三
闻声，权叔回了一句：“阿婆！”
不过，他要说的并不是阿杉婆关心的内容。
“你看，那边的女子有些奇怪哟——喂！等一等！”
话音未落，权叔一把扔下斗笠，像离弦之箭一样，飞奔向大海。
见此情景，阿杉婆吓了一跳。
“笨蛋！你要去哪里？又八去的不是那边呀！”
随后，阿杉婆也跟着跑出来，大约跑出二十米，她一不小心被沙滩上的海草绊倒了，整个人摔了出去。
“笨……笨蛋！”
她好不容易才爬起来，脸上、身上全是沙子。
阿杉婆满腹怨气，四处寻找权叔的踪影。突然，她睁大眼睛喊道：“你这笨蛋！傻瓜！”
“你疯了吗？要去哪里？权叔！”
她拼命喊叫，甚至怀疑自己也疯了。看着权叔跑向大海，她也跟着追到海边。
仔细一看，权叔已经奋不顾身跳入大海。这一带都是浅滩，水深仅及小腿。然而权叔却拼命向海里跑去，溅起的阵阵浪花几乎将他吞没，周围泛起一层白雾。
可是——在权叔身前，还有一个年轻女子，也在拼命向海里跑去。
权叔最开始发现那个女子的时候，她只是站在松林下，一动不动地望着海面。当权叔发现不对，大叫一声时，这个披头散发的女子便头也不回地直奔大海。
由于海滩很宽，所以刚开始时，海面仅到女子的膝盖。
她踩着白色的浪花，红色的衣袖和金线织成的腰带十分夺目，让人不由得联想起平敦盛1 骑马涉水的情景。
“姑娘！姑娘！喂——”
权叔终于追到她近前，奋力喊叫着。就在此时，脚底的海滩陡然变深，只听见“咕咚”一声，那女子已被大海吞没。
“你有什么苦衷？非得要自杀呀！”
同时，权叔一脚踏空，也掉进了海水里。
在岸上，阿杉婆急得跑来跑去。
当她看到那个女子和权叔的身影消失在大海里时，不由得大叫：“哎呀！来人哪！快点来救人哪！再不快点，他们两个都会被淹死的！”
那语气就像在责怪别人。
1 平敦盛：日本平安末期的武将。——译者注“快去救人啊！快点！周围有人没有啊？”
阿杉婆连滚带爬，奋力挥手，好像自己也跌入了无边的深渊。
四
“是殉情吗？”
“怎么可能……”
赶来救人的渔夫看到躺在沙滩上的两个人，不禁笑起来。
权叔的手紧紧抓住那个年轻女子的腰带，看起来这两人都没呼吸了。
那年轻女子的头发虽然十分散乱，但脸上的妆容仍十分醒目，她轻咬着发紫的嘴唇，脸上带着一丝笑意。
“哦！我见过这个女的。”
“刚才，她不是一直在海边捡贝壳吗？”
“对了！她住在那边的旅馆里。”
大家议论着，但并没有人去旅馆送信。此时，四五个旅馆的客人向这边跑来，吉冈清十郎也在其中。
他看到海边聚集了一些人，便快步跑来，一路气喘吁吁。
“啊！是朱实。”
霎时间，他脸色苍白。他不敢走到前面，只是胆怯地躲在后面。
“武士先生，她是你的同伴吗？”
“是……是的。”
“快点让她把海水吐出来。”
“这……这有用吗？”
“别废话了，赶快动手！”
渔夫们分别挤压着权叔和朱实的胃部，并不停地敲打两人的后背，实施急救。
不一会儿，朱实苏醒过来了。为了尽快逃离众人的视线，清十郎让旅馆的伙计背着她，快步回到旅馆。
“权叔啊！权叔……”
阿杉婆一直把脸贴在权叔的耳边，哭个不停。
年轻的朱实得救了。但是，权叔却因为年事已高，再加上喝了点酒，永远停止了呼吸。任凭阿杉婆怎么呼唤，他都没再睁开眼睛。
渔夫们想尽一切办法，却回天乏术。
“这位老人没救了。”
听到此语，阿杉婆立刻止住哭声，对着那些热心施救的人吼道：“你说什么！那个女子不是已经活过来了吗？难道权叔就不会醒过来吗？”
她咬牙切齿，厉声责骂众人，有些人想伸手帮忙，却被她使劲推开。
“我一定要救活他给你们瞧瞧！”阿杉婆用尽各种方法，一心要让权叔死而复生。
看到她全身心投入的样子，众人都感动得落泪。可是，阿杉婆却对众人吆五喝六，一会儿说压背的方法不对，一会儿又让众人生火煎药，简直把大家当成了用人。这样一来，周围的人十分生气，愤愤不平地抱怨着。
“这算什么呀？臭老太婆！”
“死人和昏过去的人是不一样的。你说能救活，就自己去救吧！”
大家七嘴八舌，不一会儿就各自散去了。
暮色笼罩着海滩，暮霭沉沉的海面上映照着橙红色的薄云。此时，阿杉婆仍不死心，她生起一堆篝火，将权叔拖到火堆旁。
“喂！权叔——”
海面逐渐暗了下来。
无论篝火如何燃烧，也再无法温暖权叔逐渐冰冷的身体。但是，阿杉婆仍不放弃，她总认为权叔会突然开口说话。于是，她从药盒中取出药丸，嚼碎了喂进权叔嘴里，还不住摇晃着他的身体。
“你睁开眼睛吧！开口说话呀！哎呀！这到底是怎么了？你竟然丢下我这个老太婆先走了。我们还没有找到武藏，还没有惩罚阿通那个丫头呢！”