现在只需往上游走，就像你说的。
我们终于到了！”
艾莉亚咬紧嘴唇。
“我不认为这里是三叉戟河，”眼前的河道因雨水而变宽了，即使如此，仍不满三十尺。
她记忆中的三叉戟河比这儿宽得多。
“这河太小啦，不可能是三叉戟河，”她告诉他们，“而且我们并没走多远。”
“我们明明就到了，”热派坚持，“我们骑了一整天的马，几乎没停过，肯定走了很长很长的路。”
“让我们再看看地图。”
詹德利说。
艾莉亚下马，取出地图，并将其展开。
雨点急速地敲打在羊皮纸上，很快聚成细流。
“据我估计，我们的位置在这附近，”她边说边指，男孩们将头伸过她肩膀仔细瞧看。
“可是，”热派道，“照你这么说，我们几乎就没动弹。
瞧，你指着这里说这是赫伦堡，而你现在几乎还指在这儿！
可我们都骑了一整天了！”
“赫伦堡离三叉戟河有很长的距离，”她说，“不走上好多天是不可能到的。
前面一定是另外的河，这些河中的一条，瞧。”
她指点着地图所标示的若干细蓝线，每条线下都注释着名称。
“戴瑞河，绿苹果江，少女河……
这里，这条河，小柳江，应该是这条。”
热派瞪着那细线，再瞧瞧面前的河流。
“可我觉得它并不小呀。”
詹德利同样皱起眉头。
“你指的这条河将注入另一条河里，呶。”
“大柳江。”
她念道。
“照图看来，这条大柳江会注入三叉戟河，所以我们可跟着小柳江，走到大柳江，再到三叉戟河，但方向得往下游，不能往上。
不过，如果这河不是小柳江，而是旁边那条……”“碧波溪。”
艾莉亚读道。
“看，它弯弯曲曲，最后流进湖里，回到了赫伦堡。”
男孩用手指追溯着细线。
热派的眼睛瞪得像灯笼。
“不！
我们一定会被杀的！”
“我们得先弄明白这究竟是哪条河，”詹德利宣布，用的是他最顽固的声调，“必须弄明白。”
“不，没这个必要。”
地图的蓝线旁注有名字，河堤边却不会写标语。
“我们既无须往上游走，也没必要向下游，”她下定决心，卷起了地图，“我们越过它，继续往北，就跟开始时一样。”
“这马能游过去吗？”
热派疑惑地问，“看上去很深耶，阿利，里面有蛇怎么办？”
“关键不是这个问题，关键是你能否确定我们一直在往北走？”
詹德利不肯让步，“瞧瞧周围的丘陵……
搞不好我们一直在原地打转……”“树下的苔藓……”他指着最近那棵树：“这树三面都长着苔藓，而那边那棵一点苔藓都没有。
我们很可能已经迷路了。”
“也许吧，”艾莉亚说，“但无论如何，我都要跨过这条河，你不愿跟上就待在这儿吧。”
她重新爬上马背，不再搭理两个男孩。
就算他们不跟我走，或许也能找到奔流城，只是多半会先被血戏子们抓住。
她沿着河堤骑，走了大半里，才找到一个似乎可以过河的地方。
即便在这儿，她的母马也不情愿下水。
甭管河的名称到底是什么，反正它又浑又急，河道中央的水直漫到马腹。
鞋子浸透了，但她夹紧马镫，爬上对岸。
这时，身后传来“扑通”声，以及母马紧张的嘶鸣。
他们终于还是来了，真不错。
她掉转马头，目睹男孩们挣扎着渡河，最后湿漉漉地来到她身边。
<!--PAGE 5-->
“这里不是三叉戟河，”她告诉他们，“这里不是。”
接下来的第二条河没那么深，也更容易通过。
这也不是三叉戟河，对此没有人提出异议。
再次休息时，天色已渐渐变暗，他们放了马，拿出面包和奶酪。
“又湿又冷，”热派抱怨，“我们离赫伦堡够远了，肯定很远了，应该把火——”“不行！”
艾莉亚和詹德利异口同声地喊道，热派吓得缩了回去。
艾莉亚斜眼瞟瞟詹德利。
他和我异口同声，就像琼恩以前那样。
她想起在临冬城的岁月，在众兄弟之中她最思念的无疑是琼恩·雪诺。
“至少睡个觉？”
热派继续求告，“我真的很累，阿利，屁股痛得要命咧，我想一定是起水疱了。”
