“我有礼物给你。”希斯克利夫忽然说。他站起来，走到玛丽身后，他们通过镜子看着彼此。兰德夫人识趣地上了二楼。
“把眼睛闭上。”
玛丽乖乖闭上了眼，接着她感到颈间一凉，一个冰凉、坚硬的物件落在她脖子上。
“现在，你可以睁开眼睛了。”希斯克利夫说。
玛丽睁开眼睛，发现颈间多了一条红宝石做成的项链，总共九颗红色宝石，依次排列在白金的链子上，中间那一颗又与其它八颗不同，它比它们略大一些，光泽更纯净，看不见半点杂质。
“我在伯明翰看见它，觉得你戴着会很好看，所以就买了下来。”
“伯明翰？”玛丽狐疑道，“可是我们还没有去伯明翰呀？”
“是你去洛伍德上学时候的事。”希斯克利夫难得露出尴尬的神情。
“恰好看见了，但是没想到真的能送给你。”
他当时无意间路过那家珠宝店，从橱窗里看见这条项链，当时就觉得玛丽一定很适合它，于是想都没想就买了下来。但是紧接着他就觉得自己简直是疯了，竟然花1000英镑去买一条这辈子也不可能送出去的项链。
然而现在，这条项链就真真切切戴在玛丽的脖子上，他感到不可思议。
庆功宴定受难日结束后第三天，妇人们的裙裾相互摩擦，舞会大厅里充溢着烤肉香气和各种香粉混杂在一起的味道。
国王很老了，却有一位极其年轻的皇后，她看上去和玛丽差不多大。贵妇们表面上对她恭恭敬敬，私下里却嘲笑着她卑微的出身和浅薄的学识。她看上去完全不懂政治，以为这只是一场普通的宫廷晚宴。国王没兴趣跳舞，全心全意都在面前的葡萄酒上，她便在舞池中央寻找能陪她跳舞的人，又或者是独自舞蹈。
玛丽扶着希斯克利夫的手臂踏进舞池，这不是他们第一次出现在同一场舞会上，但是确是第一次一起跳舞。玛丽以为，希斯克利夫在舞蹈上一定不在行，她已经做好被他踩脚的准备，却没想到他的舞步不比在场的任何一个人差。
玛丽的右手被希斯克利夫的左手握住，他的右手则扶着她的腰，她则扶着他的肩膀。他们在舞池中央慢慢旋转，在彼此的眼睛中看见对方的倒影。
提琴流淌出舒伯特的舞曲，玛丽跟着希斯克利夫在舞池滑步，他们十指紧扣，感受着彼此手心的温度和鼻息声。
舞池里点了无数支蜡烛，把舞厅照得如同白昼，所有人的影子都被投射在地面上，妇人们高耸的发髻，绅士的衣摆，侍者托盘里的香槟酒，全都被映在黄色的大理石地板上，交相错杂着，仿佛地底也有一个繁华的世界。
玛丽的裙子很薄，所以她能够清晰感受到希斯克利夫扶在她腰上的那只手。那只手干燥而滚烫，像一团火焰，带着她在舞池中燃烧。他紧紧护着她，让她避免在拥挤的舞池中和他人相撞。他又十分克制，除了把手放在她腰间，再也没有其他的动作。
舞会进行到一半，国王便感到体力不支，挥挥手让客人们独自尽兴，然后在侍从们到搀扶下草草退席。宫廷舞会总是十分漫长，那些整日里无所事事的贵族们甚至能跳舞跳到太阳初升，然后打着哈欠回到天鹅绒被子里去。
“班纳特小姐，皇后在茶厅等您。”一个衣着华丽的侍女拎着裙角把玛丽拉到一边。
“皇后？”玛丽有些惊讶。
“您不应该让皇后久等。”侍女并不多言。
玛丽不知道这位年轻的皇后究竟为何要召见她这样一个普通来客，但是她显然没有理由也没有权利拒绝这个邀请。她看了希斯克利夫一眼，对他点点头，让他在舞厅等候，便跟着侍女往茶厅走去。
茶厅同样金碧辉煌，亨利六世时期的茶桌摆在壁炉旁边，地上铺着绣着玫瑰和风信子花纹的地毯，一盏水晶吊灯悬在屋顶上，上面是白色的蜡烛。
年轻的皇后脸上还有着刚刚舞蹈时留下的红晕，**在外面的胸脯微微起伏着，连带着那条蓝宝石项链也轻轻颤动，玫瑰红的裙子上堆砌着一重又一重的蕾丝，和地毯重叠在一起。
