以前母亲也曾说过这些，但又八每次都觉得母亲是在唠叨，所以总是对此嗤之以鼻。但是，时隔五年之后，当这些话又从朋友口中说出，却给他的内心带来了强烈的震撼，他禁不住流下泪来。
“我懂了！知道了！谢谢你！……”
又八重复了好几遍，用手背掩住了眼睛。
“今天是我又八重生的日子，我的心又活了！我确实不是练剑的材料，当我去江户，或者游历诸国的时候，如能碰见良师，我就拜他为师，好好做学问！”
“我也帮你找找看有没有良师或良主。毕竟不是只有闲暇时才能做学问，你还可以一边服侍自己的主君，一边学习学问。”
“啊！我现在觉得豁然开朗了。不过还有一件麻烦事儿……”
“什么事儿啊？尽管和我说，将来也一样，只要是我能做到的，并且对你有帮助，那我赴汤蹈火，也在所不辞。——我曾经惹你母亲生气，这就算我对她的补偿吧！”
“该怎么说好呢？”
“小秘密最终会铸成大阴谋！快说吧，即使不好意思，那也是一眨眼的事儿。更何况我们还是朋友，没什么好害臊的。”
“那我可就直说了啊。”
“嗯！”
“我还带了一个女人，正在茶馆后厅休息呢！”
“什么？你还带了一个女人？”
“嗯……唉！真是难以启齿！”
“看你，一点男人气概都没有。”
“武藏，你可别生气，那女人你也认识的。”