“保得住脑袋，已经算你走运。”
王后表示。
“臭女人，给我安静点。”
国王斥道。
他端给奈德一杯酒。
“脚还痛吗？”
“还有一点。”
奈德说。
他虽然头晕目眩，却不愿在王后面前自承虚弱。
“派席尔保证痊愈以后不会留下疤痕，”劳勃皱眉道，“我想你知道凯特琳干了什么好事吧？”
“我知道。”
奈德啜了一小口酒，“我夫人没有错，陛下。
都是我的意思。”
“奈德，我很不高兴。”
劳勃咕哝道。
“你凭什么对我家人下手？”
瑟曦质问，“你以为你是什么东西？”
“我是御前首相。”
奈德有礼但冰冷地回敬，“奉了你丈夫的指令，以国王之名维护和平和公理正义。”
“你曾经是首相，”瑟曦不依不饶，“如今——”“安静！”
国王咆哮道，“你问他问题，他也回答了你。”
瑟曦冷冷地退开，满脸怒容。
劳勃又转向奈德。
“奈德，你说以国王之名维护和平，请问这就是你维护和平的方式么？
总共死了七个人……”“八个，”王后纠正他，“崔格今早上死了，死于史塔克大人那一剑。”
“先是在国王大道上公然绑架，然后又在城里面喝酒杀人，”国王道，“奈德，我不会容许这种事的。”
“凯特琳有充分的理由去抓小恶魔——”“我说我不容许这种事发生！
管她什么理由。
我要你命令她立刻释放侏儒，然后你跟詹姆和好。”
“詹姆只因为想‘教训我’，就当着我的面屠杀了我三个部下，而你却叫我当这事没发生过？”
“这场争端可不是我弟弟挑起的，”瑟曦告诉国王，“当时史塔克大人喝醉了酒，刚从妓院里出来。
他手下的人攻击詹姆和他的卫士，就像他太太在国王大道上攻击提利昂一样。”
“劳勃，事实是否如此你很清楚。”
奈德道，“你可以问问贝里席大人，当时他在现场。”
“我跟小指头谈过了，”劳勃道，“他说他急忙去找都城守备队时，你们还没开打，不过他承认你当时的确是从某家妓院回来。”
“某家妓院？
劳勃，你是瞎了眼不成？
我到那儿是去看你女儿！
她妈给她取了个名字叫芭拉，长得很像我们住在峡谷、都还是小男孩时你那个女儿，你的第一个女儿。”
他边说边看王后，可她像是戴着面具，苍白而冷静，不露出任何情绪。
劳勃红了脸。
“芭拉，”他喃喃说，“想哄我高兴吗？
这小女子真该死，怎么一点常识都没有。”
“她连十五岁都不到，就得出卖肉体，你还期望她有常识？”
奈德难以置信地说。
他的腿痛得厉害，使他按捺不住怒气。
“劳勃，那傻孩子疯狂地爱着你，你知道吗？”
国王瞄了瑟曦一眼。
“这些事给王后听见不好。”
“只怕不管我说什么，王后陛下都不会爱听。”
奈德答道，“我听说弑君者逃出城去了。
请你允许我把他抓回来接受法律制裁。”
国王晃着杯中酒，沉思半晌，最后灌了一大口。
“不行，”他说，“这样下去没完没了。
詹姆杀了你三个人，你也杀了他五个，算扯平了。”
“这就是你所谓的正义吗？”
奈德怒道，“如果是的话，那我真庆幸没继续当你的首相。”
王后看看她丈夫。
“以前要是有人敢用这种口气对坦格利安家的人说话——”“你当我是伊里斯吗？”
劳勃打断她的话。
“我当你是一国之君。
论法律论姻亲，詹姆和提利昂都算是你兄弟，如今史塔克家的人赶走一个又抓了另一个，而这个人说的每一句话都在羞辱你，你却只会乖乖站在旁边，一会儿问他腿痛不痛，一会儿问他要不要喝酒。”
劳勃脸色阴沉，满面怒容。
“臭女人，你要我说几次才会闭嘴？”
瑟曦的神情轻蔑得无以复加。
“天上诸神还真开了我俩一个大玩笑，”她说，“你应该穿裙子当女人，像个男人披挂上阵的该是我。”
国王气得脸色发紫，伸手就是狠狠一拳，把她打得踉跄着撞上桌子，重重跌倒在地。
瑟曦·兰尼斯特没吭半声，她伸出纤细的手指抚着脸，面颊处光滑的雪白肌肤已经开始泛红，等到明天，半边脸就会肿起来。
“我会把这当成荣誉的奖章。”
她宣示。
“那就给我安静地戴好，否则我让你更光荣。”
劳勃保证。
他大喊来人，穿着白色铠甲、高大阴沉的马林·特兰爵士走进屋内。
“王后累了，送她回房。”
骑士扶起瑟曦，一言不发地领她出去。
劳勃又拿起酒瓶，为自己斟满。
“奈德，你也看到她是如何待我的了。”
国王坐下来，抚着酒杯。
“这就是我亲爱的妻子，我孩子的母亲。”
他怒气已消，此刻奈德在他眼里所见只有哀伤和恐惧。
“我不该打她的。
这实在不是……
实在不是国王该有的举动。”
他低头盯着自己的手，仿佛不太明白那是什么东西。
“我的力气向来很大……
没人能打赢我，没有人。
可万一你碰不到他，这场架又该怎么打？”
国王困惑地摇摇头。
“雷加……
雷加他赢了，挨千刀的。
奈德，我杀了他，我的战锤狠狠凿穿了他那件黑铠甲，刺进他那颗黑心，教他当场死在我脚下。
后人为这件事称颂不已。
可他还是赢了。
如今他拥有莱安娜，我得到的却是她。”
国王一饮而尽。
“陛下，”奈德·史塔克道，“我有事要跟您谈……”劳勃伸出手指按住太阳穴。
“我已经谈到反胃了。
明天我要去御林打猎，你等我回来再说吧。”
“若是诸神眷顾，等您回来我就不在了。
您命令我返回临冬城，记得吗？”
劳勃站起来，握着床柱稳住身子。
“奈德，诸神很少眷顾世人的。
拿去吧，这是你的东西。”
他从斗篷内袋里拿出沉重的手形银徽章，丢在**。
“管你喜不喜欢，总之你他妈是我的首相。
我不准你走。”
奈德拾起银胸针。
看来别无选择。
他脚伤抽痛，觉得自己无助得像个孩子。
“坦格利安家那女孩——”国王一声呻吟，“七层地狱啊，你还提她干吗？
那件事算完了，我不想再谈。”
“若你不愿听我忠告，还要我这个首相做什么？”
“做什么？”
劳勃大笑，“这烂国家总得有人管。
奈德，快把徽章戴起来。
我跟你发誓，你要是敢再丢还给我，我就亲自把这烂东西佩在詹姆·兰尼斯特身上。”
<!--PAGE 5-->