四郎的母亲玛尔丹认为四郎虽是自己的儿子，却非凡人，而是真正的天使，即使原城陷落，也只有四郎绝不会死。
受命来认四郎首级的时候，她所见到的都不是四郎，而是别人，由是，她愈发相信四郎不会死。
但是，细川最后送来的放首级的盒盖，打开后放在她面前的时候，玛尔丹吓得张大眼睛，像被吸住般痴望着。
“哇，四郎！”
玛尔丹高叫着膝行靠近。伊豆守等在座诸人这才松了一口气：“这次一定是啦！”
刹那间，玛尔丹的眼睛失了光芒，脸色苍白如土。这可能是不死的信念完全瓦解后产生的惊愕与幻灭吧。
下一瞬间，那干枯不动的眼睛突为慈爱所滋润，泪水潺潺而下。子非子的天使四郎，现在已变成骨肉亲子，而在玛尔丹心中苏醒过来，不再是其他任何人了。
“哦，四郎！你的脸看来这么痛苦，是以少年之身担任统帅，太辛劳了吧？是因为连亲生母亲也以为你是天使，使你背负心灵的重荷，以致这么痛苦吧？四郎啊，请原谅我……如果你是一个平凡的孩子，就不会遭遇这么悲惨的命运了，啊，四郎……”
玛尔丹已忘记自己在别人跟前，攀着首级盒，哀哀细述。
在座的人都为这悲哀的场景引出了泪水。伊豆守一言不发，命令家臣把玛尔丹带下，接着对细川家的使者褒扬道：“母亲玛尔丹如此悲哀！可不必再查问，已知是四郎的首级。细川军功属第一！”
又据当天逮捕的城兵山田右卫门作的口供说，二月二十七日，四郎在本丸下围棋，锅岛突袭的大炮穿过窗户飞来，穿过四郎的袖子，杀下身旁的五六个从人。当时，四郎也头部受伤。
城兵听到这消息后，大惊失色，轻声互道：“天使四郎身中炮弹，身旁从者皆丧失生命，实不祥之至。真如传教士预言，会有天帝护佑吗？”
于是，城兵顿时意气沮丧，无心作战。
就在这一天，原城完全被毁。