罗恩拨了，他胳膊奇怪地弯曲着去拨号;当发出嗡嗡声时，一个冰冷的发性声音从盒子里发出来。
欢迎来到魔法部。请陈述你们的名字和事由。
哈利·波特，罗恩·韦斯莱，赫敏·格兰杰，哈利说得很快，金妮·韦斯莱，纳威·隆巴顿，露娜·洛夫古德。我们来这里解救一个人，除非你们部门能先做这件事！
谢谢，那个冰冷的女人说。来宾们，请拿好徽章把它别在你们的长袍的前面。
6只徽章从金属槽里滑出来，从那里回的硬币露了出来。赫敏把它们掘起来，经过金妮的头，无声地递给哈利;他扫了一眼最高处的一个，哈利波特，拯救使命。
魔法部的宾客们，你们需要接受一个搜查，把你们的魔杖带到安全台去登记，它在中庭最深处……
太好了！哈利大声叫着，以致他的伤疤又来了一阵痛。现在我们可以走了么？
电话亭的地板抖动着，地面上升到玻璃窗的上面;吃腐肉的夜琪从视线中消失;黑暗淹没了他们的头部，随着一声沉闷的吱嘎声，他们沉入到魔法神职界的深处。
裂缝里透出一束金色的光打在他们的脚上，逐渐变宽，抬高了他们的身体。哈利弯下膝盖，握紧他的魔杖，以便在这样狭促的条件下……通过窥视玻璃去看中庭里是否有人在等他们，
但那看起来完全是空的。光线逐渐变暗;嵌在墙壁上的壁炉架下面没有火在烧，但当升降梯平稳地停下时，他看见各种金色的符号还在暗蓝色的天花板上无规律的转动着……
“魔法部祝愿你们有一个愉快的夜晚，女人的声音说道。
电话亭的门砰地打开;哈利倾倒出去，紧接是纳威和露娜。中庭里唯一发出声音的是从金山上持续冲下来的水流，它是来自女巫和男巫的权杖，半人马的箭尖，小妖一精一的帽尖和家养小一精一灵的耳朵，持续地涌进周边的池塘。
快过来，哈利平静地说，六个人飞快地跑到大厅里，哈利领头，经过喷泉奔向桌子，那个称过哈利魔杖的守护男巫曾坐在那儿，现在桌子旁却没人。
哈利确信那里会应该有一个安全人员，确信无人在那是一个恶兆，当他们经过金色的门去升降梯时，这种预感在增强。他按一下最近的“下”按钮，一个升降梯卡搭卡搭地几乎立即出现在眼前，金色的铁栅栏伴着一声巨大的回响分开了，他们一下子冲进去。哈利戳了一下9号按钮;铁栅栏砰地关上了，升降梯开始下降，叮叮咣咣直响。哈利在白天随威斯里先生来进还没注意到升降梯有这么吵;他相信这么嘈杂的声音能够吵醒大楼里的随便哪个安全人员，然而当升降梯停下来时，冰冷的女人声音说“神秘事物司”。铁栅栏滑动着开了。他们走出来进入走廊，四周一片静寂，只有火把在升降梯带出的气流中闪动。