麦格教授一瘸一拐地从石阶上走进城堡,一只手提着一个格子呢的旅行袋，身体歪斜地靠着另一只手中的手杖，气色看上去很不错。
“麦格教授！”斯内普叫道，大踏步地走了过去，“你从圣芒戈医院出来了！”
“是的，斯内普教授，”麦格教授说，一边脱去了她的旅行斗蓬，“我已经焕然一新了。你们两个-克拉伯-高尔-”
她高傲地向他们招了招手，那两个人走了过来，磨磨蹭蹭地拖着脚步。
“拿着,”她把旅行袋塞到克拉伯怀里，斗蓬塞给了高尔，“把它们拿到我办公室去。”
克拉伯和高尔转过身去，跌跌撞撞地走上了楼梯。
“那么好吧，”麦格教授说，抬头看着墙上的记分器，“嗯，我想波特和他的朋友必须每人加上五十分，因为他们向世人警告了神秘人的归来！你看怎么样，斯内普教授？”
“什么？”斯内普吃惊地问,哈利觉得他肯定听得清清楚楚。“噢-好吧-我想是的。”
“那么给波特加五十分，还有两个威斯里家的孩子，隆巴顿和格兰杰，”麦格教授说着，格莱芬多记分器里一大堆红宝石哗啦哗啦掉了下来。“噢，我想还有拉夫格,”她补充道，“拉文克劳的记分器里兰宝石洒落了下来。“现在，我想你可以扣波特十分了，斯内普教授—就想我们看到的。”
记分器里飞起了一些红宝石，不过留在下面的仍然相当可观。
“那么，波特，我想你是不是该出去了？外面那么好的天气。”麦格教授神采奕奕地说。
哈利不需要听她说第二遍了—他把魔杖塞进长袍里，径直朝着前门走过去，一眼都没多看斯内普。
太阳的热气包围了他，他穿过草坪，朝海格的小屋走去。草坪上的学生们正在享受着陽光，互相谈论着，有的在看《预言家日报》，有的在吃零食，当他走过去的时候他们都瞧着他；有一些人在叫他，或者向他挥手，迫切地想表示他们，就像《预言家日报》上的提的，把他当成了英雄。哈利没和任何一个人说话。他不知道他们对于过去的三天里发生的事知道多少，但他现在或以后都不想被人问东问西的。
他在巧海格的门时想了一下，但是牙牙从转角处跑了过来，并且带着极大的热情向他扑了过来，告诉哈利海格正在菜园里摘豆子。
“太好了，哈利！”海格高兴地嚷嚷，哈利朝栅栏走过去，“来吧，来吧，让我们喝一杯蒲公英汁。”
“怎么样？”海格问，他们坐在他的木桌旁，一人拿着一杯冰冻果汁。“呃-感觉还不错吧？”
哈利看着海格关心的神情，知道他并非在问自己的身体是否健康。
“我很好，”哈利快速地说，不想讨论海格脑海里在想的事，“你怎么样？”
“一直躲在山里，”海格说，“就像那时候小天狼星—”