最后他们总算回来了。
尤伦怀抱一个小女孩，慕奇和凯杰克则抬着一个破旧棉被做的担架，上面躺着一个女人。
女孩不到两岁，哭个不停，发出一种近似呜咽的声响，仿佛有什么东西卡在喉咙里出不来。
她可能还不会说话，或者忘记了该怎么说。
女人右手自肘部齐齐断裂，伤口血肉模糊，她眼神涣散，对周遭事物毫无反应。
她可以说话，但只会一句：“求求你！”
她大声地、反复地喊，“求求你！
求求你！”
罗尔杰觉得很滑稽，便纵声大笑，笑声从原本是鼻子的凹洞内传出，不多久尖牙也跟着笑起来，直到慕奇一阵咒骂，叫他们闭嘴。
尤伦要他们在马车上腾地方给那女人。
“动作快！”
他说，“天一黑，狼群就要来了，说不定还有更糟的东西咧！”
“我好怕。”
热派看着独臂女在车上抽搐，不禁喃喃自语。
“我也是。”
艾莉亚承认。
他捏捏她肩膀。
“阿利，我跟你说，我没踢死小男孩啦。
我只帮我妈卖派而已。”
艾莉亚壮起胆子，尽量骑在马车前方，远离小女孩的啜泣，远离那女人的低语：“求求你。”
她想起老奶妈说的故事：从前有个英雄被邪恶的巨人囚禁在一座阴森的城堡里，他智勇双全，用计骗过巨人，逃了出去……
可一出城堡，他就被异鬼抓去，全身的鲜血都给喝个干净。
艾莉亚现在可算体会到他的感受了。
独臂女死于当日黄昏，詹德利和凯杰克在山坡上帮她掘了个坟，就在一棵柳树下。
寒风吹起，艾莉亚仿佛听见长长的柳枝低语着“求求你！
求求你！
求求你”，听得她颈背汗毛直竖，差点没拔腿就跑。
“今晚不许生火。”
尤伦对他们说。
当天的晚餐是寇斯找到的一把野萝卜，一杯干豆，以及附近小溪的水。
溪水有股怪味，罗米说上游一定有腐烂的尸体，才会是这种味道。
若不是老雷森把他俩拉开，热派差点就跟他大打出手。
为填饱肚皮，艾莉亚喝了很多水。
她以为自己一定没法入睡，没想到还是睡着了。
待她醒来，四周一片漆黑，**胀得要命。
周围都是挤在一起、裹紧毛毯和斗篷、陷入沉睡的人。
艾莉亚找出缝衣针，站了起来，凝神倾听。
她听见一名守卫的轻微脚步，睡不安稳的人翻身的响动，罗尔杰“呼噜呼噜”的鼾声，还有尖牙睡觉时发出的怪异嘶声。
从另一辆马车上传来石头和钢铁有节律的摩擦，尤伦正坐在车上，一边嚼酸草叶，一边磨他的短刀。
热派是守夜的男孩之一。
“你要去哪里？”
他见艾莉亚朝林子走去，便出声问。
艾莉亚朝树林含糊地挥挥手。
“不行，不准去！”
热派说。
自从得了那把真剑，他胆子又大了起来。
虽然那剑很短，而且他用起来像是拿菜刀。
“老头子说今晚大家要靠在一起。”
“我去小解。”
艾莉亚解释。
“哎，到那棵树下解就好啦！”
他指指，“阿利，天知道森林里有什么东西，我之前还听到狼叫呢。”
若是跟他打架，一定会惹尤伦生气。
她装出害怕的模样，“有狼？
真的吗？”
“我亲耳听见的。”
他再三保证。
“那我不要解了。”
她回去拉起毯子，假装入睡，等听见热派脚步渐远，方才翻身起来，溜进营地另一边的森林，静如影。
为保险起见，她走得比往常更远，待确定四下无人之后，才解开裤子，蹲下办事。
她尿到一半，裤子落在脚踝上，却听树下传来沙沙声。
热派！
她惊慌地想，他偷偷跟踪我！
接着，她看到树林里有眼睛映着月光，闪闪发亮。
她肚子一紧，伸手握住缝衣针，也顾不上尿在自己身上，数起了眼睛：二只、四只、八只、十二只，一整群……
其中一只从树下朝她走来，露出牙齿盯着她看。
她满脑子都在埋怨自己有多蠢，心想等明早大家发现她被吃了一半的尸体，热派一定会幸灾乐祸。
可那只狼却突然转身，快步跑进黑暗，所有的眼睛都跟着消失了。
她颤抖着解完手，穿上裤子，循着远处模糊的磨刀声回到营地，找到尤伦。
艾莉亚爬上马车，坐在他身旁，浑身发抖。
“有狼，”她哑着嗓子小声说，“林子里有狼。”
“是啊，那还用说。”
他瞧都没瞧她一眼。
“把我吓死了。”
“是吗？”
他啐了一口，“我还以为你家挺喜欢狼咧。”
“娜梅莉亚是冰原狼啦，”艾莉亚环抱身体，“和普通狼不一样的。
而且她早就不见了，我和乔里拼命丢石头把她赶跑的，否则她会被太后杀掉。”
说起往事，她又难过起来。
<!--PAGE 5-->
“要是当初她也在城里，我敢打赌，她一定不会让他们砍我爹的头。”
“孤儿没有爹，”尤伦说，“你可别忘了。”
因为酸草叶的关系，他的嘴巴看起来在流血。
“不过，最可怕的狼是披着人皮的狼，比如毁村子的那些人。”
“我好想回家。”
她可怜兮兮地说。
她一直很努力地要表现得勇敢，猛如狼，但有时候，她觉得自己终究只是个小女孩。
黑衣弟兄从马车上那捆酸草叶里扒下一片，塞进嘴里。
“小鬼，看来当初我该把你，还有其他人留在城里，城里似乎更安全。”
“我不管，我想回家。”
“我替长城守军收罗人手快三十年了，”尤伦嘴里闪着唾沫，像是血红的泡泡，“前后总共只死过三人。
一个老头是生热病死的，有个城里的小鬼拉屎时给蛇咬了一口，还有个蠢货想趁我睡觉时杀我，结果这儿开了个洞。”
他拿起短刀往喉咙作势一划，“三十年中死了三个。”
他吐出嚼烂的酸草叶，“现在想来，坐船或许比较明智。
当初只想一路上多招人，唉……
换个聪明人，就搭船走了，可我呢……
三十年来我都走这条国王大道。”
他收起短刀，“去睡吧，小鬼，听见没？”
她努力去睡，可她躺在薄毯下时，却听见了狼嚎……
还有另一个声音，比较模糊，像是风中的呓语，似乎是几声惨叫。
<!--PAGE 6-->