子，他们觉得那是侮辱，先生。多比把活儿都揽下来了，先生，但是多比不介意，先生，因为他很喜欢见到哈利-波特而且今晚，先生，他如愿以偿了！”多比又深深地鞠了一躬。“但是哈利-波特似乎不太开心，”多比抬起身羞怯地望着哈利，“多比听说他在说梦话。哈利-波特做了噩梦吗？”