佐渡垂下眼睛，泪水潸潸而下。其他重臣也都俯首，一会儿，佐渡抬起头，沉声说：“武藏，大家都万分希望主上不要跟我们诀离，但是，看主上日夜痛苦的情状，只好希望早日仙去，以免再受痛苦……”
武藏表情紧张严肃。
“再问一次，典医、大渊和尚、常观阿阇梨都说天命已尽吗？”
“是的。大渊和尚甚至希望主上平静归去……武藏，很抱歉，想请你暂且离开主上身侧。”
“什么？”武藏赫然瞪目以视。
佐渡额现汗珠，说：“常观说，主上安谧的病况因有妄执的恶魔盘踞身侧，致有所执着而忧闷痛苦……呵，不，武藏，我们都知道你的忠诚。不会认为你是恶魔。”
武藏脸上泛起血丝，冰冷苍白，猛然垂下头。紧握的拳头不断颤动。
佐渡等重臣屏息守望着武藏。
过一会儿，武藏抬起了头。“知道了。”
“武藏，抱歉。”重臣一齐低头致歉。
武藏回到忠利寝室坐下，肃容端坐，俯伏道：“主上，我已尽力战斗到今日。武藏，就此告假。并请采纳诸臣意愿，平安归去。再见，主上……”声音低沉得难以听见，泪水频频滴落到榻榻米上。
佐渡慌忙说：“武藏，你还要继续为主上……”
“不，是告辞……”武藏抬起脸，静静地起身而立。
武藏走向大门的时候，守候在各房间的家臣，以各不相同的心情目送着武藏。
听到常观阿阇梨视武藏为恶魔而加排斥的话语，有的人认为想必如此，有的人却生气地说：“混账！常观才是缩短主上生命的妖僧。”
武藏不坐轿车舆，走回城里的府邸。看他那沮丧的样子，年轻仆人吓了一跳，问道：“老爷，主上的病情——？”
“呵，没有变化。”武藏只回答一声，便进入居室端坐。
不久，久已不响的阿苏火山又“轰隆”鸣动。