一
在暖阳的照耀下,昨夜的积雪已消失无踪,仿佛根本没下过一样。
天气一下子变得艳阳高照,人们不禁想要脱掉厚重的棉衣。伴随着温暖的南风,春天翩然而至,所有草木都鼓出了嫩绿的芽儿。
“请帮帮忙!给我一点东西吧!”
原来一个年轻的行脚僧在化缘,他全身上下被迸满了泥点。
此时,他正站在乌丸府的大门前,高声乞求着,可半天也不见一个人影。于是,他又绕到侧门管家所在的屋子,伸着脖子向里张望。
“原来是个和尚啊!”
突然从和尚身后冒出一个少年。
和尚回头望去,只见面前站着一个打扮奇特的小男孩。
(你又是什么人呀?)
乌丸光广公卿的府邸怎么会有如此奇怪的小孩呢?他的打扮与这座府院极不相称。和尚觉得很奇怪,一语不发地打量着城太郎。
城太郎的腰间依旧插着一把长木剑,他怀中不知藏了什么东西,鼓鼓囊囊的。
“和尚,如果你想要些柴米,必须去厨房哟!你知道后门吗?”
“要米——我并不是来化缘的。”
年轻和尚让城太郎看了看自己挂在胸前的信匣。
“我是泉州堺南宗寺的和尚,有一封急信要交给宗彭泽庵师父,你是在厨房打杂的小童吗?”
“我和宗彭泽庵师父一样,都是住在这儿的客人哟!”
“哦!原来如此。能否麻烦你告诉宗彭泽庵师父一声——就说故乡但马的南宗寺来人了,还带来一封十万火急的信。”
“请稍等!我这就去喊宗彭泽庵师父。”
说着,城太郎就跳进了大门,台阶上留下一个个脏兮兮的脚印。谁知,他突然被门口的屏风腿绊了一下,几个小蜜橘从怀中滚落下来。
他慌忙捡起橘子,用手擦了擦,就向里院跑去。不多时,他又折了回来。
“宗彭泽庵师父不在!”
他对等在那里的僧人说道。
“我忘了告诉你,他早上就去大德寺了。”
“知道他何时回来吗?”
“应该马上就会回来了。”
“那我等他一会儿。这儿有空房间吗?最好不要麻烦府里的人。”
“有啊!”
说着,城太郎走出门外。他脸上一副对此地了如指掌的表情,得意扬扬地带着路。
随后,他把和尚带到了牛棚。
“和尚,你可以在这儿等着。这里可是一点都不会麻烦到府里的人哟!”
牛棚里到处是稻草、车轮,还有牛粪,南宗寺僧人一脸惊愕,可城太郎把他带到那儿之后,就一溜烟儿地跑了。
他穿过宽敞的庭院,一口气跑进了一间日照充足的小屋——“西屋”。
“阿通姐姐,蜜橘买回来了喽!”他一进屋,就大声喊着。
二
阿通已服过药,医生也仔细诊治过,可烧就是一直不退。
连日的高烧,使她毫无食欲。
每当她用手摸自己的脸时,都吓一跳。
“啊!我怎么瘦成这样!”
她一直觉得自己的病没什么大不了,而且光广家的医生也跟她保证没有大碍。可自己为何会这么消瘦?她天生敏感,再加上高烧不退,所以总疑心自己得了大病。有一天,她嘴唇干得实在难受,便顺口说了一句:“真想吃蜜橘呀!”由于阿通连日未进食,城太郎一直忧心忡忡,现在听她这么一说,便立刻问道:“想吃蜜橘?”随后,他便立刻跑出去找蜜橘。
他先去问了厨房的用人,可人家说府里也没有蜜橘。于是,城太郎又跑到外面的水果摊找,依旧没找到。
后来,他又听说京极1 郊外有个市场,便又跑去那里找。
1 京极:位于日本京都。——译者注(哪里有蜜橘呀?哪里有蜜橘呀?)无论是绸缎庄、棉花铺、油盐店还是毛皮店,他都找了个遍,结果连一个蜜橘也没找到。
无论如何,城太郎一定要让阿通吃到蜜橘。后来,他在一所房子的墙头看到几个果实,他以为是蜜橘,便想偷几个下来。可走近一看才发现,那些都是酸橙、木瓜之类的不能食用的果实。
他找遍了大半个京都,终于在一家神社的正殿上发现了蜜橘。那些蜜橘与红薯、胡萝卜一起放在神像前的供果盘里。城太郎拿起蜜橘,塞在怀里就一阵风似的跑了。这一路上,他总觉得身后有神明大声喊着:“小偷!小偷!”
