转眼间，天亮了。
青木丹左卫门醒来后，对朱实说：“我去城里化缘，你就留在这儿看家。我会带回来伤寒药、热乎乎的食物和一些柴米油盐。”
说完，他就披上了那条像抹布一样破烂的袈裟，拿着洞箫和斗笠，走出了阿弥陀堂。
他的斗笠不是深草笠(56)，只是普通的竹斗笠。只要不下雨，他都会趿拉着一双破草鞋，去城里乞讨。远远看去，他的模样就像一个稻草人，鼻子下的胡须让他看起来更加寒酸。
今早，青木丹左卫门显得无精打采，因为他一整夜都没合眼。昨晚，朱实一直痛不欲生，但吃了热乎乎的荞麦面后，她出了一身汗，随后就沉沉睡去。可青木丹左卫门一整晚，都在辗转反侧。
是什么让自己难以成眠？一直到天色大亮，他来到了明媚的阳光下，那异样的思绪依然在心头挥之不去。
（朱实与阿通年纪相仿……）
他一边走，一边想着。
（她和阿通的气质完全不同，她要比阿通更可爱。阿通虽然气质高雅，但却冷若冰霜。而朱实的喜怒哀乐，都散发着一种女性的魅力……）
那近于蛊惑的魅力，就像一束强有力的光线，激活了青木丹左卫门颓丧已久的神经，使他重新焕发出了活力。只可惜岁月不饶人，他们的年龄相差悬殊。昨晚，每当他翻身时，就会看到朱实曼妙的睡姿，禁不住想入非非。
同时，他又严厉地告诫自己。
（我到底是怎么回事？原本身为池田家的世袭家臣，享有丰厚的俸禄，可就是因为自己贪恋女色，才落到身败名裂、倾家**产的地步，如今过着流浪汉一样的日子。现在，自己还要重蹈覆辙吗？）
（难道这样的惩罚还不够吗？）