话说回来，你这种家伙会明白正派人的想法吗？
反复无常、满嘴谎话的黄鼠狼，我宁愿喝尿也不想听佛雷家的人喷粪。”
他在桌上倾身向前，“回答我，马柯在哪里？
你们对我儿子做了些什么？
妈的，他是你们家婚礼的宾客啊！”
“我们仍待之为上宾，”艾德温宣称，“直到你证明对当今王上，托曼陛下忠诚不渝为止。”
“五位骑士和二十位士兵护送马柯前往孪河城，”派柏不依不饶，“他们又算不算宾客呢，佛雷？”
“或许，有的骑士算是座上宾，其他人不过得到应得的惩罚罢。
派柏，你最好也把你那叛徒的舌头管好，否则你的继承人就保不住了。”
父亲的作战会议决不会演变至此，詹姆心想，只见派柏跳将起来，“你再说一遍，把剑握在手里再说一遍，佛雷，”矮子咆哮，“你莫非只会喷粪不会打仗？”
佛雷苍白的窄脸变得没有一丝血色，而瓦德·河文也站起来：“艾德温剑术不精……
你跟我练练，派柏。
我们一起出去，来个痛快了断。”
“这是作战会议，不是作战，”詹姆提醒众人，“你两个都给我坐下。”
没人听命。
“坐下！”
瓦德·河文应声坐下，派柏大人却没那么好打发，他喃喃地诅咒着，大步离开营帐。
“要我派人把他抓回来吗，大人？”
达冯爵士请示。
“派伊林爵士去，”艾德温·佛雷敦促，“我们只要他的脑袋。”
卡列尔·凡斯向詹姆求情：“派柏大人过度悲伤，难以自已，毕竟马柯是他的长子，那些陪同前往孪河城的骑士则是他的外甥和表亲。”
“叛臣贼子。”
艾德温·佛雷道。
詹姆冷冷地瞪了佛雷一眼。
“孪河城也支持过少狼主谋反，”他提醒对方，“结果你们背叛了他，比派柏有过之而无不及。”
他满意地看到艾德温的浅笑消失了，嘴巴抿紧。
我受够了这堆“谏言”，詹姆不想听了：“散会，你们各自做好准备，大人们，明天一大早进攻。”
朔风自北方吹来，詹姆闻到腾石河边佛雷家营地的臭气，河对面，艾德慕·徒利仍孤零零地站在高高的灰绞架下，被绳索套着脖子。
姑妈最后离开，她丈夫陪在她身边。
“外甥大人，”艾蒙抗议，“攻打我的居城……
你不能这么做。”
他紧张地吞口水，喉结上上下下，“你不能……
我……
我禁止你这么做。”
他又嚼过酸草叶，嘴唇闪着淡红的泡沫。
<!--PAGE 6-->
“城堡是我的，我有国王签署的授权状，有小托曼的亲笔签名。
我是奔流城的合法领主，我是……”“只要艾德慕·徒利还活着，你就不是，”吉娜姑妈打断道，“艾德慕心肠软，头脑也迷糊，我都明白，可毕竟他活在世上一天，咱们就多一分威胁。
你打算怎么做，詹姆？”
我们的威胁来自于黑鱼，并非艾德慕。
“交给我处理吧。
李勒爵士，伊林爵士，请随我来，我要造访北岸的绞架。”
腾石河比红叉河深，也更为汹涌，最近的渡口在上流数里格处。
詹姆等人赶到时，渡船刚载瓦德·河文与艾德温·佛雷过去，等待期间，詹姆将计划和盘托出。
听完之后，伊林爵士朝河里吐了口唾沫。
三人刚踏上北岸，一名醉醺醺的营妓便冲到壮猪面前，提出用嘴巴满足他。
“去，去满足我的朋友吧。”
李勒爵士边说边把女人推给伊林爵士。
