“这是父亲桥。”
“我知道这叫父亲桥，上面都写着呢！我是想问为什么叫这个名字。”
“我也不太清楚，只知道是庄司甚内开辟了这条街巷。不过，花街里的妓女经常哼一支小曲，里面老提到父亲二字。我给您唱几句啊。”
菰十郎望着花街里的璀璨灯火，低声哼唱着。
父亲是那竹窗棂，
每一节都令人怀念。
父亲是那竹窗棂，
一夜签下卖身契。
父亲是那竹窗棂，
女儿我千世万世终为奴。
……
女儿就要离故乡，
切莫拉我衣袖徒悲伤。
“先生，这个借给您用吧！”
“这是什么东西？”
“挡脸用的，免得别人认出你。”
菰十郎和小六拿出暗红色的毛巾，把头包住。
“哦，原来如此！”
小次郎也学他们，接过毛巾，包住前额的刘海，然后在下巴底下打了一个结实的结儿。
“一看就是一大侠！”
“真的好像！”
二人夸赞着小次郎，一起过了桥。在灯火的辉映下，所有行人都被染上了一层昏黄的色晕，大街上人流如织，一派热闹景象。