我依照之前约定，呈上信函。
想必阁下一直在勤学苦练，剑术又大有长进，在下也不敢懈怠。
敦请阁下决定比武的地点、日期。
在下谨遵您之决定，履行旧约，与君一决胜负。
自此，在下会一直在五条桥畔静候您的回音，直到正月七日。
新免宫本武藏政名
“立刻动身！”
清十郎将信放入袖子里，随即站起身。他心乱如麻，不愿在此地多逗留一刻。
他急忙叫来旅馆老板，结账之后，请老板暂时照看朱实一段时间。老板虽面有难色，却又无法拒绝，只好勉强答应。
这令人讨厌的夜晚，清十郎一心只想尽快逃离这里。
“我要借用一下您的马匹！”清十郎跟旅馆的人打了声招呼。
他匆忙打点好行装，就像逃亡似的，跳上马扬长而去。植田良平紧随其后，二人快马加鞭穿过住吉街道两旁的昏暗的树影，直奔京都方向。