“被抓着的话，你会更惨的。”
艾莉亚道，“我们别无选择，只能继续前进。”
“可天已快黑了，今晚连月亮都没有……”“少啰唆，上马吧！”
光线逐渐消失，他们缓慢前行，艾莉亚惊觉身体越来越沉。
她明白自己像热派一样需要休息，可她哪敢呀！
如果睡着了，也许等睁开眼，就会看到瓦戈·赫特站在面前，身旁是小丑夏格维、“虔诚的”乌斯威克、罗尔杰、尖牙、厄特修士这些怪物们。
没过多久，她的马开始像风中的蜡烛一样摇晃起来，眼皮逐渐加重。
有那么一会儿，她闭上了眼睛，接着又猛然睁开。
我不能打瞌睡，她对着自己无声地呐喊，我不能。
她用手指狠揉眼睛，把它撑开，然后抓紧缰绳，踢马慢跑。
可无论人还是马都不能保持速度，走出几步，又回到漫步中。
她的眼睛又闭上了。
这次再也不能立即睁开。
当她再次睁眼时，马儿已经不走了，而是低头啃着一丛青草。
詹德利摇着她的胳膊。
“你睡着了。”
他告诉她。
“没有，我不过休息一下眼睛。”
“胡说，哪有休息眼睛这么长的？
你的马在原地打转，没等它停下，我就知道你睡着了。
瞧，热派和你一样困得不行，他刚刚撞上树枝，被打落马下，你应该听得到他的喊叫。
哦，这么大声音都没唤醒你。
行了，你必须停下来休息。”
“我能走，能像你一样继续走。”
她打着呵欠。
“骗人，”他说，“你想当个笨蛋那就继续走吧，可我得停下。
别多说了，我值第一班岗，你快睡。”
“热派呢？”
詹德利指了指。
热派早已躺在地上，裹着斗篷，睡在潮湿的落叶堆中，发出轻微的鼾声。
他手中握有一大轮奶酪，似乎只咬了几口就睡着了。
唉，没什么可争的了，艾莉亚心想，詹德利说的没错。
<!--PAGE 6-->
血戏子们也需要休息吧，她告诉自己。
由于周身无力，她几乎无法从马背上下来，不过躺倒在一棵桦树下前，总算还记得先把坐骑拴好。
地面又硬又湿。
她不知自己有多久没在真正的**睡过，有多久没享受热腾腾的饭菜和熊熊的炉火了。
合眼前，她做的最后一件事是拔出长剑，放在身旁。
“克雷果爵士，”她一边呢喃一边打呵欠，“邓森，波利佛，‘甜嘴’拉夫，记事本和……
记事本……
猎狗……”她做了个血红而狂野的梦。
血戏子们出现在梦中，一行四人，白皮肤的里斯人和一个伊班港来的、黑皮肤的野蛮斧手，满身伤疤的多斯拉克马王羿戈与不知名的多恩人。
他们没完没了地骑马，冲过层层雨帘，身穿生锈的铁甲和湿淋淋的皮甲，长剑与战斧在马鞍上叮当作响。
他们以为自己在追捕我，她清清楚楚地明了这奇怪的梦，但他们错了，是我在追捕他们。
在梦中她不再是小女孩，而是匹狼，硕大而强壮。
她从他们面前的大树下走出来，展露利牙，发出一声隆隆的低吼。
她可以闻到人和马身上散发出的强烈恐惧。
里斯人的马人立起来，恐慌地尖啸，其他人则用人类的语言互相喊叫，但还没等他们作出反应，其他的狼也从黑暗和细雨中猛扑而出。
它们组成庞大的团队，消瘦、潮湿而沉默。
战斗短暂而血腥。
浑身长毛的男子还没拔出斧头就被拖下马来，黑人在弯弓搭箭时也死掉了。
里斯的白人想跑，但她的兄弟姐妹们紧追不舍，逼他不断转弯。
最后，狼从四面八方扑上去，撕咬马腿，他一落地，喉咙也同时被撕开。
只有满头铃铛的男人坚守阵地。
他的马踢中了她一个姐妹的头颅，他自己则把她另一个姐妹几乎劈成两半。
弯曲的银色爪子迅捷舞动，应和着发梢铃铛的轻响。
她带着全身的怒气，跳到他背上，把他倒撞下马鞍。
坠落时，她用嘴紧锁住对方的胳膊，牙齿穿过皮革、羊毛和柔软的血肉。
落地后，她狂野地一甩头，把他的上肢从肩膀上生生扯了下来。
她满心喜悦，用嘴巴来来回回地晃动肢体，喷洒出温暖的血雾，散发在寒冷漆黑的雨幕中。
<!--PAGE 7-->