妓女笑着去吻派恩的嘴巴，看到他的眼神之后，立时吓得退开。
营火之间布满褐色烂泥和马粪，它们被马蹄人脚踩得稀烂。
盾牌上、旗帜上，到处是佛雷家族灰底蓝色的双塔纹章，其间夹杂着效忠于河渡口领主的小诸侯：恩佛德家族的苍鹭、海伊家族的草叉、查尔顿伯爵的三丛槲寄生。
弑君者驾临引起了**，一个提篮子买猪崽的老妇人张口结舌地望着他，一位有些面熟的骑士单膝跪下，两名正在撒尿的士兵同时回头，结果尿在了彼此身上。
“詹姆爵士。”
有人叫唤，但他没回头，只管大步向前走。
周围这些脸，很多是他在呓语森林想干掉的敌人，当时佛雷家族还在罗柏·史塔克的冰原狼旗下作战。
他只觉金手越来越沉。
莱曼·佛雷的长方形营帐无疑是营地中最大的帐篷，块块方形灰帆布缝在一起，看起来就像城墙，而两个尖顶代表孪河城的双塔。
很明显，莱曼爵士没有不舒服，他正享受呢，帐内飘出女人醉酒后的嬉笑，还有木竖琴弹奏与歌手演唱。
我待会儿再来收拾你，爵士，詹姆心想。
瓦德·河文站在自己朴素的帐篷前，跟两个军官交谈，他盾牌上的双塔纹章是蓝底灰色，并有红色斜纹。
他看见詹姆，便皱起眉头，目光中是冰冷的怀疑。
这家伙比佛雷家的其他坏蛋都要可怕。
绞架平台离地十尺，由两名长矛兵专职守卫。
“未经莱曼爵士允许，您不能上去。”
其中一个告诉詹姆。
“我当然能上去，”詹姆用一根指头碰碰剑柄，“问题只在于，我要不要跨过你们的尸体上去？”
两名长矛兵站开了。
绞架下，奔流城的主人呆呆地望着脚下的活动踏板。
他双脚黑黑的，全是泥巴，他只穿了短裤，身上徒利家的红蓝丝衣沾满污垢。
<!--PAGE 7-->
听到脚步声，他缓缓抬头，舔了舔干裂的嘴唇。
“弑君者？”
看到伊林爵士，他眼睛瞪大，“好，好，长剑比绳子干脆，来吧，派恩。”
“伊林爵士，”詹姆说，“你听到徒利大人的话了。
快去吧。”
哑巴骑士双手举剑。
这柄巨剑虽是普通钢铁，却又长又沉，锋利无比，伊林爵士夜夜打磨。
艾德慕干裂的嘴唇发出无声的念诵，他闭上了眼睛。
这一击派恩用上全力……
“不！
停下，不！”
艾德温·佛雷气喘吁吁地赶来。
已然迟了。
“我父亲马上就到，马上就到，詹姆，你不能……”“你该称我为‘大人’，佛雷，”詹姆冷冷地道，“而且‘不能’这种话别对我说。”
莱曼爵士果真立马现身，沉重地踏上绞架台阶，身边是一位稻草色头发，和他醉得一样厉害的妓女。
妓女的裙服是前扣式，但肚脐以上都没扣，两只大**跳将出来，坚挺的棕色大**晃来晃去。
她头上歪歪斜斜地戴着一顶刻有符文的青铜王冠，若干小黑剑挺立其中。
看见詹姆，女人嬉笑道：“七层地狱，这位大人是谁？”
“我是御林铁卫的队长，”詹姆带着冰冷的礼数说，“你又是谁呢，夫人？”
“夫人？
我不是夫人，我是王后！”
“这话要给我老姐听见就好了。”
“莱曼大人亲手为我加冕的，”女人摇了摇肥屁股，“我是妓女之后。”
不对，詹姆心想，这个头衔也属于我老姐。
莱曼爵士终于找回了声音：“闭嘴，婊子，不准在詹姆大人面前胡诌。”
佛雷家的继承人脸宽体胖，眼睛小，下巴是一团晃动的软肉，呼吸里有浓重的葡萄酒和洋葱气味。
