十月一日。已入夜。新月为迅速漂漾的乌云所覆盖，外面一片漆黑。黑暗中，风声啾啾作响。
今晚，武藏仍静坐不动，任由良心苛责。阿通的痴情、悠姬的纯真、由利公主的明智、阿松的从顺——一一变成利鞭，鞭打着武藏。
不仅如此，佐佐木小次郎也出现了。
“武藏！你用卑鄙手段杀我。你认为这是兵法上理所当然的战略。但这与骗人有何差异？若是按常理决斗，我获得胜利，那我将代你而为肥后藩的兵法指南啦！”
武藏并不置辩。
“小次郎，说得好，的确如此，你打我吧！鞭我吧！”
小次郎举起鞭子，一鞭挥向武藏眉间，武藏却不加抵抗。
“噢……”武藏忍耐着，额上汗水潸潸流下。
“武藏！你为什么要杀我一家人？”吉冈清十郎出现，喊道。
“你若代我做大武坛的坛主，还有价值。但你徒逞本领，你岂不是浪人吗？真是无知野蛮！你是恶鬼！”
“清十郎，确如你所说！你，你鞭打我吧！”