阿通换了一身打扮，小腿上绑着浅黄色的绑腿，脚上穿着崭新的草鞋，头上带着女用的斗笠，红色的斗笠丝带系在下巴处，鲜艳的红色把阿通的脸衬托得更加晶莹剔透。
可是——
武藏已经不在那里了。
“啊！”那声音是如此绝望、哀伤。泪水顿时模糊了她的双眼。
刚才，武藏站过的地方，散落着木屑。阿通看到栏杆上刻着两行小字：
请原谅我！
请原谅我！
(1) 金吾中纳言秀秋：生于天正十年（1582），卒于庆长七年（1602）。为丰臣秀吉的正室北政所之兄木下家定之子。三岁时曾过继给秀吉，秀赖出生后，又过继给小早川隆景。由于此人常惹是非，深为秀吉所恶。关原大战时归属西军，却为东军做内应，终致千古骂名。死时年仅二十一岁，没有子嗣。
(2) 浮田中纳言：生于元龟三年（1572），卒于明历元年（1655）。与宇喜多氏同为备前三宅氏的分支。
(3) 新免伊贺守：生卒年不详。为备前宇喜多氏的家臣，年饷三千六百五十石。其父为美作国吉野郡竹山城主贞弘之子——宗贯，其母为竹中半兵卫的姐姐。于庆长五年的关原大战时从军，战败后返回美作乡，后得到黑田长政的重用。
(4) 足轻：平时担任杂役，战时成为步兵的杂兵。
(5) 播州佐用乡：日本古时播磨国佐用郡的佐用乡，现指兵库县佐用郡的佐用町。——译者注
(6) 姬路：位于日本兵库县南部。——译者注
(7) 但马：日本古代地名，兵库县北部。——译者注
(8) 备前：位于日本冈山县东南部。——译者注
(9) 浪人：离开主家的武士。
(10) 赤松满佑：日本室町中期的武将。——译者注
(11) 赤松时代：日本室町时期中的某一阶段。——译者注
(12) 捕棍：日本江户时代捕吏所用的器械。——译者注
(13) 八幡神：日本的弓箭之神。——译者注
(14) 因幡：日本旧国名，位于今鸟取县东半部。——译者注
(15) 播磨：日本旧国名，位于今兵库县西南部。——译者注
(16) 清原派：日本乐曲流派之一。——译者注
(17) 大江山：位于日本京都府西北部，相传为源赖光消灭妖怪的地方。——译者注
(18) 大金币：一枚大金币相当于十枚小金币。
(19) 怀纸：叠起来放在怀里的备用和纸。
(20) 愉乐三昧舞：佛教修行所用的舞蹈。