“这里只有我们两个，你可以放松点。”她让侍女倒了两杯茶，就命她们退了出去，顺便合上屋门。
茶厅距离庆功宴的舞池有很大一段距离，因此十分安静，完全听不到外面的嘈杂声。
“你一定很奇怪我为什么要召见你。”小皇后给自己的茶加了些牛奶，用一个银子小勺慢慢搅拌，“我没有恶意，你不要紧张。”她友好地笑笑。
“我听说你在圣心医院当医生，是这样吗？”她问。
<!--PAGE 5-->
“是这样。”玛丽有些局促，她觉得这位年轻的皇后和舞会上的时候不太一样。
“真好。”小皇后不无钦羡地说，“我是说，我很佩服你，也很羡慕你。”
玛丽以为自己耳朵出了问题。
“难道不是这样吗？”小皇后继续说道，“你是一个女人，却拥有自己的事业和梦想，并且实现了它们，这难道不值得人们称赞和钦佩吗？”
“我在做我想做的事情，说实话，这不太容易，或者说，其实非常艰难。”玛丽逐渐放松下来。
“所以我才佩服你。”小皇后说，她摘掉了头上那顶沉重的皇冠，随手将它放在椅子上，“我小的时候曾经想要成为一名银行家，像美第奇一样。但是我父亲要我嫁给国王，做英国的王后。”
玛丽忽然不知道该说些什么，她不擅长安慰他人。
“我父亲说，我们家中不需要什么女银行家，只需要一个漂亮的花瓶，摆在国王的寝室里。”
“我就是那个花瓶。但是我并不怨恨我的父亲，能为家族作出贡献，我很高兴。”
“为了不让国王多疑，我不能参与任何有关政治和经济的谈话，也不能看这些书。我只需要跳舞和打扮自己。所以我真的很羡慕你。”
小皇后垂着眼睛有些伤感，但是她很快又调整好自己的情绪，笑起来，“我有一份礼物给你。”
她拿出一封薄薄的信放在玛丽面前，眼中有几分期冀，“打开它，现在就打开它。”
玛丽用抹果酱用的小刀刮开火漆，一张印着十字架的精致信纸从里面掉了出来。
尊敬的玛丽·班纳特小姐：
我们诚挚邀请您于今年六月前往伦敦医科大学任教。
杜朗西斯·杜兰特
“这……殿下，我不太明白这是什么意思。”玛丽有些不知所措，前往大学任教？可是她连大学都没有念过。
“就是信纸上的意思。”小皇后笑道，“我本来想送你去当学生，可是你已经在圣心医院工作了那么久，再当学生未免有些大材小用，所以索性让你去当老师。你是有实战经验的人。”
“殿下，我的能力还不足够。”玛丽说，这并不是她在妄自菲薄，而是一个事实。她的确在战争期间当过医生，但是和真正的教员比起来，她还有所欠缺。
“别担心。你会先从教员助手做起，不会很忙，闲暇时间可以去听任何你想去听的课程。”
“殿下，您为什么，为什么要为我做这些？”玛丽百感交集，拿着信纸的手微微颤抖。
“不，我并不是在帮你。我是在帮我自己。”小皇后喝光了茶，把椅子上的皇冠拿回手里，“你要带着我的梦想去大学里读书。我想，当以后有女孩儿想要成为银行家或者医生的时候，她可以有一个希望。”
<!--PAGE 6-->
“我会带给她们希望。”玛丽把那封邀请函重新装进信封，放进贴身的口袋里，她抬起头看着这位年轻的英格兰皇后，“您也是她们的希望。”
从茶厅里出来的时候，玛丽仍旧感觉到有些不真实，她摸摸口袋里的信封，上等羊皮纸的光滑质感划过她的手心。
“皇后不会为难你了吧？”希斯克利夫看见玛丽以后立刻迎了上来。
“不，没有。”玛丽笑道，看了一眼提前离开茶厅已经回到舞会上的皇后，她又恢复了之前的样子，正在和一个年轻的士官跳舞，“事实上，皇后殿下是一名值得我们任何人尊重的女人。”
<!--PAGE 7-->