巴克比克，那头庞大的灰色鹰头马身有翼兽就拴在海格小屋的门前。它看见他们走近时，咔哒咔哒地咂了咂刀片般锋利的尖嘴，把大脑袋朝他们转了过来。
“哦，天哪，”赫敏紧张地说，“它仍然有点儿吓人，是不是？”
“得了吧，你还骑过它呢，不是吗？”罗恩说。
哈利走上前，与鹰头马身有翼兽的目光对视着，眼睛一眨不眨地朝它深深地鞠了一躬。过了几秒钟，巴克比克也弯下身去。
“你好吗？”哈利低声问，一边上前轻轻抚摸着它那覆盖着羽毛的脑袋，“想他了？但你待在海格这里也蛮开心的，是不是？”
“喂！”一个响亮的声音说。
海格从小屋后面转了过来，他系着一条印花的大围裙，拎着一口袋土豆。他那条大猎狗牙牙跟在他脚边。牙牙低吼一声，朝哈利他们扑了过来。
“别去惹它！它会咬掉你的手指——噢，是你们几个。”
牙牙冲着赫敏和罗恩上蹿下跳，想去~舔~他们的耳朵。海格停住脚，看了他们三个一眼，便转身大步走进小屋，重重地把门关上了。
“哦，天哪！”赫敏说，显得难过极了。
“别担心。”哈利板着脸说。他走到小屋前使劲地敲门。
“海格！快开门，我们想跟你谈谈！”
里面没有声音。
“如果你不开门，我们就把门炸开！”哈利说着抽出了魔杖。
“哈利！”赫敏用惊恐的声音说，“你绝不能——”
“怎么不能！”哈利说，“往后站站——”
可是，没等他再说话，小屋的门突然打开了——这是哈利早就料到的，海格站在那里气冲冲地瞪着他，他虽然系着印花围裙，但那样子还是挺吓人的。
“我是个老师！”他冲哈利吼道，“老师，波特！你怎么敢威胁我说要炸坏我的门！”
“对不起，先生。”哈利说，故意把最后两个字咬得很重，一边把魔杖插进了长袍里。
海格似乎惊呆了。
“你从什么时候开始叫我‘先生’了？”
“你从什么时候开始叫我‘波特’了？”