说着还把嘴凑到阿通脸上。
“不行！不行！”阿通毫无反抗之力。不知是不是嘴被捂住了，她连声音都发不出来。
武藏见状，早已忘记自己身处险境。
“你干什么？”他跳到回廊上，大喝一声。同时，一记重拳猛击在那武士的后脑，那个武士一下子栽倒在地，武藏急忙护住阿通。
阿通被眼前的一切吓坏了，她大声叫喊着。
那武士仰面摔在地上，他已看清来人是谁：“啊！你是武藏——是武藏！武藏在这儿！快来人哪！”
一时间，慌乱的脚步声和喊叫声在寺里响成一片，钟楼里还传出了“当！当！”的钟声。看来他们早已计划好，一看到武藏就敲钟为号。
好家伙！所有搜山的人都朝七宝寺的方向狂奔过来。之前，他们正沿着赞甘山一带搜寻武藏的踪迹。这会儿，武藏早已逃离了七宝寺，他站在本位田家宽敞的大门前。
“婶婶！婶婶！”武藏看到正房里烛光摇曳，便低喊了几声。
四
“谁呀？”阿杉婆拿着油烛，慢慢走出房来。
就着油烛微弱的光亮，她顺着来人的下巴慢慢向上端详。突然间，阿杉婆那张坑坑洼洼的脸，变得铁青。
“啊！是你……”
“婶婶，我来告诉你一件事……又八他没死，他还活着，他现在和一个女人生活在一起……就是这样，麻烦您转告阿通姑娘。”
说完，武藏仿佛一下子轻松了许多。
“啊！终于了了一桩心事。”然后，他拄着木剑，向门外走去。
“武藏！”阿杉婆叫住他。
“你要去哪儿？”
“问我吗？”武藏面露悲色。
“我现在要去闯一闯日名仓的哨卡，救回我的姐姐，然后远走他乡。所以，我再也见不到婶婶了……我来只是告诉你们和阿通姑娘，又八没有战死，我没有撇下又八自己跑回来。对这个村子，我已毫无留恋。”
“是这样……”阿杉婆换一只手拿着油烛，一只手招呼武藏过来。
“你肚子很饿吧？”
“我好几天没吃饭了。”
“真可怜哪……我正在熬汤，如不嫌弃就一起吃点吧！也当作给你饯行了！趁现在汤还没熬好，你可以先去洗个澡！”
“……”
“喏！武藏，你家和我家从赤松时代1 起就同为望族，我真舍不得你走啊！”
“……”
武藏伸手抹去眼泪，温暖而贴心的只言片语使他一下子就放松了警惕，回想起人与人之间的友好、善良。
“快……快到里面去，要是被人看见就麻烦了……你有没有毛巾啊？对了！这儿有又八的内衣和小褂，一会儿你洗澡时，我会帮你拿进去。现在，我去准备一些饭菜……你就舒舒服服地泡个澡吧！”
说着，阿杉婆把油烛交给武藏，她快步走进屋里。不一会儿，阿杉婆的女儿飞也似的跑了出去。
1 赤松时代：日本室町时期中的某一阶段。——译者注浴室的门被吹得吱吱作响，里面传来哗哗的冲水声，油烛的灯影随风不停摇曳着。阿杉婆在正房高声问道：“水温合适吗？”
浴室里传来武藏的声音：“太舒服了……啊！好像又活过来了！”
“你可以慢慢洗，饭菜还没准备好呢！”
“太谢谢了！要知道您这么热心，我早就应该来看您。本来我还以为，婶婶会生我的气呢……”
武藏的声音充满欢喜，他又说了两句什么，但被水声掩盖了。此时，他没听到阿杉婆的回答。
不一会儿，阿杉婆的女儿终于气喘吁吁地跑了回来——她身后跟着二十多名姬路城武士和参加搜山的村民。
阿杉婆已在屋外等了一会儿，见女儿领人回来了，她就迎上前去跟来人耳语了几句。
“什么？你把他骗进浴室里了？这家伙终于露头了……好的！今晚一定要抓住他！”
武士们分成两组，像蛤蟆一样贴在地上匍匐前进，逐渐向浴室靠拢。
夜色中，浴室的烛光显得格外明亮，把周围照得通红一片。
五
似乎有什么地方不对头——一种不祥的直觉涌上心头，武藏不由得打了个冷颤。
他从门缝向外张望，刹那间，他全身的汗毛都竖了起来。
“糟了！上当了！”他大叫一声。
他全身**，浴室又这么狭窄，怎么办？武藏根本没时间想这些。
现在才发现上当，已经太迟了。那些手拿棒子、长矛、捕棍1 的黑影已将浴室团团围住。其实，这些人总共也不过十四五个，可在武藏看来，对方足有四五十个。
1 捕棍：日本江户时代捕吏所用的器械。——译者注他没办法逃跑，因为手边就连一件遮羞的内衣都找不到。但是，武藏并没有害怕，对阿杉婆的满腔怒气，激发了武藏血液中的兽性。
“哼！我倒要看看你们能把我怎么样！”
他不选择防守，在这种情况下，只有采取主动出击。
此时，埋伏在浴室外的人正互相推诿，谁也不愿第一个冲进屋里。
突然，“砰”的一声，武藏猛地踹开浴室的小木门，大吼一声：“什么人！”紧接着跳了出来。
他全身**，湿漉漉的头发披散开来。
武藏面露凶光、咬牙切齿，一把就抓住了刺向他的长矛的木柄，随后用力一甩，那人就飞了出去，这只矛被武藏紧握在手中。
“浑蛋！”武藏大吼着。
乱战中，武藏挥舞着长矛横扫敌方，尽管对方人多，但这招儿很好使。这种不用枪尖刺而用枪杆横扫的方法，是他在关原战场上学到的。
糟糕！刚才应先派三四个人杀进去。武士们悔之晚矣，只能相互埋怨。
打了十个回合左右，武藏的长矛被折断了。他举起仓库边上用来压咸菜的石头，猛向对面砸去。
“在那儿，他逃进正房了！”外面传来武士们的喊声。
阿杉婆和女儿吓得连鞋都顾不上穿，就向后院跑去。
武藏闯进正屋，到处乱翻，弄出巨大的响声。
“我的衣服呢？我的衣服跑哪儿去了？快还给我！”
地上掉落了几件长工穿的粗布衣，衣橱里也有很多衣服，但武藏看也不看，一心只想找到自己的衣服。
他拼命四处翻找，终于在厨房的角落里找到了那身破旧的衣服。他抱着衣服，踩着土墙，顺天窗爬到了房顶。
院里一阵骚乱，那些人发出的呼叫声，就像看到了洪水溃堤一样。
武藏走到正屋屋顶的中央处，慢条斯理地穿起衣服，他用牙齿从腰带上撕下一条布，紧紧绑住湿漉漉的头发。可能是绑得太紧，连他的眉角、眼角都被绷得吊起来。
春日的夜空中，星斗满天。
<!--PAGE 5-->