“哎呀！我还以为什么东西呢！吓我一跳！”
此时，螃蟹爬到了她的手上，她不停甩着手，想把螃蟹抖落下来。站在一旁的城太郎觉得她的样子十分滑稽，便躲到阿通身后，捂着嘴以免笑出声。
可是，还是被阿杉婆发现了。
“是不是你小子搞的鬼？”
阿杉婆瞪着城太郎。
“不是我，不是我干的！”
他一边说，一边撒开腿跑到了河堤上。然后大喊了一声：“阿通姐姐。”
“什么事？”
“你要跟老太婆回她的客栈吗？”
不等阿通回答，阿杉婆就抢着说：“没错！我住的客栈就在这附近的三年坂下。每次来京都我都会住在那儿，现在没你的事了，你先走吧！”
“好吧！那我先回乌丸先生家了。阿通姐姐，你办完事后快点回来呀！”
城太郎正要转身离去，阿通突然觉得有些不安。
“等等我，城太郎！”
说着，她便从河边跑上了河堤。阿杉婆怕她逃走，立刻跟了过来。
趁着阿杉婆没赶过来，阿通跟城太郎交代了几句。
“城太郎，现在我要跟阿婆去她的客栈，要是没有特殊情况，我会尽快赶回乌丸先生家，请你帮我转告一声！你要在那儿乖乖地等着我回去。”
“好！我一定会等你的！”
“还有，有一件事我一直放心不下。你能不能帮我打听一下武藏哥哥的落脚处……拜托你了！”
“不要！帮你找到了，你又躲在牛车后不肯出来……我一直想跟你说这事呢！”
“是我不好。”
这时，阿杉婆追了过来，站在阿通和城太郎中间。虽然阿通对阿杉婆的话深信不疑，但她知道不能在老太婆面前提武藏，所以立时闭口不言。
阿杉婆和阿通并肩走着，老太婆看起来和蔼可亲，但她那锐利的眼光一直偷偷观察着阿通的表情。虽然阿杉婆并不是自己的婆婆，但阿通觉得非常不自在，她并未发觉阿杉婆的诡计，还有那近在咫尺的危险。
随后，她们又回到了五条大桥。这里依旧是人流如潮，岸边的柳树、梅树在旭日下舒展着枝条。
“武藏是谁呀？”
“最近刚出世的一个武者。”
“没听过呀！”
“敢跟吉冈门公开叫号，想必此人非比寻常吧！”
一群人挤在告示牌前，七嘴八舌地议论着。
听到这些议论，阿通不由心头一惊，停下了脚步。
阿杉婆和城太郎也停下来，看了一眼告示牌。一拨儿人看完后离开了，另一拨儿人又重新围拢过来，简直就像水塘里的鱼群，大家交头接耳，都在谈论着武藏。
(1) 铁扇：日本古代武士用的扇子。——译者注
(2) 蒲生：位于日本滋贺县南部。——译者注
(3) 元服：日本古时男子成人礼时穿的服装。——译者注
(4) 岩国：位于日本山口县东端。——译者注
(5) 忘忧贝：帘蛤科双壳贝，分布于日本房总半岛以南。——译者注
(6) 神功皇后：日本古代传说中的皇后。——译者注
(7) 屠苏酒：日本新年祈求无病长寿的喜庆酒。——译者注
(8) 平敦盛：日本平安末期的武将。——译者注
(9) 七草日：即新年第七天。
(10) 备前刀：日本旧时的备前国生产的刀的总称。——译者注
(11) 永禄：日本室町末期的年号。——译者注
(12) 上方：以日本京都、大阪为中心的近畿地区。——译者注
(13) 桑名：位于日本三重县北部。——译者注
(14) 链子飞镰：日本古代兵器之一，连接镰刀柄的铁链，另一端装有秤砣。——译者注
(15) 神官：日本供职于伊势神宫的神职人员。——译者注
(16) 《保元物语》：镰仓初期的军事题材小说，分上、中、下三卷。