纽约皇后区。
夜店后巷的阴影里，斯坦斯菲尔德拽着夜店经理的衣领，将他狠狠按在斑驳的砖墙上。
“听着。”斯坦斯菲尔德压低声音。
他单手拉开副驾驶车门，将那个用《纽约邮报》包裹的砖块状物体塞进座椅下方。
“这批货必须在下周前分销干净。”他的指节敲击着车顶，发出沉闷的声响：“边境那边马上有新货到，量很大。”
夜店经理的后背紧贴着冰冷的砖墙，喉结在斯坦斯菲尔德的注视下滚动：“没没问题。我会处理干净。”
斯坦斯菲尔德松开手，从西装内袋掏出一包湿巾，慢条斯理地擦拭着每一根手指。
斯坦斯菲尔德，没再理睬那个战战兢兢的经理，钻进驾驶座。车门关上的闷响在窄巷里格外清晰，紧接着引擎发出一声动静，黑色轿车驶入主路的车流中。
斯坦斯菲尔德单手扶着方向盘，另一只手拧开电台旋钮。
爵士乐的旋律流淌出来，随即被女主播甜美的声音打断：“现在插播路况信息，第5大道与34街交叉口再次发生严重拥堵，一辆运送家具的皮卡车侧翻，导致整条东向车道瘫痪”
斯坦斯菲尔德眉头紧锁，食指在方向盘上敲击。第5大道是回家的必经之路，他不想被堵在那条路上，他打了右转向灯，轿车拐进另一条路。
眼看就要驶过停车线，交通灯毫无预兆地跳转为红色。
斯坦斯菲尔德猛地踩下刹车，轮胎在湿滑的路面上打滑了半米才勉强停住。透过挡风玻璃，他看到路口对面停着一辆闪着顶灯的警车，车内的警察正喝着咖啡。