“哟，开始封后啦，莱曼爵士？”
詹姆轻柔地问，“蠢货，这事就跟处理艾德慕大人的事一样蠢。”
“我是为了警告黑鱼啊，我警告他不投降就吊死艾德慕。
建起绞架，是为了表明我莱曼·佛雷爵士言出必践，在海疆城，我儿子瓦德拿派崔克·梅利斯特要挟，杰森大人便屈膝投降。
可……
可这黑鱼是个冷血动物，他不肯投降，所以……”“……
所以你会吊死艾德慕大人？”
对方脸一红。
“我祖父大人说……
吊死他就没有人质了，爵士，您考虑过这点吗？”
“蠢货才会提出自己不能实现的威胁。
假如我说，你不闭嘴，我就给你一巴掌，你怎么做？”
“爵士，您不明白——”詹姆反手就是一巴掌，用金手打的，但足以令莱曼爵士踉踉跄跄地跌进妓女怀中。
“嘿，瞧你头大脖子粗。
伊林爵士，需要几剑才能劈开它？”
伊林爵士伸出一根指头抵住鼻子。
<!--PAGE 8-->
詹姆笑道：“吹牛。
我说至少三剑。”
莱曼·佛雷“扑通”一声跪下：“我没犯军令……”“……
除了酗酒与嫖妓，对吗？”
“我是河渡口领主的继承人，您不能……”“我已经警告过你了。”
詹姆满意地看到对方脸色顿时煞白。
酒鬼、蠢货、懦夫。
如果瓦德大人活不过他，佛雷家族便算完蛋。
“你被解职了，爵士。”
“解职？”
“你耳朵没坏。
滚吧。”
“可……
可我该上哪儿去？”
“滚回家还是下地狱，随便，但若明日太阳升起时你还逗留在营地，休怪我不客气！
把你的妓女带走，王冠留下。”
詹姆的视线转向莱曼爵士的儿子，“艾德温，你爹的军队交由你指挥，别表现得跟他一样愚蠢。”
“没问题，没问题，大人。”
“最后，传信瓦德大人，国王要他把俘虏尽数送来奔流城。”
詹姆挥挥金手，“李勒爵士，带他下来。”
伊林爵士将麻绳斩断后，艾德慕·徒利便面朝下晕倒在绞架台上，一尺长的绳子仍挂在他脖子上。
壮猪扯住绳子，拉他起来。
“套项圈的鱼，”他咯咯笑道，“我还没见过这个纹章呢。”
佛雷家的人站开让他们通过，绞架下已围了很多观众，其中至少有十多个衣服不整的营妓。
詹姆看见有人怀抱木竖琴：“你，唱歌的，你随我来。”
对方摘下帽子，夸张地一鞠躬：“若您所愿，大人。”
回船途中，没人说话，莱曼爵士的歌手亦乖乖跟上。
但等他们一离河岸，划向腾石河南，艾德慕·徒利便抓住詹姆的胳膊追问：“为什么？”
因为兰尼斯特有债必还，詹姆心想，因为你是我唯一能做的补偿了：“把这当成我送你的结婚礼物吧。”
艾德慕警戒地望着他：“结……
结婚礼物？”
“你老婆一定很漂亮，别人也都这么说，不这样的话，你怎么会睡她睡得连你老姐和国王被宰了都不知道。”
“我是真不知道，”艾德慕舔舔干裂的嘴唇，“洞房外安排有提琴演奏……”“洞房内有萝丝琳小姐。”
“她……
她是无辜的。
瓦德大人和佛雷家的其他人逼她这么做，并非萝丝琳的本意……
她一直在哭，可我以为……”“以为她是被你的**吓坏了？
噢，为什么不呢。”
“她怀了我的孩子。”
不对，詹姆想，她怀了你的死亡。
回到帐篷，他遣开壮猪与伊林爵士，留下歌手。
