为了表示感谢,他付了很多茶钱,店家还送了他一顶斗笠。武藏只是把斗笠拿在手中,高举过头顶为自己挡着雪。那比花瓣还要柔软的雪花,洋洋洒洒地飘落,不一会儿,他的身影就消失在茫茫的白雪中。
在四条河岸附近,住家的灯火稀稀落落。祗园树林里也是雪迹斑驳,难辨道路。
林子里时不时能看见点点灯火,那是祗园树林里的灯笼或御灯(22)。神社的正殿、厢房都是一片死寂,只是偶尔能听到雪落在树枝上发出的轻微声响,随后一切又归于平静。
“走吧!”
一群人在祗园神社前稽首叩拜,随后蜂拥走入了正殿。
此时,从花顶山的寺庙传来五声钟响——正好是戌时。也许是因为下雪,今夜的钟声听起来格外动人心魄。
“二少爷,草鞋的带子是不是太紧了——天太冷,鞋带绑得太紧会崩断的。”
“不用担心!”
答话的人正是吉冈门传七郎。
在他周围的十七八个人,都是吉冈家的至亲和弟子。不知是不是因为天气太过寒冷,众人不住地打哆嗦。随后,大家簇拥着传七郎,朝着莲华院的方向走去。
在抵达祗园神社之前,传七郎就已做好了决斗的准备。他用毛巾把头发束紧,还用束衣带将衣袖固定好。
“草鞋……在这种天气,绑草鞋只能用布带呀!你们都给我记住了!”
传七郎口中不断呼出阵阵白雾,和众人一起踏雪前行。