城太郎坐在那里闹别扭，摆出一副任谁也别想挪动他的架势。
四
“城太郎，你生气了啊？”
“当然生气了！”
“为什么呢？”
“因为阿通姐太任性了——我好不容易打听到武藏师傅的下落，本来想和你一起去见他，可你又不去了！”
“我不是已经向你解释过了吗？这次是武藏主动给我写的信，我当然要去了！”
“哼，别提那封信的事儿了！一个人在那儿偷偷地看，也不让我看一眼。”
“呀！我疏忽了，是我不好！城太郎，对不起了！”
“算了，我现在不想看了。”
“得了，别气鼓鼓的了，把信给你。你说这是不是很稀奇，武藏竟然主动写信给我，这还是第一回！而且他还那么温柔，说一定等我前去，这也是第一回呢！自我出生以来，我从来没有这么高兴过……城太郎，你就别生气了，快带我去濑田，好吗……喂！你这孩子怎么气性那么大啊？快别生气了！”
“……”
“城太郎，你自己不是也非常想见武藏师傅吗？”
“……”
城太郎默不作声地将木刀插入腰间，然后将之前打好的包袱斜挎在背上，一阵风似的跑到了庵外。只见阿通站在那里还不知就里，城太郎却已经转身，用剑鞘指着她说：“要去就快走啊！别在那里磨磨蹭蹭的了，不然我可把你锁在里面了！”
“呀！你这孩子太可恶了！”
二人连夜翻过了志贺山。城太郎的怨气还没消，一路上闷不作声。
城太郎大步流星地走在前面，一会儿摘片树叶，吹吹叶笛子，一会儿哼哼小曲儿，还不时地踢踢小石子，显出一副无处发泄情绪的样子。
阿通见状，故意找话说：“城太郎，我给你带了一样好东西，刚才忘了给你，现在给你吧？”
“什么啊？”
“竹叶糖！”
“嗯？”
“前天，乌丸大人不是派人送了一些点心来吗？还剩一些呢！”
“……”
城太郎既没说要，也没说不要，只是一个人闷不作声地走在前面。
这可把阿通给害苦了，她已经累得上气不接下气，但依然紧紧地跟在后面。
“城太郎，你要不吃的话，我可给吃了！”
这时，城太郎的怨气终于有些缓解。
当他们登上志贺山的时候，北斗星已经泛白，天边的云彩也渐渐现出色彩，天就要破晓了。
“阿通姐，累坏了吧？”
“嗯！一直在爬山，累死我了。”
“接下来就是下坡了，下坡就轻松了……呀！你看到那个湖了吗？”
“那是琵琶湖吧！濑田在哪边呢？”
“那边。”
他用手指着。
“虽然武藏师傅说会等你，但他能去这么早吗？”
“别着急，还早呢！到濑田至少还得半天时间。”
“哦！不过从这里看过去，感觉很近的呀！”
“我们要不要休息一下啊？”
“好吧，那就休息一会儿吧！”
现在，城太郎的怨气已经完全消了，他蹦蹦跳跳地去寻找适合休息的地方。城太郎发现了两棵巨大的合欢树，他赶忙招呼阿通说：“阿通姐！阿通姐！这棵树下没有露水，来这儿啊，就坐这儿休息吧！”
五
二人靠着合欢树坐了下来。
城太郎问道：“这是什么树啊？”
阿通抬头看了一眼，然后回答说：“这是合欢树。”
接着又说：“我和武藏小时候经常在七宝寺里玩耍，那所寺庙里就有这种树。等到六月份的时候，整棵树上都会开满淡红色的花，那种花就如同丝线一般。这种树的叶子比较奇怪，当月亮升起的时候，所有的叶子都会合到一起，就跟睡着了似的。”
“哦，怪不得叫睡觉树呢！”
“不对，不是睡觉树，是合欢树。虽然发音一样，但是汉字的写法却不一样。”
“为什么呢？”
“至于为什么，我也没想过，可能是别人借用了汉字，却仍用原来发音的缘故吧！……你看这两棵树，即使不叫那个名字，看起来是不是也非常像欢乐地靠在一起？”
“别扯了，树木哪分欢乐还是悲伤啊？”
“城太郎，你仔细看看这山中的树木，就会发现有的树正在独自快乐，有的树正在暗自神伤，还有的树和你一样，正在哼小曲儿呢！不过大部分树木都是看不惯这个世道的。石头也是同样的道理，不信你去问懂石头的人，他们肯定也会这样对你说。所以说树是有生命的，他们有自己的欢乐和悲伤。”
“经你这么一说，我也这么觉得了——那么你觉得这两棵合欢树正在想什么呢？”
“其实我挺羡慕它们的！”
“为什么这么说呢？”
“白居易曾写过一首叫作《长恨歌》的诗。”
“怎么讲？”
“在《长恨歌》的末尾有这么两句——在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。诗中所说的‘连理枝’，大概指的就是这样的合欢树吧！”
“连理？是什么意思啊？”
“说的是两棵树，它们的枝与枝，干与干，根与根相互交织在一起，好得就像一棵树一般，它们共同昂首挺立在天地之间，一起享受着春华秋实的快乐。”
“哎哟！你这不是在说你和武藏师傅吗？”
<!--PAGE 5-->
“城太郎，别乱说话！”
“好好好，我不说了！”
“天快亮了，今天的朝霞好美啊！”
“鸟儿也出巢了。我们这就下山，找个地儿吃早饭去！”
“城太郎，你怎么不哼小曲儿了？”
“哼什么呢？”
“就白居易的诗歌吧！城太郎，你还记得乌丸家的家臣教你的那首诗吗？”
“是《长干行》1 吗？”
1 《长干行》应为李白所作。——编者注“对，就是那首诗，你哼一下吧！哪怕像背书似的也无妨。”
城太郎立即开口吟诵上了：
妾发初覆额，
折花门前剧。
郎骑竹马来，
绕床弄青梅。
“是这首诗吗？”
“嗯！你继续！”
同居长干里，
两小无嫌猜。
十四为君妇，
羞颜未尝开。
低头向暗壁，
千唤不一回。
十五始展眉，
愿同尘与灰。
常存抱柱信，
岂上望夫台。
十六君远行，
……
背到这里，城太郎猛地站了起来，催促听得入迷的阿通。
“我不想背书了，肚子都快饿扁了。阿通姐，我们快点去大津吃早饭吧！”
<!--PAGE 6-->