“待会儿有请你献艺，”他吩咐对方，“卢，去为我们的客人烧洗澡水；皮雅，拿几件干净衣服来，上面莫要有狮子标记；小派，给徒利大人斟酒压惊。
你饿不饿，大人？”
<!--PAGE 9-->
艾德慕点头，眼中仍充满怀疑。
徒利洗澡时，詹姆搬把凳子坐下。
污垢将腾腾蒸汽染成灰色。
“吃完饭我派人护送你回奔流城。
之后怎么做，你自己决定。”
“什么意思？”
“你叔叔老了，没错，人还是很英勇，但他的黄金岁月已经消逝。
他没有悲伤的新娘子，也没有需要保护的婴儿，黑鱼只求痛快一死……
但你还有好多年可活，艾德慕，而且你才是徒利家家主，不是他，他必须服从你。
应当由你来决定奔流城的命运。”
艾德慕凝视着詹姆：“奔流城的命运……”“献城投降，我将秋毫无犯。
城内居民可以自由离开，也可留下来伺候艾蒙伯爵。
布林登爵士和愿意追随他的守卫将穿上黑衣，你也一样，当然，你也可以去凯岩城当俘虏，我们将遵照公爵的标准，以礼相待。
我还会把你妻子送到你身边，若她生下男孩，将被收养在兰尼斯特家族担任侍酒和侍从，将来可以成为骑士，获得封地，若她生下女孩，成年后我会送她丰厚嫁妆，给她挑户好人家。
等战争结束，甚至你自己也可能被释放。
一切的一切，只需你献城投降。”
艾德慕从木桶内抬起胳膊，看着水流滴下指头：“假如我不投降呢？”
你非要我说出来吗？
皮雅抱着一大堆衣服站在门口，侍从们和歌手也在听。
让他们去听，詹姆心想，让全世界都听到，我不在乎。
他强迫自己微笑：“你见过我麾下的大军，艾德慕，你见识了那些云梯、塔楼、投石机和攻城锤。
只需我一句话，我表弟便会填平你的护城河，砸开你的城门。
成百上千的人会死——但别抱任何幻想，其中绝大部分将是你们自家的子民。
攻击的第一波将由三河诸侯组成，你将从屠杀那些在孪河城为你而死的人的父兄们开始；第二波是佛雷家族，我手下的佛雷正愁太多；等你的弓箭手用完了箭支，等你的骑士连剑都举不动的时候，我的西境部队才会出现。
城堡陷落后，男女老少，统统杀光，连牲畜也不放过。
我还要砍伐你的神木林，焚毁塔楼与碉堡，拉倒城墙和营垒，改变腾石河的水道，淹没奔流城的废墟。
事成之后，世人将不会记得徒利家族的家堡曾经矗立于此。”
詹姆站起身来，“你老婆或许在城陷之前就会生育，你想要孩子，我满足你。
用投石机。”
沉默。
艾德慕站在木桶里，皮雅把衣服抓在胸前，歌手的指头悬于琴弦上，小个子卢取出一截老面包装盘，假装不在意。
用投石机。
詹姆心想，如果姑妈在这里，她还会说提利昂是泰温的儿子吗？
终于，艾德慕·徒利找回了声音：“我想爬出来杀了你，弑君者。”
<!--PAGE 10-->
“你可以试试，”詹姆静静地等待，结果对方没动，“好好用饭。
歌手，替我招待客人，嗯，你会唱那首歌的吧？”
“那首雨的歌？
啊，大人，我想我很熟悉。”
艾德慕似乎直到此时才第一次看见歌手：“不，不，不要是他，快把他赶出去……”“怎么，不过是首歌嘛，”詹姆道，“我保证，他唱得没那么坏啦。”
<!--PAGE 11-->