两人站起来，手挽手走在金圃宅邸前古石板上，小牛领她去看一座石像。
它耸肩曲背，似佛如道形影模糊，印象派的构思，胸上一个绿底草字：枷。
小牛说，也许，这是个带枷的殉道者？
南茜说：“啊哈，像你，为情殉道，带着精神枷锁。”
她扯着他走开去看那并排铺地的杂色石板，并拿手机拍摄，“遍地是宝，”她说，一面把手机递给他，
一面又从奥奇包里拿出中性笔、珍袖笔记本，抄录石板上字：
白脚爪---城里人，阿奴---我，她在“我”字上打个圈，因为上海话“我”叫“阿拉”，南茜向他使使眼色，摇摇头，表示不解。
我说，吴越语系复杂性就在这里，在崇明，“我”叫“俄里”。
弯转---虾，一个穿藏青色西装的中年女服务员路过这里，见她是白发碧眼的外国女郎，微笑一下，表示欢迎，南茜也点头微笑道：
你好，枫溪人真聪明，这“弯转”又形象又贴切，我好像看见了大虾。
说得服务员欢喜，两人就地唠嗑起来。
白小牛却趁机溜之，南茜以为他去宅后幽径寻芳，摄影，叩问近旁竹林。
腻稠稠---和谐，服务员看她抄写在珍袖笔记本上，用英语解释。
搭浆---做事马虎，唔哩喔哩---我的家，这使南茜想起曾经去西宁塔尔寺，一个嘛喇给她护身真言：
唵嘛呢吧咪吽，是否佛教真言源于多彩的土语？她想。
哈末事---什么东西，半眼豆---扁豆，田鸡---青蛙。
一个导游，独眼，带着一色长舌红帽的一大群游客，到这里停了。
独眼“咳”了一声，低头瞥一眼锲字石板，又抬头看一眼白发女郎南茜，对那群人说：
青蛙，我们这里叫田鸡，传说，枫溪大清状元蔡以台与乾隆巡游五台山，乾隆问他鸡有几条腿？
蔡以台一想，鸡是两条腿，答：两条腿；又问蚕几条腿？蔡以台听成“船”，答一橹一篙两条腿。
偏皇帝老儿出题拐弯抹角，词有歧义，此后蔡以台失宠乾隆，回枫溪写字楼著书立说了。
南茜在小本本飞字走笔，记下了这则故事。
她朝宅后花园一望，但见一隐隐糊糊的白物在竹林河边，那儿雾霾朦胧，白物似乎是一白牛，时而抬头望这里，时而低头好像在吃草，还是想下河
？
但南茜即刻否定因他叫白小牛而想到白牛的可笑联想，依然抄写着，边想：他不会走的，他也许躲在竹林或花后，和她捉迷藏。
傻度---疲倦，卖相---形象，搭陶---交友，封肚孪---拍马屁，塌台---丢脸，出松---走了，寒脚里---冬天，黄鱼肚皮---小腿肚、肚皮小、胸怀狭窄，诸如此类，她抄了许多。
抬头，看见他出现在宅后小径上，她喊声“亲爱的，等等我，你要撇我在一边么？性冷淡的喇嘛！”
她走出场地，踩上那小花园五彩卵石的小径，其经曲里拐弯，走向花草之间，落在一片希疏的小紫枫里；其枫，叶如伸展的鸭掌，星散点点直到河边。
河上雾气氤氲，小花园里，一些拉拉刺藤肆意横行：或攻击一丛鸡冠花，附上几支月月红；或爬攫石棱岩角，覆盖牛毛草、百慕大草；或缠围着一片竹林。
风摇竹稍爽爽响。园中桂树蓊郁，塔松茂挺。