他心里很害怕,直到跑进乌丸府里,他心里还在不停地忏悔。
(不是我要吃的,请不要惩罚我!)可是,城太郎并没告诉阿通蜜橘的来路。他坐在阿通枕旁,掏出怀里的蜜橘,一个个摆放整齐,然后拿起其中的一个对阿通说道:“阿通姐姐!这些蜜橘看起来很好吃哟!你尝尝吧!”
随后,他将蜜橘剥好,放到阿通手里。阿通似乎受了极大的感动,把脸撇向一边,并没有吃。
“你怎么了?”
城太郎看着阿通。
阿通不愿城太郎看到自己的眼泪,把脸埋进了枕头里。
“没、没什么。”
城太郎叹了一口气,说道:“哭鼻虫又开始抹眼泪了!我是为了让你高兴,才买了蜜橘,你怎么反倒哭起来了——真是莫名其妙!”
“对不起!城太郎。”
“你不吃吗?”
“嗯,待会儿再吃。”
“我都剥好了,你就尝一尝嘛,你一定爱吃!”
“我知道,光是城太郎这份心意就足够了。可是,我一看到吃的,就不想张嘴,这样放着太可惜了!”
“那是因为你在哭,什么事又让你难过了?”
“因为城太郎对我实在太好了!我感动得想哭。”
“我不喜欢你哭,你一哭,我都忍不住要流眼泪了。”
“那我不哭了,不哭了,原谅我!”
“那你就吃一口蜜橘吧!什么都不吃,你会撑不住的。”
“我一会儿再吃。城太郎,你吃吧!”
“我不吃。”城太郎似乎看到了神灵愤怒的目光,他边说边咽了一下口水。
三
“城太郎,你不是很喜欢吃蜜橘吗?”
“嗯,喜欢。”
“那你为什么不吃呢?”
“不为什么。”
“是因为我没吃吗?”
“嗯,是啊!”
“那我吃好了,城太郎也要一起吃哟!”
阿通转过身,用纤细的手指撕去橘瓣上的白丝,城太郎一时间不知如何是好。
“阿通姐姐,跟你说吧,我在路上已吃了好几个了。”
“是这样啊!”
阿通把一个橘瓣轻轻放入口中,然后若有所思地问了一句:“宗彭泽庵师父呢?”
“去大德寺了。”
“听说他前两天在别处见过武藏哥哥。”
“啊!你知道了?”
“嗯,不知宗彭泽庵师父有没有告诉武藏哥哥我在这儿?”
“我想他一定说了。”
“前一阵,宗彭泽庵师父还跟我说会带武藏来这儿,他没对你说什么吗?”
“他没跟我提过这件事呀!”
“他是不是忘了?”
“等他回来,我再帮你问问看!”
“嗯。”
此时,阿通第一次展开笑容。
“不过,你可不能当着我的面问他哟!”
“那又是为什么?”
“我会不好意思的。”
“有什么不好意思的?”
“因为宗彭泽庵师父说我得的是‘相思病’。”
“啊!你吃得好快呀!”
“什么?你说蜜橘?”
“要不要再吃一个?”
“我已吃了很多了。”
“以后,你什么东西都得吃哟!只有这样,我师傅来的时候,你才有力气下床啊!”
“连你也取笑我!”
阿通和城太郎一聊起武藏,就把病痛抛到九霄云外了。
这时,乌丸家的仆人在门外问了一句。
“城太郎在吗?”
“嗯,我在。”城太郎答了一句。
“宗彭泽庵师父请你马上过去一趟。”说完仆人就走了。
“咦?宗彭泽庵师父已经回来了?”
“你去看看吧!”
“阿通姐姐,你会觉得寂寞吧!”
“不会的。”
“那我快去快回。”说着,城太郎就要站起身。