几秒钟后，至少哈利感觉是这样，他被一声炮火般的巨响惊醒，房门被突然撞开了。他腾地坐直身子，听见了窗帘被拉开的刺耳声音：明晃晃的阳光刺得他两只眼睛生疼。他用一只手挡住眼睛，用另一只手慌乱地摸索他的眼镜。
“怎么回事？”
“我们不知道你已经来了！”一个声音激动地大声说，接着哈利的头顶上狠狠地挨了一巴掌。
“罗恩，别打他！”一个女孩子的声音责备道。
哈利总算摸到了眼镜，赶紧戴上，不过光线太强烈了，他还是什么都看不见。一个模模糊糊的长长的影子在他面前晃了一会儿，他眨了眨眼睛，才看清是罗恩。韦斯莱，正笑眯眯地低头看着他呢。
“你好吗？”
“从来没这么好过。”哈利说完揉了揉头顶，重新跌回到枕头上，“你呢？”
“还行，”罗恩说着拖过一个硬纸箱，坐在上面，“你什么时候来的？妈妈刚告诉我们！”
“大概凌晨一点钟吧。”
“那些麻瓜们怎么样？他们待你还好吧？”
“跟平常一样，”哈利说，赫敏在他床沿上坐了下来，“他们不怎么跟我说话，我倒情愿这样。你怎么样，赫敏？”
“噢，我挺好的。”赫敏说，她一直在仔细地端详哈利，就好像他有什么不对劲的地方似的。
“哦，哈利，你不知道，这个假期！我们究竟有多痛苦！”罗恩一脸的骄傲，一点儿都看不出痛苦来。
“我听说了，罗齐尔教授说他把你们丢到了翻倒巷之中，怎么样，那里面很危险吗？”哈利对于自家小伙伴放假期间的遭遇充满了好奇，老实说，如果不是道格不同意，他也想这么来上一次。这是多么令人向往的冒险过程呀。
“呼……”说到这儿，罗恩深吸一口气。
开启了他的讲故事之旅。
“哈利，如果你不去，你永远都不知道那里的巫师究竟有多少阴险狡诈的做法。你知道吗？当我们第一次进入翻倒巷的时候，五分钟之后我们就出来了。”
哈利有些不明所以，赫敏在一旁解释：
“罗齐尔教授跟我们说，如果龟壳触发了，那么我们就应该出来了。而事实上，我们进去五分钟之后，就直接出来了。”
赫敏显得有些无奈。
“我们甚至都看不到那攻击从哪儿来的！”罗恩用一种极其夸张的表情比划着，又似乎有些咬牙切齿：“关键是，他们只用了一个魔法，见无法打到我们立马就跑了！”