“嗯，确实有点差劲。”
菰十郎回应道。
阿直婆听到他们的谈话，赶紧过来解释说：“这里是临时搭建的，我们正在后面盖大屋子。等装修好了，那要比京都和伏见所有的妓院都要豪华。”
阿直婆说完之后，并没有立即离开，而是直勾勾地盯着小次郎的脸。
“武士大人，我感觉您好面熟啊！对了，去年我们从伏见来的路上见过您。”
小次郎早已忘得一干二净，不过经她这么一提醒，他想起去年在小佛岭上遇见过角屋一行，而且老板正是庄司甚内。
“哦，是啊！……我们真是太有缘了！”
小次郎觉得非常有趣，菰十郎调侃他说：“岂止是有缘啊！而且这店里还有先生的熟人哪！”
菰十郎向阿直婆详细描述了那名女子的相貌和衣着，并吩咐阿直婆赶紧把那女子叫过来。
“好的，我知道是谁了！”
阿直婆说完之后就去寻找，可是等了好久，依然没见人来。菰十郎和小六等得有点不耐烦了，于是就走进环廊一探究竟。他们走出屋子才发现，整个店里是一片熙熙攘攘的景象。
“喂，喂！”
两人用力拍手，吆喝阿直婆，问她究竟发生了什么事。
“你让我去叫的那位姑娘突然不见了啊！”
“奇怪，为什么会不见了呢？”
“我把这事告诉老板了，他也觉得很不可思议。以前在小佛岭上，我家老板与你们一起来的武士大人聊天的时候，这姑娘就曾丢失过。”